Onyx oor Nederlands

Onyx

Onyx (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Onyx

Onyx (Formule 1)

Onyx (Formule 1)

Un chat, un british shorthair de 7 ans nommé Onyx.
Een 7 jaar oude Britse kortharige kat die Onyx heet.

onyx

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onyx

naamwoord manlike

minéral

mineraal

C'est là où vont tes têtes de lion en onyx.
Dit is waar je onyx leeuwenhoofden in passen.

voorbeelde

De même, Mars transforme l’onyx en un puissant contre-poison.
Zoals het Mars is die onyx een werking tegen gif geeft.

6 Puis ils sertirent les pierres d’onyx dans des montures en or, et ils gravèrent dessus les noms des fils d’Israël, comme on graverait un sceau+.
6 Toen vatten ze de onyxstenen in gouden zettingen, en ze graveerden daarin de namen van de zonen van Israël, zoals bij een zegel.

Il me tendit la main, révélant des boutons de manchettes en onyx ainsi qu’une montre de luxe.
Hij stak zijn hand naar me uit en ik zag onyxen manchetknopen en een heel duur horloge.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Onyx Internet
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Onyx Internet

Il y avait des pièces entièrement capitonnées de velours, d'autres soulignées d'onyx noir.
Sommige kamers had ik laten bekleden met fluweel, andere met zwarte onyx.

Jéhovah n’autorisa pas David à bâtir le temple de Jérusalem (1Ch 22:6-10), mais, âgé, ce roi eut la joie de réunir des matériaux précieux en vue de sa construction, notamment “ des pierres d’onyx, des pierres à enchâsser avec du mortier résistant, des pierres pour les mosaïques, toute pierre précieuse et des pierres d’albâtre en quantité ”.
Hoewel Jehovah koning David niet toestond de tempel in Jeruzalem te bouwen (1Kr 22:6-10), schonk het de bejaarde David veel vreugde waardevolle materialen voor de tempelbouw in gereedheid te brengen, waaronder ook „onyxstenen, en stenen die gezet moeten worden met harde mortel, en mozaïekstenen, en allerlei kostbaar gesteente, en albaststenen in grote hoeveelheid”.

Ses yeux noirs, brillant comme de l’onyx, leur jetèrent un regard à la fois fier et têtu.
Zijn zwarte ogen, glanzend als gepoetste onyx, keken hen trots en wilskrachtig aan.

avec l’onyx rare et avec le saphir.
Met de zeldzame onyxsteen en de saffier.

ni avec de l’onyx rare et du saphir.
of voor zeldzaam onyx en saffier.

Je vous cherchais au Onyx Club.
Ik zocht je in de Onyx Club.

Son visage était dissimulé dans l’ombre et il tenait à la main une canne avec un pommeau en onyx.
Zijn gezicht was gehuld in schaduwen en in zijn hand hield hij een enorme staf met bovenop een onyx.

Inaudible, la rivière passe, se hâte, avec un éclat d’onyx.
Onhoorbaar snelt de rivier voorbij, ze draagt de glans van onyx.

Des pierres d’onyx figuraient parmi les choses précieuses offertes pour la fabrication des objets associés au tabernacle d’Israël (Ex 25:1-3, 7). On grava “ les noms des fils d’Israël [...] dans l’ordre de leurs naissances ” sur deux pierres d’onyx (six noms sur chaque pierre) qui furent placées sur les épaulières de l’éphod du grand prêtre, “ comme pierres de mémorial pour les fils d’Israël ”.
Onyxstenen behoorden tot de waardevolle artikelen die voor de inrichting van de tabernakel van Israël werden bijgedragen (Ex 25:1-3, 7). „De namen van de zonen van Israël . . . naar de volgorde van hun geboorte” waren in twee onyxstenen gegraveerd (zes namen op elke steen), die „als gedachtenisstenen voor de zonen van Israël” op de schouderstukken van de efod van de hogepriester waren aangebracht.

leur intime-t-elle alors qu'ils la mènent dans une salle de bains d'onyx noir et de cuivre.
Wegrennen, beveelt ze, maar ze brengen haar naar een badkamer van zwarte onyx en koper.

Toutefois, si l’on écarte les souvenirs produits en série et les articles d’usage courant, les objets les plus attirants se limitent à quelques catégories: les cuivres, les tapis, les bijoux, les poteries et certaines productions artisanales à base de bois, d’onyx ou d’écume.
En dat is ook wel zo, maar behalve de in massaproduktie vervaardigde souvenirs en de dagelijkse huishoudelijke artikelen, zijn de meest aantrekkelijke dingen die u hier kunt kopen in slechts enkele categorieën onder te brengen: brons- en koperwerk, tapijten, sieraden, keramiek en andere met de hand vervaardigde produkten van hout, onyx en meerschuim.

L’un était d’ivoire, l’autre d’onyx, et il paraissait à Areo Hotah qu’ils luttaient entre eux.
De ene zwaan was van ivoor, de ander van onyx, en Areo Hotah had de indruk dat ze met elkaar in gevecht waren.

Ben m'emmène voir Gabriel, et j'utilise les plans de l'Onyx comme appât.
Ben brengt me naar Gabriel en ik gebruik de Onyx raketschema's als lokaas.

Tripler, qui se sert de lotion after-shave Onyx de chez Lenthéric et ne met que des vestes de sport Paul Stuart.
Triples draagt, Onyx-after-shave-lotion van Len Theric gebruikt en Country Warner-jackets aantrekt van Paul Stuart...

Le coffrage qui cache le mur d’onyx est couvert de saleté.
De afscheiding die het onyx verbergt, zit onder het vuil.

— Je vous prêterai un vase en onyx, annonça Léon.
'En ik zal je een onyx vaas lenen,' verklaarde Leon.

Les visiteurs grouillaient sur le plancher d’onyx du Salon FitzGerald.
Bezoekers zwermden over de zwarte vloer van de Fitzgerald Salon.

Produits de construction mi-ouvrés et finis en marbre, granit, quartz, onyx et aggloméré
Halffabricaten en eindproducten voor de bouw van marmer, graniet, kwarts, onyx en samengeperst materiaal

Elle n’est pas folle, Mr Onyx, c’est pour moi un fait certain.
Ze is niet gek, meneer Onyx, dat weet ik heel zeker.

Leurs rires contournent le mur d’onyx, la joie des enfants qui découvrent la stupidité des adultes
Het gelach bereikt de andere kant van de muur, de pret van kinderen die ontdekken hoe dom volwassenen zijn.

Le mur d’onyx a beaucoup de valeur et il ne voudrait pas qu’il soit volé.
De onyx muur is duidelijk waardevol en hij wil niet dat die gestolen wordt.