Palmas oor Nederlands

Palmas

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Palmas

Palmas (Tocantins)

Palmas (Tocantins)

J'ai été profondément ému par l'hospitalité et la compassion des habitants de Los Palmas.
Ik werd diep geroerd door de gastvrijheid en barmhartigheid waar ik in Los Palmas op stuitte.

Soortgelyke frases

Brian De Palma
Brian De Palma

Unión Deportiva Las Palmas
UD Las Palmas

Palma Campania
Palma Campania

Santa Cruz de La Palma
Santa Cruz de la Palma

Palma de Majorque
Palma de Mallorca

Las Palmas de Gran Canaria
Las Palmas de Gran Canaria

bolo palma
Bolo palma

Universidad Las Palmas CF
Universidad de Las Palmas CF

Palmas Arborea
Palmas Arborea

voorbeelde

Végétaux de Palmae, destinés à la plantation, ayant un diamètre à la base du tronc de plus de 5 cm et appartenant aux taxons suivants: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Planten van Palmae, bestemd voor opplant, met een stamdiameter aan de voet van meer dan 5 cm en behorend tot de volgende taxa: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.

Les matériels de multiplication de Palmae appartenant aux genres et espèces mentionnés en annexe et dont le diamètre à la base du tronc mesure plus de 5 centimètres satisfont à l'une des exigences suivantes:
Teeltmateriaal van de familie Palmae behorend tot de in de bijlage vermelde geslachten en soorten met een stamdiameter aan de voet van meer dan 5 cm, moet voldoen aan een van de volgende voorschriften:

Il est projeté de construire sur l'île de Majorque une gigantesque station d'épuration dans la zone du Prat de Sant Jordi, espace naturel de la municipalité de Palma de Majorque en vertu de la loi 4/1987 sur la conservation des espaces naturels et d'autres lois spécifiques.
Op het eiland Mallorca wordt de bouw van een groot zuiveringstation gepland in de zone Prat de Sant Jordi, een natuurgebied in de gemeente Palma de Mallorca volgens de wet nr. 4/1987 op de bescherming van natuurgebieden en andere specifiekere wetten.

Nous sommes allés à Salamanque, dans le nord du pays, à quelque 700 kilomètres de Palma del Rio, où j’habitais.
We gingen naar Salamanca, in het noorden van het land, een kleine 700 kilometer van mijn ouderlijk huis in Palma del Río vandaan.

Végétaux destinés à la plantation de Palmae, à l’exclusion des semences
Voor opplant bestemde planten van Palmae met uitzondering van zaden

L'été dernier, l'île de La Palma a été fortement endommagée par les incendies qui n'ont cessé de faire rage dans les municipalités de Fuentecaliente et de Villa de Mazo.
In de afgelopen zomer hebben natuurbranden veel schade veroorzaakt in de gemeenten Fuentecaliente en Villa de Mazo op het eiland La Palma.

15 Au mois de septembre 2009, M. Seeberger a commencé des études de sciences économiques à l’université des Baléares, à Palma de Majorque (Espagne), et a présenté, au Studentenwerk, une demande d’aide pour cette formation.
15 In september 2009 is Seeberger een opleiding economie begonnen aan de universiteit van de Balearische eilanden te Palma de Mallorca (Spanje), waarvoor hij bij het Studentenwerk studiefinanciering heeft aangevraagd.

Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) a des effets très néfastes sur les végétaux hôtes d'espèces appartenant à la famille des Palmae, à l'exclusion des végétaux dont le diamètre à la base du tronc mesure moins de 5 centimètres.
Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) veroorzaakt ernstige schade aan planten van gastheersoorten behorend tot de familie Palmae, met uitzondering van planten met een stamdiameter aan de voet van minder dan 5 cm.

Par arrêté du 10 janvier 1990, le gouvernement des îles Canaries a attribué l' ensemble du marché à la société commerciale Gran Casino Las Palmas, S.A.
Bij besluit van 10 januari 1990 gunde de regering van de Canarische eilanden het gehele project aan de handelsonderneming Gran Casino Las Palmas SA.

Finley a collaboré notamment avec le réalisateur Brian De Palma, avec qui il a débuté dans le court métrage Woton's Wake ou encore Murder à la mod.
Hij had een hechte vriendschap met regisseur Brian de Palma, voor wie hij in een aantal films speelde, onder andere Woton's Wake en Murder à la Mod.

Palma-Ureel, demeurant à # Hombeek, Sparrenstraat #, T
Palma-Ureel, wonende te # Hombeek, Sparrenstraat #, T

La municipalité de Palma de Majorque (Îles Baléares, Espagne) a l'intention d'adopter un projet de construction d'un centre commercial et de loisir qui aura un impact considérable sur la zone humide de Ses Fontanelles.
De gemeente van Palma de Mallorca (Balearen, Spanje) is van plan een project aan te nemen voor de bouw van een winkel- en een recreatiecentrum dat een aanzienlijk effect zou hebben op het wetland van Ses Fontanelles.

Vu le grave incident qui s'est produit à l'aéroport de Palma de Majorque et les engagements pris par l'Union en matière de tourisme et de libre circulation des personnes, et si les faits devaient être confirmés, que pense la Commission de ces évènements?
Gezien dit ernstige incident op de luchthaven van Palma de Mallorca en het bestaande acquis communautaire voor toerisme en vrij verkeer van personen wil ik graag weten: hoe denkt de Commissie over de incidenten op Mallorca?

Végétaux de Palmae, destinés à la plantation, ayant un diamètre à la base du tronc de plus de 5 cm et appartenant aux genres suivants: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R.
Planten van Palmae, bestemd voor opplant, met een stamdiameter aan de voet van meer dan 5 cm en behorend tot de volgende geslachten: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R.

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN N o 9550 «ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA» — résolution du 14 mars 2005 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour le produit agricole suivant des catégories «extra» et «I»: bananes produites aux Canaries.
LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 9550 „PRGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA”, Besluit van 14.3.2005 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor het volgende landbouwproduct van de klassen „extra” en „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde bananen.

La Palma suivie ou non de Hoyo de Mazo
La Palma, al dan niet gevolgd door Hoyo de Mazo

Las Palmas, localité de l'état de Texas.
La Paloma (Texas), een plaats in de Amerikaanse staat Texas.

La Commission pense‐t‐elle que les autorités espagnoles appliquent correctement dans l'ensemble leurs obligations en matière de contrôle et d'inspection à Las Palmas?
Is de Commissie van mening dat de Spaanse autoriteiten hun verplichtingen ten aanzien van controle en inspectie in Las Palmas adequaat en volledig nakomen?

Ce pétrolier libérien de vingt-six ans, immatriculé aux Bahamas, géré en Grèce et affrété par une société domiciliée en Suisse au nom d'un homme d'affaires russe, ne s'est arrêté à Gibraltar qu'une seule fois durant les cinq dernières années (pour avitaillement) et est resté à quai au cours de cette même période dans de nombreux ports européens, notamment à Cork, à Dunkirk, à Kalamata, à Rotterdam (où il a fait l'objet d'une inspection par les services gouvernementaux en septembre 1999) et à Wilhelmshaven, ainsi qu'à Algesiras et à Las Palmas, en Espagne, où le navire a été déclaré apte à naviguer, ainsi qu'en Lettonie et à Singapour.
In werkelijkheid had de 26 jaar oude Liberiaanse tanker, die op de Bahama-eilanden stond geregistreerd, in Griekenland werd beheerd en door een onderneming in Zwitserland namens een Russische oliehandelaar was gecharterd, Gibraltar slechts éénmaal gedurende de afgelopen vijf jaar (voor bijtanken) aangedaan, en was gedurende dezelfde periode in een groot aantal Europese havens geweest, waaronder Cork, Duinkerken, Kalamata, Rotterdam (waar het schip in september 1999 door overheidsinstanties werd geïnspecteerd) en Wilhelmshaven, en bovendien in Algericas en Las Palmas in Spanje (waar het schip voor zeewaardig werd verklaard), Letland en Singapore.

Ces navires, asiatiques pour la plupart, utiliseraient comme base arrière le port espagnol de Las Palmas, où ils débarqueraient même des poissons pêchés de façon illégale dans les eaux mauritaniennes.
Voor het grootste deel zijn het Aziatische schepen die de Spaanse haven Las Palmas als uitvalsbasis gebruiken en daar ook hun illegale vangnet uit Mauretanische wateren aan land brengen.

Puisque le Veronica est à présent un navire avec pavillon de complaisance, que fait la Commission pour l'empêcher de décharger à Las Palmas ?
Wat doet de Commissie, gezien het feit dat de Veronica nu onder goedkope vlag vaart, om te voorkomen dat de Veronica haar vangst in Las Palmas aan land brengt?

Services de publicité promus par le conseil municipal de l'île de Palma, ainsi que services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de porte-clés de fantaisie et bijouterie, livres, photos, timbres-poste, posters, publications, journaux, de revues, cartes géographiques, plans, almanach, crayons, stylos à bille, tableaux, cartes, messageurs, sacs en papier ou plastique, essuie-mains en papier, essuie-mains en matières textiles et mouchoirs de poche (en matières textiles), chemise, t-shirts, blousons, pantalons, casquettes, chaussures et pantoufles, sets de jeu, jouets, articles de gymnastique et sports
Reclame in gang gezet door het eilandbestuur van La Palma, alsmede detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van sleutelhangers (fantasieartikelen) en bijouterieën, boeken, foto's, postzegels, posters, publicaties, kranten, tijdschriften, geografische kaarten, plattegronden, almanakken, potloden, balpennen, prenten, kaarten, enveloppen, zakken van papier of plastic, handdoeken van papier, handdoeken van textiel en zakdoeken (van textiel), overhemden, T-shirts, jasjes, broeken, petten, schoenen en pantoffels, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen

Végétaux de Palmae destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires de pays non européens
Planten van Palmae bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit niet-Europese landen

pour autant qu'elles réservent l'application des réductions de tarifs de transport qu'elles prévoient uniquement aux ressortissants espagnols résidant dans les provinces de Baléares, Las Palmas et Santa Cruz de Tenerife en excluant du bénéfice les ressortissants des autres États membres résidant dans ces îles.
is onverenigbaar met artikel 90, lid 1, van het Verdrag in samenhang met artikel 7 van het Verdrag, in zoverre volgens de betrokken nationale bepalingen de daarin bedoelde kortingen op de vervoertarieven uitsluitend gelden voor Spaanse onderdanen die in de provincies Balearen, Las Palmas en Santa Cruz de Tenerife woonachtig zijn en de op deze eilanden woonachtige onderdanen van de overige Lid-Staten van deze kortingen zijn uitgesloten.