Omnia oor Nederlands

Omnia

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Omnia

Omnia (band)

En d' autres termes, trouve ici une nouvelle application l' adage "fraus omnia corrumpit ".
Met andere woorden, het adagium "fraus omnia corrumpit" krijgt hier een nieuwe toepassing.

omnia

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Omnia

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

Wikimedia-doorverwijspagina

En d' autres termes, trouve ici une nouvelle application l' adage "fraus omnia corrumpit ".
Met andere woorden, het adagium "fraus omnia corrumpit" krijgt hier een nieuwe toepassing.

voorbeelde

En cas de réponse négative à la question précédente, le principe d’égalité consacré à l’article 20 de la Charte, [ainsi que] le principe général de bonne foi et celui «fraus omnia corrumpit», doivent-ils être interprétés comme s’opposant à ce qu’au niveau de la sanction forfaitaire, à prononcer en application de l’article 16, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE, à laquelle s’ajoute de manière automatique la publication prévue à l’article 20, paragraphe 7 [de la loi du 23 décembre 2004], l’opérateur de bonne foi simplement négligent, ayant pour le surplus cru avoir rempli ses obligations de restitution de droits d’émission à la date butoir du 30 avril pertinent, soit traité de la même manière qu’un exploitant au comportement frauduleux ?
Indien de voorgaande vraag ontkennend wordt beantwoord, dienen het gelijkheidsbeginsel van artikel 20 van het Handvest, het algemene beginsel van de goede trouw en het beginsel „fraus omnia corrumpit” dan aldus te worden uitgelegd dat zij, wat de forfaitaire sanctie betreft die op grond van artikel 16, lid 3, van richtlijn 2003/87/EG moet worden opgelegd en waaraan automatisch de bekendmaking wordt gekoppeld als bedoeld in artikel 20, lid 7, [van de wet van 23 december 2004], eraan in de weg staan dat de exploitant te goeder trouw die slechts nalatig is geweest en overigens in de overtuiging verkeert dat hij zijn verplichtingen met betrekking tot de inlevering van emissierechten uiterlijk op 30 april van het desbetreffende jaar is nagekomen, op dezelfde manier wordt behandeld als een exploitant die bedrog heeft gepleegd?

«Je crois, en fait, que c’était en Omnia que...» commença Cogite.
'Eerlijk gezegd geloof ik dat het in Omnië is waar ze -' begon Pander.

In Omnia Paratus
In omnia paratus.

En 2012, la soirée est organisée par Omnia Events, puis en 2014 par Elusive, société événementielle de La Haye.
In 2012 tekende het evenementenbureau Omnia Events voor de organisatie, in 2014 was dat het Haagse Elusive.

En d' autres termes, trouve ici une nouvelle application l' adage "fraus omnia corrumpit ".
Met andere woorden, het adagium "fraus omnia corrumpit" krijgt hier een nieuwe toepassing.

» On aime à croire que cette vieille platitude, amor vincit omnia, a quelque chose de vrai.
Je zou graag geloven dat er iets zit in het oude cliché amor vincit omnia.

— Tu ne veux pas retourner à Omnia ?
'Wil je dan niet terug naar Omnië?'

Pas pour tout l’or d’Omnia, par exemple
Niet met al het goud van Omnië, bij voorbeeld.'

En 1657, Comenius publie en latin La Didactique tchèque, partie de ses Opera Didactica Omnia.
In 1657 publiceerde Comenius Didactica magna (Grote onderwijsleer) als onderdeel van de Opera didactica omnia (Verzamelde didactische werken).

91 Eu égard au fait que, en vertu de l'article 173 du traité CE (devenu, après modification, article 230 CE), le Tribunal doit se limiter à un contrôle de légalité de la décision attaquée sur la base des motifs contenus dans cet acte, l'argumentation de la Commission relative au principe fraus omnia corrumpit ne peut pas être accueillie.
91 Aangezien het Gerecht zich op grond van artikel 173 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 230 EG) moet beperken tot de wettigheidstoetsing van de bestreden beschikking op basis van de daarin vermelde motivering, kan het argument van de Commissie betreffende het beginsel fraus omnia corrumpit niet worden aanvaard.

Je ne crois pas me souvenir d’une discussion à propos du culte d’autres dieux à Omnia
Ik Kan Me Geen Discussie Herinneren Over Het Vereren Van Andere Goden In Omnië.

Je souhaite voir Omnia prendre sa place au sein des autres nations. » 3.
Ik zie Omnië graag zijn plaats innemen tussen zijn buurstaten.'

— Oui, la distance est cinq fois plus grande qu’entre Éphèbe et Omnia, précisa Frangin d’un ton solennel.
'Ja, dat is vijf maal de afstand tussen Thebus en Omnië,' zei Broeda doodernstig.

Au sommet le Moteur, Omnia Movens, dont nous parlerons, et qui est la Source Créative.
Bovenaan zit de Motor, Omnia Movens, die we de Scheppende Bron zullen noemen.

Le soleil n’était pas encore assez haut pour le muer en ce couvercle de cuivre dont Omnia avait l’habitude.
De zon was nog niet hoog genoeg om hem in Omniës gangbare koperen kom te veranderen.

On est ici pour s’assurer qu’Omnia ne représente plus une menace
Wij zijn gekomen om ervoor te zorgen dat Omnië geen bedreiging meer is.'

En revanche, la Commission conteste, à titre principal, que le cas d’espèce doive être apprécié à l’aune des dispositions du règlement n° 2988/95, la base légale de la décision attaquée étant, notamment, l’article 119, paragraphe 2, du règlement financier, lu à la lumière du principe fraus omnia corrumpit, et non l’article 4 du règlement n° 2988/95.
De Commissie betwist daarentegen, primair, dat het onderhavige geval moet worden beoordeeld in het licht van verordening nr. 2988/95, daar de rechtsgrondslag van de bestreden beschikking met name artikel 119, lid 2, van het financieel reglement is, gelezen tegen de achtergrond van het beginsel fraus omnia corrumpit, en niet artikel 4 van verordening nr. 2988/95.

En vertu du principe fraus omnia corrumpit, une telle situation, si elle devait être ainsi appréhendée par le juge national, ne saurait avoir pour effet, quel que soit le montage juridique organisé pour éluder le jeu des règles pertinentes dont notamment celles de la directive 2001/23, de porter atteinte aux droits des travailleurs.
Zou de nationale rechter van oordeel zijn dat deze situatie als bedrog is te beschouwen, kan deze omstandigheid, ongeacht de rechtsconstructie die op touw is gezet om de relevante spelregels en met name richtlijn 2001/23 te omzeilen, nooit tot gevolg hebben dat de rechten van de arbeiders worden geschaad.

Lorsque, comme il semble que ce soit le cas en l' espèce, la Commission constate qu' elle n' a pas pu prendre sa décision précédente relative aux aides accordées en pleine connaissance de tous les faits pertinents parce que, sans l' en informer, l' État membre concerné, outre l' aide notifiée, a versé également un certain montant d' aide non notifiée ( par exemple pour annuler l' effet d' une déclaration partielle d' incompatibilité de l' aide notifiée ), elle peut alors retirer son approbation antérieure ( même partielle et conditionnelle ) de l' aide notifiée, en vertu du principe fraus omnia corrumpit .
Wanneer, zoals in casu het geval lijkt te zijn, de Commissie tot de vaststelling komt dat zij haar eerdere steunbeschikking niet heeft kunnen nemen met volle kennis van alle relevante feiten omdat de betrokken Lid-Staat zonder haar medeweten naast de aangemelde steun ook een zeker bedrag aan niet-aangemelde steun heeft uitbetaald (bij voorbeeld om het effect van een gedeeltelijke onverenigbaarverklaring van de aangemelde steun ongedaan te maken), dan kan zij haar eerder gegeven (zij het gedeeltelijke en voorwaardelijke) goedkeuring van de aangemelde steun intrekken op basis van het beginsel fraus omnia corrumpit.

Tous les autres pouvoirs entre le ciel et la terre apparaissent de ce fait d’une importance secondaire : «Omnia vincit amor», affirme Virgile dans les Bucoliques – l’amour vainc toutes choses – et il ajoute : «Et nos cedamus amori» – et cédons, nous aussi, à l’amour[2].
Zo lijken alle andere machten tussen hemel en aarde tweederangs: “Omnia vincit amor”, zegt Virgilius in de Bucolica – “liefde overwint alles” – en hij voegt eraan toe: “et nos cedamus amori” – “laten wij ons ook overgeven aan de liefde”(2).

A gauche se trouve l'inscription latine AMOR OMNIA VINCIT
Links van de afbeelding staat het Latijns opschrift AMOR OMNIA VINCIT

Sauf qu’on n’en trouve pas à Omnia.
Tenzij je meetelt dat je ze in Omnië nergens tegenkomt.

" In omnia paratus "
'In omnia paratus.'

Il s' agit là du principe général "fraus omnia corrumpit ".
Ik denk hier aan het algemene beginsel "fraus omnia corrompit ".