Pasaia oor Nederlands

Pasaia

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Pasaia

Objet: Projet de construction du port extérieur de Pasajes (Pasaia) dans le SIC de Jaizkibel
Betreft: Aanleg van de buitenhaven van Pasajes (Pasaia) in het gebied van communautair belang Jaizkibel

voorbeelde

Objet: Projet de construction du port extérieur de Pasajes (Pasaia) dans le SIC de Jaizkibel
Betreft: Aanleg van de buitenhaven van Pasajes (Pasaia) in het gebied van communautair belang Jaizkibel

L'autorité portuaire de Pasajes (Pasaia) a prévu de construire un port extérieur le long des falaises du mont Jaizkibel, invoquant la nécessité d'accroître la capacité d'activité du port actuel, de promouvoir l'emploi, de stimuler l'économie et de régénérer l'environnement de la baie de Pasajes, sérieusement affecté par l'activité du port interne.
De havenautoriteit van Pasajes (Pasaia) is voornemens een buitenhaven aan te leggen aan de steile kust van het gebied Jaizkibel, waarbij zij zich beroept op de noodzaak om de capaciteit van de bestaande haven te vergroten, de werkgelegenheid te stimuleren, een impuls te geven aan de economie en het milieu van de baai van Pasajes, dat ernstig is aangetast door de activiteiten van de binnenhaven, te herstellen.

Marque ou signe invoqué: la marque figurative internationale comprenant l’élément verbal «Passaia» pour des produits relevant de la classe 32.
Oppositiemerk of -teken: internationaal beeldmerk dat het woordelement „Passaia” bevat en is ingeschreven voor waren van klasse 32

L’aviron est sacré à Pasaia, et il faudrait être fou pour soutenir l’équipe de la rive opposée de l’embouchure.
Het roeien is heilig in Pasaia en alleen een gek zou het team van de andere kant van de baai steunen.

— UECC Ibérica: gestion et exploitation d’un terminal Ro-Ro situé dans le port espagnol de Pasajes/Pasaia, pour la manutention de véhicules (principalement des voitures et des utilitaires légers) et de marchandises diverses.
— UECC Ibérica: beheer en exploitatie van een roroterminal gevestigd in de haven van Pasajes/Pasaia (Spanje) voor de vrachtafhandeling van voertuigen (hoofdzakelijk auto’s en lichte bedrijfsvoertuigen) en algemene vracht.

À Pasaia, il ne pleut pas, même les étoiles osent se faufiler entre les nuages.
In Pasaia regent het niet, de sterren durven zich zelfs te laten zien tussen de wolken.

La Commission a reçu de nouveaux avis émanant d'un groupe de travail ad hoc, dépendant du comité scientifique, technique et économique de la pêche, qui s'est réuni du 7 au 11 juillet à Pasaia (province de Gipuzkoa, Espagne) sur le thème « Évaluation en cours de campagne des stocks d'anchois dans le Golfe de Gascogne».
De Commissie heeft een nieuw advies gekregen van de vergadering van de werkgroep ad hoc- in het kader van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij van de Commissie, over de "tussentijdse evaluatie van ansjovis in de Golf van Biskaje", die van 7 tot en met 11 juli is bijeengekomen in Pasaia, Gipuzkoa (Spanje).

— Mais tu vis à Pasaia, et cette tradition est à l’origine des régates actuelles de traînières.
‘Maar je komt uit Pasaia, en die traditie is de oorsprong van de huidige roeibootregatta’s.

Sas — Risque de confusion entre un signe figuratif comportant l'élément verbal «BASKAYA» et une marque internationale figurative antérieure comportant l'élément verbal «Passaia» — Violation de l'art. 42, par. 2 et 3, du règlement (CE) no 207/2009 du Conseil, du 26 février 2009, sur la marque communautaire (JO L 78, p.
Sas — Gevaar voor verwarring tussen een beeldteken met het woordelement „BASKAYA” en een ouder internationaal beeldmerk met het woordelement „Passaia” — Schending van artikel 42, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009 van de Raad van 26 februari 2009 inzake het gemeenschapsmerk (PB L 78, blz.

La douleur s’est réveillée en voiture, dans les quatre-vingts kilomètres qui séparent Gernika de Pasaia San Juan.
De pijn is teruggekomen in de kleine tachtig kilometer die ze vanaf Gernika met de auto heeft afgelegd.

« Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative BASKAYA — Marque internationale figurative antérieure Passaia — Preuve de l’usage sérieux de la marque antérieure — Territoire pertinent — Article 42, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 207/2009 »
„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk BASKAYA — Ouder internationaal beeldmerk Passaia — Bewijs van normaal gebruik van ouder merk — Relevant gebied — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009”

Objet: Port extérieur de Pasaia
Betreft: Buitenhaven van Pasaia

(Marque communautaire - Procédure d’opposition - Demande de marque communautaire figurative BASKAYA - Marque internationale figurative antérieure Passaia - Preuve de l’usage sérieux de la marque antérieure - Territoire pertinent - Article 42, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 207/2009)
(Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk BASKAYA - Ouder internationaal beeldmerk Passaia - Bewijs van normaal gebruik van ouder merk - Relevant grondgebied - Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009)