Ommen oor Nederlands

Ommen

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ommen

Soortgelyke frases

Stad Ommen
Stad Ommen

Ambt Ommen
Ambt Ommen

voorbeelde

QUESTION ÉCRITE E-2901/97 posée par W.G. van Velzen (PPE) et Ria Oomen-Ruijten (PPE) à la Commission (17 septembre 1997)
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2901/97 van W.G. van Velzen (PPE) en Ria Oomen-Ruijten (PPE) aan de Commissie (17 september 1997)

L'ordre du jour appelle le rapport de Ria Oomen-Ruijten, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur "Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe".
Aan de orde is het verslag over "Naar adequate, houdbare en zekere Europese pensioenstelsels" - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten.

Je salue le rapport de Mme Oomen-Ruijten, qui vise à donner de nouvelles impulsions, au niveau national comme au niveau de l'UE, dans le but d'instaurer des systèmes de retraite solides, adéquats sur le long terme, durables et sûrs.
Ik juich het verslag van mevrouw Oomen-Ruijten toe dat tot nieuwe impulsen op nationaal en EU-niveau moet leiden en bijdraagt aan de oprichting van solide pensioenstelsels die op de lange termijn adequaat, houdbaar en zeker zijn.

par écrit. - (PL) Je vote en faveur du rapport Oomen-Ruijten sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'amélioration de la portabilité des droits à pension complémentaire - C6-0331/2005 -.
schriftelijk. (PL) Ik stem voor het aannemen van het verslag van mevrouw Oomen-Ruijten over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten - C6-0331/2005 -.

Je voudrais inviter les autres députés à voter en faveur de l’amendement 5 déposé par M. Bowis, Mme Oomen-Ruijten et moi-même, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.
Ik roep de medeafgevaardigden op om amendement 5 te steunen, dat is ingediend door de heer Bowis, mevrouw Oomen-Ruijten en mijzelf, namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten.

Nous sommes très reconnaissants à Mme Oomen-Ruijten d' avoir accepté ces compromis.
Wij zijn mevrouw Oomen-Ruijten zeer dankbaar dat zij met deze compromissen instemt.

Le rapport de Mme Oomen-Ruijten étaye cela de façon convaincante.
In het verslag van mevrouw Oomen-Ruijten wordt dit overtuigend onderbouwd.

(EN) Monsieur le Président, je félicite Ria Oomen-Ruijten pour son approche équilibrée et juste, tout en étant stricte, de cette question si controversée.
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik feliciteer Ria Oomen-Ruijten met haar evenwichtige en eerlijke maar nauwkeurige benadering van zo'n controversiële kwestie.

B4-0189/98 des députés Dell'Alba et autres, au nom du groupe ARE, sur la situation en Afghanistan-B4-0191/98 des députés Roth et autres, au nom du groupe V, sur l'Afghanistan-B4-0211/98 des députés Lulling et Oomen-Ruijten, au nom du groupe PPE, sur l'Afghanistan-B4-0220/98 des députés André-Léonard et autres, sur l'Afghanistan-B4-0228/98 des députés Pasty et autres, au nom du groupe UPE, sur l'Afghanistan-B4-0233/98 des députés Sornosa Martínez et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur la situation en Afghanistan-B4-0253/98 de Mme Hoff, au nom du groupe PSE, sur la situation en Afghanistan
B4-0189/98 van de heer Dell'Alba en anderen, namens de ARE-Fractie, over de situatie in Afghanistan; -B4-0191/98 van mevrouw Roth en anderen, namens de V-Fractie, over Afghanistan; -B4-0211/98 van de leden Lulling en Oomen-Ruijten, namens de PPE-Fractie, over Afghanistan; -B4-0220/98 van mevrouw André-Léonard en anderen, namens de ELDR-Fractie, over Afghanistan; -B4-0228/98 van de heer Pasty en anderen, namens de UPE-Fractie, over Afghanistan; -B4-0233/98 van de heer Sornosa Martínez en anderen, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Afghanistan; -B4-0253/98 van mevrouw Hoff, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Afghanistan.

QUESTION ÉCRITE E-2855/97 posée par Ria Oomen-Ruijten (PPE) et Raphaël Chanterie (PPE) à la Commission (11 septembre 1997)
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2855/97 van Ria Oomen-Ruijten (PPE) en Raphaël Chanterie (PPE) aan de Commissie (11 september 1997)

QUESTION ÉCRITE E-0107/98 posée par Ria Oomen-Ruijten (PPE) à la Commission (30 janvier 1998)
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0107/98 van Ria Oomen-Ruijten (PPE) aan de Commissie (30 januari 1998)

Montrer aux Lézards que l'Epée des Omens est la plus grande arme de toutes.
. De hagedissen tonen dat het Zwaard der Voorspellingen het machtigste wapen van al is.

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat: - Ria Oomen-Ruijten, au nom de la commission des affaires étrangères, sur le rapport de 2013 sur les progrès accomplis par la Turquie (2013/2945(RSP)) (B7-0241/2014).
Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat: - Ria Oomen-Ruijten, namens de Commissie buitenlandse zaken, over het voortgangsverslag over Turkije 2013 (2013/2945(RSP)) (B7-0241/2014).

Oomen-Ruijten, Marit Paulsen, Frédérique Ries, Guido Sacconi, Karin Scheele, Horst Schnellhardt, Inger Schörling, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Nicole Thomas-Mauro, Antonios Trakatellis, Kathleen Van Brempt, Phillip Whitehead et Stavros Xarchakos (suppléant Karl-Heinz Florenz).
Oomen-Ruijten, Marit Paulsen, Frédérique Ries, Guido Sacconi, Karin Scheele, Horst Schnellhardt, Inger Schörling, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Nicole Thomas-Mauro, Antonios Trakatellis, Kathleen Van Brempt, Phillip Whitehead en Stavros Xarchakos (verving Karl-Heinz Florenz).

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, je voudrais avant tout remercier la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs et, en particulier, le rapporteur Mme Oomen-Ruijten pour son rapport sur la position commune du Conseil, relative à l'adoption de cette directive modifiant la directive 84/450 afin d'y inclure la publicité comparative.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, allereerst wilde ik de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming danken en met name de rapporteur, mevrouw Oomen-Ruijten, voor het verslag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van deze richtlijn, welke een wijziging vormt op richtlijn 84/450, zodat ook vergelijkende reclame daarin opgenomen wordt.

Oomen-Ruijten et autre (4).
Oomen-Ruijten en anderen (4).

par écrit. - (FR) Les observations faites par Mme Oomen-Ruijten dans son rapport sur les progrès accomplis par la Turquie sur la voie de l'adhésion démontrent, s'il en était encore besoin, que la Turquie, dans sa civilisation, ses mentalités, ses traditions - d'ailleurs tout à fait respectables -, n'est pas un pays européen.
schriftelijk. - (FR) The opmerkingen van mevrouw Oomen-Ruijten in haar verslag inzake de vorderingen van Turkije op weg naar toetreding laten zien, alsof we daar nog bewijs voor nodig hadden, dat Turkije wat betreft beschaving, mentaliteit en tradities - allemaal natuurlijk uiterst respectabel - geen Europees land is.

Jasper, fiche-moi la paix ou les Bad Omens ne joueront pas du tout.
Jasper, maak dat je weg bent of de Bad Omens treden helemaal niet op.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Propositions de résolution B6-0578/2006, B6-0579/2006, B6-0580/2006, B6-0581/2006, B6-0582/2006 et B6-0583/2006 (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 2) PROPOSITION DE RÉSOLUTION RC-B6-0578/2006 (remplaçant les B6-0578/2006, B6-0579/2006, B6-0580/2006, B6-0581/2006, B6-0582/2006 et B6-0583/2006): déposée par les députés suivants: Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Ria Oomen-Ruijten et Maria Martens, au nom du groupe PPE-DE;
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ontwerpresoluties B6-0578/2006, B6-0579/2006, B6-0580/2006, B6-0581/2006, B6-0582/2006 en B6-0583/2006 (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2) ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0578/2006 (ter vervanging van B6-0578/2006, B6-0579/2006, B6-0580/2006, B6-0581/2006, B6-0582/2006 en B6-0583/2006): ingediend door de volgende leden: Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Ria Oomen-Ruijten en Maria Martens, namens de PPE-DE-Fractie;

Permettez-moi, au nom de ma collègue, Mme Ria Oomen-Ruijten, qui ne peut malheureusement pas prendre la parole ce soir et qui m'a demandé de présenter ses arguments, de faire allusion au vote séparé que nous proposons pour l'article 3, paragraphe 2.
Staat u mij toe namens mijn collega mevrouw Ria Oomen-Ruijten, die vanavond helaas niet het woord kan voeren, er nogmaals op te wijzen dat wij over Artikel 3, lid 2 graag afzonderlijk willen stemmen.

Le rapport Oomen-Ruijten, tout d' abord, réitère à juste titre la demande du Parlement européen concernant une obligation pour les États membres d'élaborer des rapports sur les effets que pourraient avoir toute modification de leurs législations en matière de sécurité sociale et de fiscalité, avec une compensation pour les désavantages que de telles décisions pourraient entraîner pour les travailleurs frontaliers, une pratique qui est scrupuleusement appliquée par certains pays.
Het verslag-Oomen-Ruijten, eerst en vooral, haalt terecht opnieuw de eis uit de kast van het Europees Parlement met betrekking tot een verplichte grenseffectrapportage door de lidstaten bij alle wetswijzigingen die betrekking hebben op sociale zekerheid en fiscaliteit, met een compensatie voor de nadelen die aan grensarbeiders berokkend zouden worden, een praktijk die in sommige landen trouwens schoorvoetend toegepast wordt.

Monsieur le Président, mes chers collègues, permettez-moi de commencer en adressant mes remerciements à Ria Oomen-Ruijten pour sa bonne collaboration dans le cadre de ce rapport.
Voorzitter, collega's, ik zou willen beginnen met Ria Oomen-Ruijten te danken voor de goede samenwerking in het kader van dit verslag.

E-4179/10 (EN) Ria Oomen-Ruijten (PPE), Edite Estrela (S&D) et Antonyia Parvanova (ALDE) à la Commission (15 juin 2010)
E-4179/10 (EN) Ria Oomen-Ruijten (PPE), Edite Estrela (S&D) en Antonyia Parvanova (ALDE) aan de Commissie (15 juni 2010)

Ria Oomen-Ruijten, au nom de la commission AFET, sur le rapport # sur les progrès accomplis par la Turquie (B
Ria Oomen-Ruijten, namens de Commissie AFET, over het voortgangsverslag # betreffende Turkije (B

Enfin, la Turquie devra exécuter la majeure partie du travail de base, et le rapport Oomen-Ruijten contient de nombreux points que nous avons examinés d'un regard critique et nous devrions continuer en ce sens.
Maar uiteindelijk zal Turkije toch zelf de bulk van het werk moeten doen, en er zijn ook in het verslag van Ria Oomen-Ruijten heel veel punten waar wij kritisch naar gekeken hebben en waar we ook kritisch naar moeten blijven kijken.