Pareto oor Nederlands

Pareto

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Pareto

Pareto (Italie)

Dans ses grandes lignes, cette idée s’appuie sur le travail de Vilfredo Pareto, économiste italien du XIXe siècle.
Dit idee is ruwweg gebaseerd op het werk van de negentiende-eeuwse Italiaanse econoom Vilfredo Pareto en staat ook bekend als het Paretoprincipe.

Soortgelyke frases

Vilfredo Pareto
Vilfredo Pareto

voorbeelde

C'est moi que Dennis Paretto a appelé.
Dennis Paretto belde voor mij.

C’est Vilfredo Pareto, un économiste italien du XIXe siècle, qui a énoncé ce principe.
Dit beginsel werd geformuleerd door de 19de-eeuwse Italiaanse econoom Vilfredo Pareto.

Afin de soutenir cet argument, les autorités norvégiennes ont transmis à l’Autorité l’examen Pareto qui présente une vue d’ensemble sur cinq centrales hydroélectriques vendues en Norvège en 2000.
Om dit argument te ondersteunen hebben de Noorse autoriteiten de Autoriteit de Pareto Review verstrekt, die een overzicht geeft van vijf waterkrachtcentrales in Noorwegen die in 2000 werden verkocht.

Les autorités norvégiennes affirment que les prix des cinq centrales hydroélectriques tels que corrigés en fonction de certains facteurs pertinents et mentionnés dans le rapport Pareto sont comparables au prix obtenu lors de la vente du droit de Narvik de bénéficier de l’électricité fournie dans le cadre de la concession.
De Noorse autoriteiten beweren dat de prijzen van de vijf waterkrachtcentrales die in de Pareto Review worden genoemd, gecorrigeerd voor bepaalde relevante factoren, vergelijkbaar zijn met de prijs die werd verkregen bij de verkoop van het recht van Narvik op concessiestroom.

—Peut-être aussi Vilfredo Pareto?
‘Misschien ook Vilfredo Pareto?’

Si vous y prêtez attention, vous vous rendrez compte que le principe de Pareto s’applique dans beaucoup de situations de la vie courante.
Indien u er attent op bent, zult u wellicht ontdekken dat er in het dagelijks leven een aantal situaties zijn waarin Pareto’s beginsel opgaat.

Plus concrètement, en cette période très particulière où des contraintes fiscales énormes pèsent lourdement sur la capacité du secteur privé à relancer le moteur économique, il est impératif d'atteindre le plus haut degré possible d'efficacité de Pareto dans l'utilisation des ressources disponibles.
Meer in concreto kan worden gesteld dat het in deze zeer uitzonderlijke periode van enorme begrotingsproblemen, waardoor het vermogen van de particuliere sector om de economie opnieuw aan te zwengelen ernstig wordt aangetast, van cruciaal belang is om een maximale Pareto-efficiëntie te realiseren bij het gebruik van de beschikbare hulpbronnen.

J’estime que cela pose un grave problème du point de vue de la concurrence, parce que la Cour affirme en réalité que le titulaire de la marque est fondé à exercer son droit d’interdire l’usage d’un signe dans des circonstances où cela aboutirait à s’écarter d’une situation d’optimum de Pareto.
Vanuit mededingingsoogpunt vind ik dit nogal problematisch omdat het Hof in feite zegt dat de merkhouder zijn recht om het gebruik van een teken te verbieden mag uitoefenen in omstandigheden waarin dit zou resulteren in een verwijdering ten opzichte van een Pareto-efficiënte situatie.

Comme le rapport ECON fait référence à une valeur de transaction moyenne plus élevée que l’examen Pareto, l’Autorité utilisera une fourchette de l’ordre de 1,70 à 1,80 couronne norvégienne dans l’analyse complémentaire.
Omdat het Econ-rapport een hogere transactiewaarde noemt dan de Pareto Review, zal de Autoriteit in de verdere analyse een bandbreedte van 1,70 tot 1,80 NOK gebruiken.

En conséquence, la fourchette de prix à comparer semble légèrement supérieure à celle de l’examen Pareto.
De bandbreedte waarmee de prijsvergelijking moet worden gemaakt, blijkt dus iets hoger te liggen dan de bandbreedte in de Pareto Review.

Dans ses grandes lignes, cette idée s’appuie sur le travail de Vilfredo Pareto, économiste italien du XIXe siècle.
Dit idee is ruwweg gebaseerd op het werk van de negentiende-eeuwse Italiaanse econoom Vilfredo Pareto en staat ook bekend als het Paretoprincipe.

Tenez compte du principe de Pareto qui consiste à se concentrer sur les tâches les plus rentables d’abord.
Het Pareto-principe (richt je op taken met de hoogste winst) heeft voorrang.

Une mondialisation qui ne ferait qu'augmenter les bénéfices des plus favorisés (optimalité de Pareto) est immorale, contraire à l'éthique. Il est établi que le plus grand bien pour le plus grand nombre (utilitarisme) ne peut s'obtenir simplement par une mondialisation à outrance; un système basé sur des règles doit nécessairement reposer sur un ensemble de normes éthiques favorisant l'égalité des chances et l'égalité des capacités pour tous; un tel système doit s'inspirer de la notion de "maximisation des avantages de la catégorie la plus défavorisée de la communauté globale" (Rawls) – faute de quoi, il n'aura pas le soutien de la communauté internationale dans son ensemble, y compris de la société civile.
Een globalisering die maakt dat de voordelen voor de meest bevoordeelden alleen maar groter worden (Pareto Optimality) is immoreel en onethisch; er bestaan bewijzen die erop duiden dat het grootst mogelijke geluk voor het grootst mogelijke aantal (utilitarisme) niet eenvoudigweg tot stand kan worden gebracht door een ongebreidelde globalisering, dat een systeem op basis van regelgeving noodzakelijkerwijze moet zijn gebaseerd op een aantal ethische normen waardoor gelijke kansen en gelijke mogelijkheden voor allen worden vergroot, en dat een dergelijk regelgevingssysteem moet zijn gebaseerd op het beginsel dat het zoveel mogelijk voordelen moet bieden voor de meest benadeelde leden van de wereldgemeenschap (Rawls) wil het de steun krijgen van de hele internationale gemeenschap, met inbegrip van de burgersamenleving.

est-il possible de déterminer une sorte d'"optimum de Pareto" pour le nombre d'habitants optimal de l'Europe à long terme?
is de ontwikkeling van een soort pareto optimum voor een op de lange termijn optimaal aantal inwoners van Europa mogelijk?

Après avoir parlé du principe de Pareto, Dru Scott, conseillère en matière d’organisation, explique comment l’appliquer.
Dru Scott, adviseuse op het terrein van efficiënt tijdbeheer, legt na Pareto’s beginsel besproken te hebben uit, wat u ermee kunt doen.

Pour les cinq centrales hydroélectriques mentionnées dans l’examen Pareto, les prix de vente par KWh de capacité de production se situaient dans la fourchette de 1,66 à 1,74 couronne norvégienne.
Voor de vijf waterkrachtcentrales die in de Pareto Review werden genoemd, lag de verkoopprijs per kWh productiecapaciteit tussen 1,66 en 1,74 NOK.

Ce garçon que tu aimais, Dennis Paretto.
Die jongen die je leuk vond, Dennis Paretto?

Tu vois, si l'on induit la méthode des parts égales, en même temps qu'un " Pareto " optimal et que l'on ajoute dans l'équation la préparation et l'anticipation de l'évasion, les suppositions de négociation ou de pertes...
Als we een snij-en-kies-methode gebruiken... met een impliciete Pareto-optimalisering... en de voorbereidingskosten in acht nemen... en de kans op ontsnapping, aannames over onderhandeling of verlies...

Affaire T-438/18: Recours introduit le 18 juillet 2018 — Pareto Trading/EUIPO — Bikor et Bikor Professional Color Cosmetics (BIKOR EGYPTIAN EARTH)
Zaak T-438/18: Beroep ingesteld op 18 juli 2018 — Pareto Trading/EUIPO — Bikor en Bikor Professional Color Cosmetics (BIKOR EGYPTIAN EARTH)

Il s’agit chaque fois de lois de Pareto, mais avec des coefficients totalement distincts.
In elk van die gevallen is het Paretoprincipe toepasselijk, maar met totaal verschillende coëfficiënten.

Recours introduit le 18 juillet 2018 — Pareto Trading/EUIPO — Bikor et Bikor Professional Color Cosmetics (BIKOR EGYPTIAN EARTH)
Beroep ingesteld op 18 juli 2018 — Pareto Trading/EUIPO — Bikor en Bikor Professional Color Cosmetics (BIKOR EGYPTIAN EARTH)

En ce qui concerne les données de prix relatives à la vente de centrales électriques en 2000, les autorités norvégiennes se réfèrent à un «examen en temps réel du marché de l’électricité» pour l’année 2000 effectué par Pareto (ci-après l’«examen Pareto»).
Voor prijsgegevens over de verkoop van elektriciteitscentrales in 2000 verwijzen de Noorse autoriteiten naar een zogenoemde realtime beoordeling van de elektriciteitsmarkt voor het jaar 2000 die werd uitgevoerd door Pareto (de „Pareto Review”).

Ensuite, les autorités norvégiennes estiment que les prix pour la vente des cinq centrales électriques de l’examen Pareto doivent être revus à la baisse d’environ 10 à15 % si un taux de capitalisation de 4 % est appliqué pour compenser la différence entre la capitalisation pour une durée illimitée (facteur de capitalisation de 25) et pour 50 ans (facteur de capitalisation de 21,48).
Op de tweede plaats beweren de Noorse autoriteiten dat de prijzen voor de verkoop van de vijf elektriciteitscentrales uit de Pareto Review met circa 10 tot 15 % moeten worden verlaagd wanneer een kapitalisatiepercentage van 4 % wordt toegepast om het verschil tussen de kapitalisatie over een oneindige periode (kapitalisatiefactor 25) en over vijftig jaar (kapitalisatiefactor 21,48) te compenseren.

Comment mon père a pu me cacher que Dennis Paretto avait appelé?
Hoe kan m'n vader nou niet gezegd hebben dat Dennis Paretto gebeld had?