Paradas oor Nederlands

Paradas

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Paradas

paradas

werkwoord

Soortgelyke frases

parader
paraderen · pralen · prijken · pronken

cheval de parade
paradepaard

Love Parade
Love Parade

Parade
Parade

Street Parade
Street Parade

parade
afweer · afweren · defilé · optocht · parade

Désastre de Valley Parade
Bradford City-ramp

Hures-la-Parade
Hures-la-Parade

La Grande Parade
The Big Parade

voorbeelde

J'ai lu tous vos rapports sur les Paradas.
De Parada's zijn wel erg gefixeerd op de beveiliging, hé?

Quand Madrid tomba aux mains des Nationalistes, le capitaine Clauss parada dans la capitale vaincue sur son tank.
Toen Madrid in handen van de nationalisten viel, reed kapitein Clauss op zijn tank trots de veroverde stad binnen.

L'IZIZ (10) (PL) a rendu un avis relatif à l'équivalence en substance du jus de noni mis sur le marché par Parada
IZIZ (10) (PL) heeft een advies uitgebracht over de wezenlijke gelijkwaardigheid van het door Parada op de markt gebrachte nonisap

Tu ne devrais pas te défaire de moi si facilement, Commandant Parada.
Schrijf me niet te snel af, Parada.

C'est interdit dans notre contrat avec le gouvernement de Parada.
Dat is in strijd met de afspraken die we gemaakt hebben.

Les molletes de Antequera de Paradas ont commencé à acquérir une renommée bien méritée et étaient très demandés à Antequera dans les années 1940 et 1950.
De door Paradas gemaakte “Mollete de Antequera”-producten werden terecht beroemd en in de jaren veertig en vijftig was er grote vraag naar in Antequera.

Base juridique: Orden de la Xunta de Galicia por la que se establece una parada temporal de la flota que dirige su actividad a la merluza en el área de NEAFC y se regula la concesión de indemnizaciones a los pescadores y propietarios de buques afectados
Rechtsgrond: Orden de la Xunta de Galicia por la que se establece una parada temporal de la flota que dirige su actividad a la merluza en el área de NEAFC y se regula la concesión de indemnizaciones a los pescadores y propietarios de buques afectados

La forte hydratation, jusqu’à 45 % d’humidité, et la faible cuisson sont des qualités typiques déterminantes du mollete de Antequera, fruit de la recette du maître boulanger Paradas, qui a popularisé, depuis le milieu du XXe siècle, sa consommation à Antequera comme un pain pour le petit-déjeuner.
Het hoge vochtgehalte (tot 45 %) en de korte baktijd zijn kenmerkend voor de “Mollete de Antequera” op basis van het recept van meesterbakker Paradas, die het in Antequera vanaf het midden van de 20e eeuw tot een geliefd ontbijtbrood maakte.

José A. Fidalgo Sánchez, dans son ouvrage «Asturias, parada y fonda» (1988), se prononce dans le même sens; il en va de même pour Enric canut et al dans «Quesos» (1992); dans son «Manuel de quesos, queseros y quesómanos», le même auteur réitère que «la matière première est le lait entier de vache, de chèvre ou de brebis, mais ceux-ci ne sont pas mélangés».
Fidalgo Sánchez vermeldt dit eveneens in zijn „Asturias, parada y fonda” (1988), net als Enric Canut e.a. in „Quesos” (1992). Deze laatste licht ook in zijn „Manual de quesos, queseros y quesómanos” toe dat „wordt uitgegaan van koeien-, geiten- of schapenmelk, zonder dat deze soorten worden vermengd”.

Parada IV.
Parada 4.

Le fleuve Sabor, qui prend sa source en Espagne, dans la montagne de Parada, parcourt plus de cent kilomètres dans la région de Trás-os-Montes, au Portugal, et se jette dans le Douro, à côté de Torre de Moncorvo
De rivier de Sabor, die in Spanje in het Parada-massief ontspringt, is meer dan # km lang en slingert zich door Trás-os-Montes in Portugal om uit te monden in de rivier de Douro, vlakbij Torre de Moncorvo

Monsieur le Président, au nom des socialistes espagnols, je voudrais exprimer mes condoléances à M. Pomés pour l'assassinat de son coreligionnaire et me joindre aux expressions de condamnation de ce vil attentat et de l'assassinat du membre de la garde civile, M. Parada.
Mijnheer de Voorzitter, namens de Spaanse socialisten wil ik mijn deelneming betuigen met de heer Pomés Ruiz voor de moord op zijn partijgenoot en mij achter de veroordeling scharen van deze lafhartige aanslag en van de moord op de guardia civil, de heer Parada.

J'aimerais avoir les codes d'accès aux quartiers des Paradas.
De codes voor de Parada-kamers.

Il parada quelques instants sur la scène en regardant autour de lui, accompagné de son serviteur, Mr Niffen.
Hij paradeerde even heen en weer over het toneel en keek om zich heen, met zijn dienaar, Mr Niffen, naast zich.

J'ai passé une semaine à tout mettre au point avec les Paradas.
Commandant, ik heb de maatregelen met de Parada's doorgenomen.

Identification de la plus grande planète du système de Parada.
Wat is de grootste Parada-planeet?

Après l’avoir ouvert, elle parada devant toute la Cour comme si elle arborait les bijoux de la Couronne.
Nadat ze die had opengedaan, liep ze ermee voor het hof op en neer, alsof ze de kroonjuwelen liet zien.

Malgré l’absence, tout au long du XIXe siècle, de références documentaires sur la préparation du mollete, Juan Paradas Pérez, maître boulanger d’Antequera, a consacré une partie de son activité à rétablir la production de molletes de Antequera en 1939.
Er zijn geen documenten die aantonen dat de “Mollete de Antequera” in de 19e eeuw werd gemaakt, maar meesterbakker Juan Paradas Pérez uit Antequera heeft zich ingezet voor de herintroductie van de productie van de “Mollete de Antequera”, waarin hij in 1939 slaagde.

Le fleuve Sabor, qui prend sa source en Espagne, dans la montagne de Parada, parcourt plus de cent kilomètres dans la région de Trás-os-Montes, au Portugal, et se jette dans le Douro, à côté de Torre de Moncorvo.
De rivier de Sabor, die in Spanje in het Parada-massief ontspringt, is meer dan 100 km lang en slingert zich door Trás-os-Montes in Portugal om uit te monden in de rivier de Douro, vlakbij Torre de Moncorvo.

Arrêt de la Cour (première chambre) du 28 octobre 1982. - Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest et Procureur de la République contre Javier Marticorena-Otazo et Manuel Prego Parada. - Demandes de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Bayonne - France. - Pêche: droits des pays tiers. - Affaires jointes 138 et 139/81.
ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 28 OKTOBER 1982. - DIRECTEUR DES AFFAIRES MARITIMES DU LITTORAL DU SUD - OUEST EN PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE TEGEN JAVIER MARTICORENA - OTAZO EN MANUEL PREGO PARADA. - (" VISSERIJ : RECHTEN VAN DERDE LANDEN "). - (VERZOEKEN OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE BAYONNE). - GEVOEGDE ZAKEN NOS. 138 EN 139/81.

Parlez-moi des Paradas.
Vertel me's over de Parada's.

La Parada de l'Hôtel Plaza, El Prado, La Sortija.
Bij Hotel Plaza, El Prado, La Sortija.