Observatoire européen austral oor Nederlands

Observatoire européen austral

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Europese Zuidelijke Sterrenwacht

voorbeelde

Image de l'observatoire européen austral à La Silla au Chili.
De planeet was ontdekt door een telescoop van de Europese Zuidelijke Sterrenwacht in La Silla in Chili.

Je voudrais entendre parler davantage de l'Observatoire européen austral.
Ik zou graag wat meer willen horen over de Europese Zuidelijke Sterrenwacht.

Le Comité recommande de s'inspirer à cette fin des exemples que constituent le CERN, l'Agence spatiale européenne (ASE) ou encore l'Observatoire européen austral (ESO).
Het EESC beveelt aan om hier een voorbeeld te nemen aan bijv. CERN, ESA en ESO.

Au cours de l’année 2012, le MFPR a concentré des ressources supplémentaires sur les infrastructures de recherche, avec un prêt substantiel d'un montant maximal de 300 millions d'EUR étendu à l'Observatoire européen austral (ESO) afin de soutenir la construction du télescope géant européen appelé E-ELT (European Extremely Large Telescope).
In 2012 heeft de financieringsfaciliteit met risicodeling (RSFF) extra middelen op onderzoeksinfrastructuren geconcentreerd, met een aanzienlijke lening tot 300 miljoen EUR die werd verstrekt aan de ESO (Europese zuidelijke sterrenwacht) ter ondersteuning van de constructie van de E ELT (European Extra Large Telescope).

Prenons comme exemple le télescope Schmidt d’un mètre cinquante à l’Observatoire austral européen. Sa portée est un million de fois celle de l’œil humain.
Neem bijvoorbeeld de 102 centimeter Schmidt-telescoop eens in het Zuidelijk Europees Observatorium; deze kan objecten waarnemen die een miljoenmaal verder liggen dan het menselijk oog kan zien.

Dernièrement, nous avons pu visiter deux des observatoires : l’Observatoire interaméricain Cerro Tololo, patronné par un groupe d’universités nord-américaines et l’Observatoire austral européen auquel six nations ont donné leur soutien.
Onlangs werden er regelingen getroffen waardoor men een bezoek kon brengen aan twee van de observatoriums, het Interamerikaanse Cerro Tololo-observatorium, gesponsord door een aantal Amerikaanse universiteiten, en het Zuidelijk Europees Observatorium, gesponsord door zes landen.

- de coordination des activités au niveau européen, en développant des collaborations et des initiatives communes avec Cost, Eureka, l'Agence spatiale européenne (ASE) mais aussi avec des plates-formes de travail avec l'Observatoire européen austral (ESO), le Laboratoire européen de biologie moléculaire (EMBL), l'Installation européenne de rayonnement synchrotron (ESFR), l'Institut Laue-Langevin (ILL), l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN) ou d'éventuelles nouvelles initiatives européennes analogues, ainsi que par le biais de coopérations internationales à nouer avec des actions telles que l'Intelligent Manufacturing System (IMS, "Système intelligent de production") ou "Human Frontiers" ("Frontières humaines"),
- coördinatie van activiteiten op Europees niveau, door gezamenlijke initiatieven met COST, Eureka en ESA te ontwikkelen maar ook door samenwerkingsverbanden met ESO, EMBL, ESRF, ILL en CERN, evenals vergelijkbare nieuwe Europese initiatieven, en door de internationale samenwerking te stimuleren met initiatieven als Intelligent Manufacturing System en Human Frontiers.

Je rappelle que deux institutions scientifiques majeures de l'Europe se trouvent en Amérique latine : l'ESO, l'Observatoire austral européen au Chili, qui a du reste contribué à ce que l'astrophysique ait connu un énorme essor dans ce pays, ou encore notre centre spatial international de Kourou ; la Guyane française se trouve en effet en Amérique latine.
Mag ik erop wijzen dat twee grote wetenschappelijke Europese instituten zich in Latijns-Amerika bevinden. Ten eerste de ESO, het European Southern Observatory in Chili, dat er overigens toe heeft bijgedragen dat de astrofysica in Chili een enorme impuls heeft gekregen.

Récemment, certaines informations ont été recueillies sur la planète par l'Observatoire européen austral (ESO) à La Silla au Chili, dont les résultats ont été publiés dans la revue Astronomy and Astrophysics.
Ik heb onlangs samen een aantal gegevens over de planeet Observatory European Southern Observatory (ESO) in La Silla in Chili, waarvan de resultaten werden gepubliceerd in het tijdschrift Astronomy and Astrophysics.

Futura-Sciences et l'Observatoire européen austral (en anglais, European Southern Observatory : ESO), par exemple, ont mis en ligne de nombreuses informations, rassemblant les vidéos et images enregistrées de par le monde lors de l'événement.
Futura-Sciences en de Europese Zuidelijke Sterrenwacht (in het Engels, European Southern Observatory: ESO), bijvoorbeeld, hebben veel informatie (video's en beelden van het evenement overal ter wereld) on line samengebracht.

ESO (European Southern Observatory) L'ESO, l'Observatoire Européen Austral, fondé en 1962, avec la Belgique comme membre fondateur.Sa mission concerne la promotion de la recherche astronomique en Europe ainsi que l'organisation de la coopération dans ce domaine.
ESO (European Southern Observatory) ESO, de Europese Zuidelijke Sterrenwacht, werd opgericht in 1962, met België als stichtend lid, om het sterrenkundig onderzoek in Europa te stimuleren en samenwerkingen te organiseren.

La bonne nouvelle, cependant, est que l'ESO (Observatoire Européen Austral), avec l'aide d'astronomes et d'ingénieurs de toute l'Europe, est désormais engagé dans la conception du Télescope Géant Européen (E-ELT)w6, de 42 m de diamètre qui nous permettra de voir aussi loin dans le temps et peut-être même d'observer la première lumière d'étoile.
Er is echter goed nieuws: de European Southern Observatory (ESO) samen met astronomen en ingenieurs over heel Europa zijn nu bezig met het ontwerpen van de European Extreme Large Telescopew6 met 42 m diameter, die ons zal toelaten zo ver terug in de tijd te blikken, dat we waarschijnlijk het eerste sterlicht zullen zien.

Lire plus eso1433fr — Communiqué de presse institutionnel La Pologne rejoint l'Observatoire Européen Austral 28 octobre 2014: Aujourd'hui le Professeur Lena Kolarska-Bobińska, Ministre de la Science et de l'enseignement supérieur polonais, a signé un accord qui va permettre à la Pologne de rejoindre l'Observatoire Européen Austral (ESO) – l'observatoire au sol le plus productif au monde.
Lees verder eso1433nl — Organisatiepersbericht Polen sluit zich aan bij de Europese Zuidelijke Sterrenwacht 28 oktober 2014: Vandaag heeft professor Lena Kolarska-Bobińska, de Poolse minister van Wetenschap en Hoger Onderwijs, een overeenkomst getekend die ertoe zal leiden dat Polen toetreedt tot de Europese Zuidelijke Sterrenwacht (ESO) – het meest productieve observatorium op aarde.

Lire plus eso1433fr-be — Communiqué de presse institutionnel La Pologne rejoint l'Observatoire Européen Austral 28 octobre 2014: Aujourd'hui le Professeur Lena Kolarska-Bobińska, Ministre de la Science et de l'enseignement supérieur polonais, a signé un accord qui va permettre à la Pologne de rejoindre l'Observatoire Européen Austral (ESO) – l'observatoire au sol le plus productif au monde.
Lees verder eso1433nl-be — Organisatiepersbericht Polen sluit zich aan bij de Europese Zuidelijke Sterrenwacht 28 oktober 2014: Vandaag heeft professor Lena Kolarska-Bobińska, de Poolse minister van Wetenschap en Hoger Onderwijs, een overeenkomst getekend die ertoe zal leiden dat Polen toetreedt tot de Europese Zuidelijke Sterrenwacht (ESO) – het meest productieve observatorium op aarde.

Impliqué dans plusieurs responsabilités publiques et astronomiques à l'observatoire, il était très apprécié par tous ses collègues. » La dénomination a été faite sur la proposition de Eric W. Elst, ancien astronome de l'Observatoire royal de Belgique, qui a découvert l'astéroïde Jancuypers (23689) le 3 mai 1997 avec l'astrographe GPO de l'Observatoire Européen Austral (ESO).à la Silla (Chili).
Hij was betrokken bij meerdere publieke en astronomische taken aan de sterrenwacht en hij werd zeer gewaardeerd door al zijn collega's."De naamgeving gebeurde op voorstel van Eric W. Elst.Elst, oud-astronoom aan de Koninklijke Sterrenwacht van België, die op 3 mei 1997 de bewuste asteroïde ontdekte met de GPO-astrograaf van de Europese Zuidelijke Sterrenwacht(ESO) in La Silla (Chili).

Il pourra être lu dans la revue Nature de la semaine.Lire plus eso1238fr-be — Communiqué de presse institutionnel L'ESO célèbre son 50e anniversaire 5 octobre 2012: Aujourd'hui, 5 octobre 2012, l'Observatoire Européen austral (ESO) célèbre les 50 ans qui se sont écoulés depuis la signature de son acte de fondation.Au cours du dernier demi-siècle, l'ESO est devenu le plus productif des observatoires astronomiques au sol.
Dit is een van de eerste wetenschappelijke ALMA-resultaten: het wordt deze week gepubliceerd in het tijdschrift Nature.Lees verder eso1238nl-be — Organisatiepersbericht ESO viert haar 50-jarig jubileum 5 oktober 2012: Vandaag, 5 oktober 2012, viert de Europese Zuidelijke Sterrenwacht de ondertekening van het oprichtingsverdrag dat vijftig jaar geleden plaats vond.In de afgelopen halve eeuw is de ESO uitgegroeid tot Europa's productiefste sterrenwacht op aarde.

Il pourra être lu dans la revue Nature de la semaine.Lire plus eso1238fr — Communiqué de presse institutionnel L'ESO célèbre son 50e anniversaire 5 octobre 2012: Aujourd'hui, 5 octobre 2012, l'Observatoire Européen austral (ESO) célèbre les 50 ans qui se sont écoulés depuis la signature de son acte de fondation.Au cours du dernier demi-siècle, l'ESO est devenu le plus productif des observatoires astronomiques au sol.
Dit is een van de eerste wetenschappelijke ALMA-resultaten: het wordt deze week gepubliceerd in het tijdschrift Nature.Lees verder eso1238nl — Organisatiepersbericht ESO viert haar 50-jarig jubileum 5 oktober 2012: Vandaag, 5 oktober 2012, viert de Europese Zuidelijke Sterrenwacht de ondertekening van het oprichtingsverdrag dat vijftig jaar geleden plaats vond.In de afgelopen halve eeuw is de ESO uitgegroeid tot Europa's productiefste sterrenwacht op aarde.

Lire plus eso1831fr — Communiqué de presse institutionnel L'Irlande rejoint l'Observatoire Austral Européen 26 septembre 2018: Ce 26 septembre, John Halligan T.D., Ministre d'Etat irlandais chargé de la formation, des métiers, de l'innovation, de la recherche et du développement, et Xavier Barcons, Directeur Général de l'ESO, ont signé l'Accord d'Adhésion de l'Irlande à l'Observatoire Austral Européen (ESO) – l'observatoire astronomique le plus productif au monde.
Lees verder eso1831nl — Organisatiepersbericht Ierland sluit zich aan bij de Europese Zuidelijke Sterrenwacht 26 september 2018: Op 26 september hebben John Halligan, de Ierse Minister van Staat voor Opleiding, Vaardigheden, Innovatie, Onderzoek en Ontwikkeling, en Xavier Barcons, directeur-generaal van ESO, hun handtekening gezet onder de overeenkomst die het mogelijk maakt dat Ierland lid wordt van de Europese Zuidelijke Sterrenwacht (ESO) – de meest productieve sterrenwacht ter wereld.

Lire plus eso1831fr-be — Communiqué de presse institutionnel L'Irlande rejoint l'Observatoire Austral Européen 26 septembre 2018: Ce 26 septembre, John Halligan T.D., Ministre d'Etat irlandais chargé de la formation, des métiers, de l'innovation, de la recherche et du développement, et Xavier Barcons, Directeur Général de l'ESO, ont signé l'Accord d'Adhésion de l'Irlande à l'Observatoire Austral Européen (ESO) – l'observatoire astronomique le plus productif au monde.
Lees verder eso1831nl-be — Organisatiepersbericht Ierland sluit zich aan bij de Europese Zuidelijke Sterrenwacht 26 september 2018: Op 26 september hebben John Halligan, de Ierse Minister van Staat voor Opleiding, Vaardigheden, Innovatie, Onderzoek en Ontwikkeling, en Xavier Barcons, directeur-generaal van ESO, hun handtekening gezet onder de overeenkomst die het mogelijk maakt dat Ierland lid wordt van de Europese Zuidelijke Sterrenwacht (ESO) – de meest productieve sterrenwacht ter wereld.

Ces pôles d'intérêt l'ont amenée à s'occuper de la diffusion de la science, d'abord comme stagiaire en communication à l'Observatoire Austral Européen (ESO), et aujourd'hui comme rédacteur scientifique à l'Agence Spatiale Européenne (ESA).
Deze interessen leidden haar naar een baan in de wetenschapscommunicatie, eerst als een stagiaire communicatie bij de Europese Zuidelijke Sterrenwacht (ESO) en nu als wetenschapsschrijver bij de Europese Ruimtevaart Organisatie (ESA).