Passage secret oor Nederlands

Passage secret

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geheime doorgang

Elle parlait d'eau sucrée de passage secret et d'hélice de bateau.
Ze bleef maar kletsen over zoetwater en een geheime doorgang.

passage secret

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geheime doorgang

Elle parlait d'eau sucrée de passage secret et d'hélice de bateau.
Ze bleef maar kletsen over zoetwater en een geheime doorgang.

voorbeelde

Il y a un passage secret là-bas tu dois tourner le vieux chandelier.
Daarginds is er ook een geheime doorgang je moet de kandelaar hoger houden.

– Tu crois qu’il existe une sorte de passage secret Enchanteur, un truc comme ça ?
‘Denk je dat er hier misschien ergens een soort geheime Caster-deur of zoiets kan zitten?’

Le passage secret se trouve dans la chambre de Bo?
De geheime weg naar buiten is door Bo's slaapkamer?

— Tout dépend du nombre de passages secrets qu’elle connaît.
‘Dat hangt ervan af hoeveel geheime gangen ze kent.

Sans parler des passages secrets.
En dan zijn er de geheime gangen.

C'était mieux que tous les passages secrets du royaume.
Het was beter dan welke geheime doorgang dan ook.

Dès qu’elle y fut, elle chercha où pouvait se trouver l’entrée d’un passage secret.
Zodra ze daar was, begon ze na te denken over waar de verborgen deur kon zijn.

Au milieu des boiseries en acajou, un panneau s’écarta sans bruit, dévoilant un passage secret.
Een mahoniehouten wandpaneel gleed geluidloos open en onthulde een geheime doorgang.

T'as entendu parler d'un passage secret?
Heb je ooit gehoord van een geheime doorgang?

Dans les passages secrets d’Umbre, je fis un petit détour par un des postes d’observation.
In de geheime gangen maakte ik een kleine omweg naar een van de kijkgaten.

Il a trouvé un passage secret... euh, voilà.
‘Hij ontdekte de geheime doorgang... euh, ja?’

Arianna, qui avait emprunté le passage secret, posa la main sur l’épaule de Rodolfo
Arianna, die door de geheime gang was gekomen, legde haar hand op Rodolfo's schouder.

À cause du froid, ou peut-être parce qu’une souris courait dans l’un de ses passages secrets.
Het was de kou die het hout deed krimpen, of een muis die zich in een van zijn geheime gangen bewoog.

Les enfants allaient tout lui dire, lui parler d’Abraham, des passages secrets, de Kate, Michael et Emma.
De kinderen zouden haar alles vertellen, over Abraham, over de geheime gang, over Kate en Michael en Emma.

Il n’y avait qu’un vieux miroir que Wilke décrocha du mur, laissant à découvert un passage secret.
Er hing alleen maar een oude spiegel, die Wilke van de stenen wand nam waarna er een geheime gang zichtbaar werd.

Cet homme était-il fou, ou cela avait-il à voir avec les passages secrets mentionnés par Ilsi ?
Was die man gek, of had dit iets te maken met die geheime gangen waar Ilsi het over had gehad?

Savais-tu qu'il y avait un passage secret caché derrière la bibliothèque ?
Wist je dat er een geheime doorgang achter het boekenrek schuilde?

Il y a dans les sous-sols des passages secrets qui n’ont pas servi depuis des milliers d’années.
'Er zijn verborgen uitgangen in de lagere niveaus die in geen duizenden jaren zijn gebruikt.

S'il y a un passage secret, c'est là.
Als er een geheime gang is, is het daar.

C’était un passage secret mesurant une trentaine de mètres qui menait vers une très large grotte.
Het was een geheime doorgang van ongeveer dertig meter lang, die naar een veel bredere grot leidde.

Il n’y a pas de passage secret dans les montagnes, pas même dans les passes sathulies.
Er lopen geen geheime wegen door de bergen, zelfs niet door de passen van de Sathuli.

Il voit la grande pyramide de Khoufou5 et se souvient de ses salles et passages secrets. 5.
Hij ziet de Grote Piramide van Khufu voor zich en herinnert zich haar geheime kamers en gangen.

On va tous chercher l’entrée du passage secret !
Laat iedereen de ingang van de geheime gang zoeken!'

« Et avez-vous l’intention de vous servir du passage secret ?
‘En gaat u de geheime gang gebruiken?’

Mais le clan avait été trahi et le passage secret n’avait plus rien de secret.
Maar de familie was verraden en die geheime gang was niet geheim meer.