Palma de Majorque oor Nederlands

Palma de Majorque

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Palma de Mallorca

Objet: Projet d'urbanisation affectant la zone humide de Ses Fontanelle (Palma de Majorque, Espagne)
Betreft: Stedenbouwkundig project dat invloed heeft op het wetland van Ses Fontanelle (Palma de Mallorca, Spanje)

voorbeelde

Palma de Majorque
Palma de Mallorca

l’inscription relative à l’aéroport de Palma de Majorque (Palma de Mallorca) est remplacée par l’inscription suivante:
de vermelding voor de luchthaven in Palma de Mallorca wordt vervangen door:

«Conférence européenne sur le tourisme social, croissance économique et emploi». Gouvernement des Baléares, Palma de Majorque, novembre 2005.
Europese conferentie over sociaal toerisme, economische groei en werkgelegenheid, georganiseerd door de regering van de Balearen, Palma de Mallorca, november 2005;

PERSÉCUTION À PALMA DE MAJORQUE
VERVOLGING IN PALMA DE MALLORCA

Objet: Projet d'urbanisation affectant la zone humide de Ses Fontanelle (Palma de Majorque, Espagne)
Betreft: Stedenbouwkundig project dat invloed heeft op het wetland van Ses Fontanelle (Palma de Mallorca, Spanje)

l’inscription relative à l’aéroport de Palma de Majorque (Palma de Mallorca) est remplacée par l’inscription suivante
de vermelding voor de luchthaven in Palma de Mallorca wordt vervangen door

Il faisait la navette entre Paris, Madrid et Palma de Majorque et préparait son retour.
Hij pendelde tussen Parijs, Madrid en Palma de Mallorca en broedde op zijn terugkeer.

Objet: Rejets d'eaux résiduelles dans la baie de Palma de Majorque
Betreft: De lozing van afvalwater in de baai van Palma de Mallorca

Frère Baker continua à soutenir la congrégation de Palma de Majorque jusqu’en 1957, année où il fut chassé du pays.
Broeder Baker bleef tot 1957 de steunpilaar van de gemeente Palma de Mallorca. Toen werd hij het land uitgezet.

Ce qui se passa à l’assemblée de Palma de Majorque, au mois d’août, illustre bien le changement qui est intervenu.
Kentekenend voor de verandering die zich in Spanje heeft voltrokken, is hetgeen er gebeurde op de vergadering die vorig jaar augustus te Palma, op Mallorca, werd gehouden.

Finalement, les trois proclamateurs du Royaume furent transférés à la prison provinciale de Palma de Majorque où ils restèrent quinze jours.
Ten slotte werden de drie Koninkrijksverkondigers voor vijftien dagen naar de provinciale gevangenis van Palma de Mallorca gebracht.

* Les Unités d'information pour jeunes marginalisés constituent un projet pilote qui est mis en oeuvre à Palma de Majorque, en Espagne.
* Informatie-eenheden voor sociaal uitgesloten jongeren is een proefproject dat wordt ontwikkeld in Palma de Mallorca in Spanje.

Le premier vol de la compagnie est effectué le 28 avril 1979 par un Boeing 707 reliant Berlin à Palma de Majorque.
De eerste vlucht van de maatschappij vond op 28 april 1979 plaats met een Boeing 707 van Berlijn naar Palma de Mallorca.

Il sera ouvert à la signature à Palma de Majorque, Espagne, le 20 novembre 2019, et ensuite à Rome jusqu’au 20 novembre 2020.
Het protocol staat op 20 november 2019 open voor ondertekening in <Palma de Mallorca, Spanje> en daarna tot en met 20 november 2020 in Rome.

Le schéma directeur qui a été adopté en vertu du décret ministériel espagnol du # septembre # prévoit notamment l'extension de l'aéroport de Palma de Majorque
Een van de plannen die deel uitmaken van het algemeen programma dat is goedgekeurd bij ministeriële verordening van # september # van de Spaanse overheid, betreft de uitbreiding van de luchthaven van Palma de Mallorca

Un certain jour d’avril 1957, Francisco Córdoba, pionnier spécial à Palma de Majorque, ne se présenta pas au rendez-vous pour le service du champ.
Op een dag in april 1957 was Francisco Córdoba, een speciale pionier die in Palma de Mallorca diende, niet op de velddienstbijeenkomst.

Le schéma directeur qui a été adopté en vertu du décret ministériel espagnol du 5 septembre 2001 prévoit notamment l'extension de l'aéroport de Palma de Majorque.
Een van de plannen die deel uitmaken van het algemeen programma dat is goedgekeurd bij ministeriële verordening van 5 september 2001 van de Spaanse overheid, betreft de uitbreiding van de luchthaven van Palma de Mallorca.

L'Honorable Parlementaire évoque une modification du plan général de Palma incorporant les dispositions du plan directeur de l'aéroport de Son Sant Joan de Palma de Majorque
Het geachte parlementslid verwijst naar een wijziging van het Algemeen Plan voor Palma, waarin de bepalingen van het Masterplan voor de luchthaven van Son Sant Joan op Palma de Mallorca zijn opgenomen

Juan José, un jeune homme de Palma de Majorque, a fait sa scolarité dans un établissement catholique et a été enfant de chœur jusqu’à 13 ans.
Juan José, een jonge man uit het Spaanse Palma de Mallorca, ging naar een katholieke school en diende tot zijn dertiende als koorknaap.

Cette citoyenne m'indique que lorsqu'elle voyage avec son mari depuis l'aéroport de Gatwick jusqu'à Palma de Majorque, cette assistance ne peut être obtenue que très difficilement.
Ze schreef dat ze hemel en aarde hebben moeten bewegen om bijstand te krijgen toen zij en haar man van luchthaven Londen Gatwick naar Palma de Majorca vlogen.

L'Honorable Parlementaire évoque une modification du plan général de Palma incorporant les dispositions du plan directeur de l'aéroport de Son Sant Joan de Palma de Majorque.
Het geachte parlementslid verwijst naar een wijziging van het Algemeen Plan voor Palma, waarin de bepalingen van het Masterplan voor de luchthaven van Son Sant Joan op Palma de Mallorca zijn opgenomen.

Le monastère «Santa María de la Real», à Palma de Majorque (Espagne), a été fondé au XIIIe siècle et est le seul monastère cistercien des Baléares.
Het klooster Santa María de la Real, in Palma de Mallorca (Spanje), werd in de XIIIe eeuw gesticht en is het enige Cisterciënzerklooster op de Balearen.

Je vous félicite de l'initiative de cette conférence au mois de mars à Palma de Majorque, qui fera suite à celle qui a eu lieu à Stockholm.
Ik ben blij met uw initiatief om in maart deze conferentie te organiseren in Palma de Mallorca, aangezien deze zal voortbouwen op de in Stockholm gehouden conferentie.