parade oor Nederlands

parade

/pa.ʁad/ werkwoord, naamwoord vroulike

flotter (drapeau)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

parade

naamwoord vroulike

petite scène jouée sur des tréteaux à la porte d’un théâtre forain

Tu crois pas qu'on paraderait tous ensemble le même jour?
Denk je dat we allemaal in de parade zouden lopen op dezelfde dag?

optocht

naamwoord manlike

Et c'était la parade après que tu as été couronnée.
En dit was de optocht nadat je gekroond was.

defilé

naamwoord onsydig

J'ai déjà oublié de mettre mon pantalon pour une parade.
Vergat ooit om mijn broek aan te trekken voor een gala defilé.

afweren

werkwoord

afweer

naamwoord

Parade

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Parade

Parade (film)

Parade (film)

Je chante Don't Rain On My Parade depuis que j'ai deux ans.
Ik zing Don't Rain On My Parade al vanaf m'n tweede

Soortgelyke frases

parader
paraderen · pralen · prijken · pronken

cheval de parade
paradepaard

Love Parade
Love Parade

Street Parade
Street Parade

Paradas
Paradas

Désastre de Valley Parade
Bradford City-ramp

Hures-la-Parade
Hures-la-Parade

La Grande Parade
The Big Parade

Hit-parade
Hitparade

voorbeelde

On parlera de tout ça en allant à la parade.
Dat bespreken we onderweg wel.

– Parce que les événements n’arrivent pas selon notre volonté et ne se règlent pas d’avance comme une parade !
‘Omdat niet alles loopt zoals je het je voorstelt, en niet zo gladjes als een parade.

L'archevêque Dome n'a pas eu une telle parade à sa mort.
Aartsbisschop Dome had niet zo'n opkomst, toen hij heenging.

— Pour en revenir au quaterback grand et sexy, serait-il par hasard le même qui pourrait venir à la parade ?
‘Maar goed, die lange, knappe quarterback, is hij toevallig van plan om naar de optocht te komen?’

Les gouvernements irlandais et britannique ont décidé de tenir une réunion spéciale demain, dans le cadre de la Conférence intergouvernementale anglo-irlandaise, afin d'examiner la question des événements récents et des parades, ainsi que de procéder à la révision annoncée par le gouvernement britannique.
De Ierse en Britse regering zijn overeengekomen om morgen een speciale Anglo-Ierse regeringsconferentie te houden waarop de jongste gebeurtenissen en de marsen, waaronder de parade die de Britse regering heeft aangekondigd, besproken zullen worden.

Les habitants de Brünn se placent par avance sur leur passage afin d’observer la parade.
De inwoners van Brünn nemen al eerder hun plaats in op het traject om de parade te aanschouwen.

Nous sommes un Parlement, et pas une parade de Noël.
Dit is een Parlement en geen Sinterklaasoptocht.

Une revue américaine qui s’appelait Parade contenait une rubrique qui s’appelait Interrogez Marilyn.
Er was vroeger een column die Vraag het aan Marilyn heette in het Amerikaanse blad Parade.

Gaston, le réalisateur de la parade, considérait que c’était un exercice bouffon en ethnologie appliquée.
Gaston, directeur, had het een grappige oefening genoemd in toegepaste etnologie.

Le succès de la Zinneke Parade et les déclarations politiques qui l'ont suivie (soutien d'une reprise bisannuelle de l'événement) pourraient être un indicateur de la renaissance de l'identité bruxelloise
Het succes van de Zinneke Parade en de beleidsverklaringen die erop volgden (tweejaarlijkse herneming van het evenement) kunnen een teken zijn voor een herboren Brusselse identiteit

J'ai vu sa photo dans le Sunday Parade, et je n'ai pas pu m'empêcher d'en parrainer un de plus.
Ik zag haar foto in de Sunday Parade en ik moest er gewoon eentje bij hebben.

Il perd tout intérêt pour la parade et s'emploie à épier de loin l'adjudant.
Hij verliest zijn belangstelling voor de parade en tuurt nu vanuit de verte aandachtig naar de adjudant.

En juin 2001, elle a publié sa communication Sécurité des réseaux et de l'information: Proposition pour une approche politique européenne(2), dans laquelle elle abordait plus en détail les menaces qui pèsent sur la sécurité des réseaux et proposait des parades.
juni 2001 publiceerde zij een mededeling met als titel Netwerk- en informatieveiligheid: Voorstel voor een Europese beleidsaanpak(2), waarin verder wordt ingegaan op bedreigingen voor de netwerkveiligheid en voorstellen worden gedaan voor preventieve maatregelen.

Merde, je viens de me rappeler... La parade était programmée pour ce soir !
‘Shit, ik herinner me opeens – ze houden vanavond een parade!

Cinq hommes en tenue de parade.
Vijf krijgers in hun traditionele kledij.

Schimek (Foto Paradies) (Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne verbale Foto Paradies — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001])
Schimek (Foto Paradies) [Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Uniewoordmerk Foto Paradies — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]]

Il n'y aura pas de parade à la fin.
Er komt geen parade aan het eind.

Pas des armes de gladiateur ou de parade, non, de vraies armes de soldat.
Geen wapens voor gladiatoren of voor ceremonieel gebruik, maar echte oorlogswapens.

La formulation serait ainsi la suivante « la parade Gay Pride Equality».
Deze luidt dus: “the Gay Pride Equality Parade”.

Et sinon, oui, vous le ferez parader de temps en temps, mais pas nécessairement trois mois par an.
En ja, u zult er af en toe mee kunnen pronken, al zal dat waarschijnlijk geen drie maanden per jaar zijn.

Ce qui est incroyable c'est qu'il a dit qu'il a mis de côté des coupures de presse durant toute mon enfance, que ce soit quand j'ai gagné le concours d'orthographe en CE1, marché avec les filles scouts, vous savez, la parade d'Halloween gagné ma bourse pour la faculté, ou n'importe quelle victoire sportive, et il utilisait ça, et l'intégrait dans son enseignement aux étudiants internes, des étudiants en médecine des écoles de médecine Hahnemann et Hershey.
Het bijzondere is dat hij vertelde dat hij krantenknipsels heeft verzameld gedurende mijn kindertijd, of het nou was dat ik een spellingwedstrijd won in de tweede klas, marcheerde met de padvinders tijdens Halloween, mijn universiteitsbeurs won, of één van mijn sportieve overwinningen, en hij gebruikte het, integreerde het in zijn lessen voor studenten, geneeskundestudenten aan de Hahnemann school en de Hershey school.

Tu parades comme un coq dans une basse-cour.
Je loopt hier rond als haantje de voorste.

La parade dénotait un amour de l’ordre et de la géométrie incompréhensible pour Ursula.
De parade getuigde van een liefde voor orde en geometrie die Ursula niet kon begrijpen.

Tu pourras te reposer pendant que nous nous préparerons pour la parade.
‘Straks kun je uitrusten terwijl we ons klaarmaken voor de optocht.’

Je ne veux pas qu'il pleuve sur ta foutue parade, mais... je ne crois pas qu'on puisse le réparer.
Ik wil je krankzinnige pret niet bederven, maar... ik denk niet dat we dit ding kunnen fiksen.