Ogens oor Nederlands

Ogens

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ogens

voorbeelde

Une ancienne tradition Weten Ogen.
Dat is een oude Weten Ogen traditie.

Dans l'édition de 1647 des vers de Camphuysen, la chanson Christelycke klachte: traen oogen traen (Plainte chrétienne : pleurez yeux, pleurez) est reprise dans l'harmonisation à quatre voix d'un auteur resté anonyme, basée sur la pavane Lachrimae (Larmes) du compositeur anglais John Dowland.
In de uitgave van 1647 van Camphuysens verzen staat Christelycke klachte: traen oogen traen in een vierstemmige zetting, gebaseerd op John Dowlands Lachrimae-pavane.

La longueur du pédoncule des fruits appartenant aux variétés ne se détachant pas au moment du mûrissement ne peut dépasser deux centimètres pour les variétés du type charentais, ogen et galia et cinq centimètres pour les autres melons, mais doit toujours être présent et intact.
Bij vruchten van variëteiten die bij het rijpen niet van de steel loskomen, moet de steel intact aan de vrucht vastzitten, maar hij mag voor Charentais-, Ogen-, en Galiameloenen niet langer zijn dan 2 cm, en voor andere meloenen niet langer dan 5 cm.

Ogen de Tsubagakure.
Ogen van de Tsubagakure.

a) les melons produits au Portugal, autres que ceux des types Charentais, Ogen et Galia,
a) in Portugal geproduceerde meloenen van andere variëteiten dan Charentais, Ogen en Galia;

Par dérogation à l'annexe I du règlement (CE) n° 1093/97, les melons produits au Portugal autres que ceux des variétés Charentais, Ogen et Galia, peuvent, dans cet État membre, être vendus en vrac dans la région de production par le commerce de détail.
In afwijking van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1093/97 mogen in Portugal geproduceerde meloenen van andere variëteiten dan Charentais, Ogen en Galia in die lidstaat door de kleinhandel in het productiegebied los worden verkocht.

Troyer doit être un Weten Ogen, comme tous les prétendants.
Dan moet Troyer Weten Ogen zijn, net zoals de deelnemers.

A un courageux et noble Weten Ogen.
Op een dappere en nobele Weten Ogen.

Ogen m'a fait chef de notre village.
Ogen heeft mij de leider gemaakt van het dorp.

Trois Weten Ogen célibataires, sont envoyés accomplir une quête pour se prouver dignes de la main de la jeune fille et de sa dot.
Ik denk dat drie Weten Ogen vrijgezellen uitgezonden zijn voor de zoektocht... om zichzelf te bewijzen voor de hand van de maagd en haar bruidsschat.

Il est allé à la rencontre de Ogen, ancienne Chef de Tsubagakure pour un combat à mort.
Hij heeft Ogen, de voormalige leider van Tsubagakure, ontmoet in een gevecht tot de dood.