Paris Match oor Nederlands

Paris Match

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Paris Match

Le Progrès, Le Dauphiné libéré, Paris Match,
Le Progrës, Le Dauphinë libërë, Paris Match,

voorbeelde

Et bien d'après ton Paris-Match là, c'est le jargon actuel.
Volgens jouw'levenstijdschrift'is dat het huidige jaar.

Il y avait des piles de magazines déchirés près de lui : Oggi, Paris Match.
Er lagen stapels gescheurde tijdschriften bij zijn elleboog: Oggi, Paris-Match.

Un journaliste du Paris Match veut savoir tout sur nous deux.
'n Journalist wil meer over ons weten.

Donnez-moi Paris Match.
Geef me maar een Paris Match.

Les parents lisaient Le Figaro, Paris Match et Jours de France.
Mijn ouders lazen Le Figaro, Paris Match en Jours de France.

Écoute, la bonne nouvelle, c'est que je vais pas t'emmerder de sitôt avec des photos pour Paris-Match.
Maar ja, het goede nieuws is dat ik je niet meer lastig zal vallen met foto’s voor Paris Match.’

Psychologies Magazine, ELLE, Paris Match, sur la banquette arrière.
Psychologies Magazine, ELLE en Paris Match op de achterbank.

Il ouvrit un vieux Paris Match avec Christian Dior en couverture
Hij sloeg een oude Paris Match open met Christian Dior op de omslag.

Paris Match est, encore aujourd’hui, un titre du groupe de presse Hachette Filipacchi Médias entité de Lagardère Active.
Paris Match maakt ook heden ten dage nog deel uit van de Hachette Filipacchi Médias-groep, die op zijn beurt eigendom is van Lagardère Media.

La première en date semble celle de l’article de Paris-Match écrit par une journaliste française, en 1971.
Hij stond afgedrukt bij een artikel in Paris-Match, geschreven door een vrouwelijke journalist in 1971.

Vous vous souvenez de la photo de Paris-Match avec Brosnan, Liam Devlin et Frank Barry ?
De foto bij het Paris Match-artikel, weet je nog, met Brosnan, Liam Devlin en Frank Barry?

Le Progrès, Le Dauphiné libéré, Paris Match,
Le Progrës, Le Dauphinë libërë, Paris Match,

Il collabore également au magazine Paris Match pendant son incorporation militaire.
Tijdens zijn legerdienst werkte hij ook voor het tijdschrift Paris Match.

demanda-t-elle d'un ton taquin tandis qu'un journaliste de Paris Match les prenait en photo
plaagde ze, terwijl een fotograaf van de Paris Match een foto van hen nam.

Paris-Match, Voici, Gala, Point de vue menaient une guerre ouverte pour les meilleurs clichés.
Paris-Match, Voici, Gala en Point de vue voerden een openlijke oorlog om de beste foto’s te pakken te krijgen.

Si cet ordinateur lit Paris Match, il aura vu une photo d'elle escaladant le mont Cervin.
Als die computer Paris Match leest... zou hij een foto van haar op de Matterhorn zien.

Assise tant bien que mal sur une chaise en plastique orange, je feuillette un Paris Match de juin 1997.
Ik blader wat in een Paris Match van juni 1997.

Correspondant de Paris-Match, il passait plus de temps à La Nouvelle-Orléans, Los Angeles et Chicago qu'à New York.
Als verslaggever voor Paris-Match bracht hij meer tijd door in New Orleans, Los Angeles en Chicago dan in New York.

Paris-Match de son côté, sous le titre: «CARNAGE À KRABI», faisait un récit complet de la nuit de l'horreur.
Paris-Match bracht een volledig verslag van de nacht van de horror, onder de titel ‘bloedbad in krabi’.

Ses photographies furent publiées dans les magazines Paris-Soir, Daily Mirror (sous le pseudonyme de M. Lensman), Life, et Paris Match.
Ze werden gepubliceerd in de tijdschriften Paris-Soir, Daily Mirror (onder de pseudoniem M. Lensman), Life en Paris Match.

Ça me fait mal de l’avouer (bis), mais je préfère la compagnie de ces trois femmes à la lecture de Paris Match.
Het is net zo moeilijk toe te geven dat ik liever in gezelschap van deze drie vrouwen ben dan dat ik Paris Match lees.

Quand nous avons atteint l’altitude de croisière, elle a sorti un Paris Match de son sac et s’est mise à le feuilleter.
Zodra we de juiste vlieghoogte hadden bereikt, pakte ze een Paris Match uit haar handtas en begon erin te bladeren.

En revanche, une manchette de Paris-Match (numéro du 21 décembre 1968), dit : “10 000 Florentins au secours du curé des pauvres.”
Toch luidde daarentegen een kop in de Paris-Match van 21 december 1968: „10.000 inwoners van Florence komen de priester van de armen te hulp.”

Plus récemment, il déclara : “À la limite, il pourrait apparaître dans les temps futurs, un catholicisme athée qui “ne serait pas très différent du communisme.” — Paris-Match, 16 décembre 1972.
Meer recent verklaarde hij: „Op de duur zal een atheïstisch katholicisme waarschijnlijk weinig blijken te verschillen van communisme.” — Paris-Match, 16 december 1972.

En outre, l’EUIPO a mentionné diverses références dans la presse (par exemple Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour, etc.) qui, entre autres éléments, démontraient que la marque bénéficiait d’un degré élevé de reconnaissance dans le public pertinent.
Verder heeft het EUIPO melding gemaakt van verschillende verwijzingen in de pers (bijvoorbeeld Votre Beauté, Maximal, Femme Actuelle, Le Point, Têtu, Paris Match, Biba, Vogue, Glamour, enz.) die, samen met andere elementen, aantoonden dat het merk door het relevante publiek in hoge mate werd herkend.