passager
eindig · inzittende · kortstondig · opvarende · passagier · reiziger · tijdelijk · transitoir · van voorbijgaande aard · vergankelijk · verstrijkend · vooralsnog · voorbijgaand
passagère oor Nederlands
passagère
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bruine prachtuil
tijdelijk
Cette-ci n'est donc pas passagère et va entraver de manière significative la concurrence effective.
Deze machtspositie is bijgevolg niet van louter tijdelijke aard en zal de mededinging op significante wijze beperken.
vooralsnog
voorbijgaand
Notre rencontre dans cette vie, cette fois, n'est que passagère.
We hebben elkaar in dit leven gevonden, maar alleen in het voorbijgaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— pas.km Δ: si le nombre de passagers augmente, l’augmentation du trafic de passagers mesurée en passagers-kilomètres sera multipliée par 0,80 DKK, et la réduction brute sera également réduite de ce montant (49).
Ook werden andere tests achteraf verrichtEurLex-2 EurLex-2
Le risque de passage des composants du fenouil dans le lait maternel n’est pas connu.
Karev, is Michael Briar klaar voor zijn ex lap?EurLex-2 EurLex-2
Le passage d'une technologie à l'autre suppose des modifications substantielles des processus de production, qui représentent un coût considérable (plusieurs millions d'euros), étant donné que les technologies de base, l'outillage et le savoir-faire sont différents.
Pak het als een manEurLex-2 EurLex-2
Elle pourrait aider les États membres à concentrer le personnel sur certains points de passage frontaliers correctement équipés pour que le code frontières Schengen et les mesures sanitaires spécifiques soient pleinement respectés.
We moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.EuroParl2021 EuroParl2021
D'une certaine façon, ces passages-là étaient toujours plus horribles que ceux avec les crocs dégoulinants de bave.
Bedankt, RedLiterature Literature
Les parties s'efforcent de coopérer dans les secteurs appropriés de la politique des transports, en vue d'améliorer les perspectives d'investissement et la circulation des marchandises et des passagers, de promouvoir la sûreté et la sécurité aériennes, de lutter contre la piraterie, de veiller à la protection de l'environnement et d'augmenter l'efficacité de leurs systèmes de transport.
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.EurLex-2 EurLex-2
b) une installation d'alarme permettant au commandement du bateau d'alerter les passagers.
Denk eens aan " She LovesYou "EurLex-2 EurLex-2
Comment me montrer désormais au grand jour, tout le monde va rire sur mon passage!
Hobbs Landing?Ja, kloptLiterature Literature
Il sera pratiquement toujours possible de transporter la personne, mais cela pourrait être dangereux, inconfortable ou discriminatoire, en raison de conditions différentes de celles des autres passagers.
Herinner u, o Heer, Uw dienares Mary Karrasnot-set not-set
Les parties contractantes doivent faire en sorte, dans la mesure du possible et pas uniquement pour le trafic de transit, que toutes les formalités nécessaires soient effectuées aux lieux de départ et de destination des marchandises transportées par route, de façon à réduire les encombrements aux points de passage des frontières.
Dat maakt je godverdomme geen held!EurLex-2 EurLex-2
44 Toutefois, il ressort à cet égard d’une lecture combinée notamment des articles 8, paragraphe 1, sous b), et 7, paragraphe 2, du règlement no 261/2004 qu’un refus d’embarquement avec réacheminement ou une annulation de vol avec réacheminement sont susceptibles d’aboutir, d’une part, à un retard dans le transport aérien de passagers et, d’autre part, à une indemnisation des passagers concernés par un tel retard.
Ingevolge genoemde verordening is bij Beschikking #/EG van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking #/EG, een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Un vent inutile qui racornissait sur son passage une terre gorgée d’eau de mer qui ne parvenait pas à sécher.
Er zit iets in de vaginaLiterature Literature
Matériel informatique destiné aux systèmes de traitement des paiements utilisés dans des moyens de transport de passagers et d'autres systèmes mobiles de traitement des paiements
En dat, my lord, is de zaak van de openbare aanklagertmClass tmClass
Selon l'Allemagne, aucun effet négatif indu sur la concurrence avec ces aéroports à la suite de l'aide octroyée à FFHG ne peut être démontré, que ce soit pour le trafic de passagers ou pour le fret.
Dus dit zijn ex- agenten?EurLex-2 EurLex-2
Les passagers près des canots.
de Minister belast met StadsvernieuwingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 5 (tarifs): Cet article résout les conflits entre les accords bilatéraux et le règlement n° 2409/92 du Conseil sur les tarifs des passagers et de fret des services aériens, qui interdit aux transporteurs de pays tiers d'exercer une influence dominante sur les prix pour les liaisons aériennes entièrement intracommunautaires.
Ingevolge genoemde verordening is bij Beschikking #/EG van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking #/EG, een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen vastgesteldnot-set not-set
«Règlement (CEE) n° 1191/69 – Obligations de service public – Octroi de compensations – Secteur du transport urbain de passagers»
Komaan.Trek je opEurLex-2 EurLex-2
b) Les avions non pressurisés exploités à des altitudes auxquelles l’altitude-pression dans les compartiments des passagers est supérieure à 10 000 ft transportent suffisamment d’oxygène pour alimenter:
Je kunt niet tegen hen vechteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un nouvel entrant potentiel peut cependant échapper à l'application de cette condition en apportant la preuve que son service feeder compétitif existant ou celui de son partenaire d'alliance est exploité avec un coefficient de remplissage en passagers payants supérieur à 80 % et que la capacité ne peut raisonnablement être augmentée par l'utilisation de plus gros aéronefs
Dank U, dokterEurLex-2 EurLex-2
La mise en place, par exemple, d’un pylône sur le domaine public signifie que certains autres «droits de passage» sur ce domaine ne pourront être octroyés.
Brett, ik zei dat we een deken hadden moeten meenemenEurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 concernant l’établissement d’une liste communautaire des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté et l’information des passagers du transport aérien sur l’identité du transporteur aérien effectif, et abrogeant l’article 9 de la directive 2004/36/CE (1), et notamment son article 4,
Je trok een gezichtEurLex-2 EurLex-2
Dans ces véhicules, les sièges destinés à être utilisés lorsque le véhicule est en marche doivent être aisément identifiables par les passagers.
° het verbod van gebruik van de inrichtingen waar de misdrijven zijn gepleegd. »EurLex-2 EurLex-2
Un bateau à passagers (année de construction 1994, dernier renouvellement du certificat en 2012) est allongé de 10 m en 2016.
Ik heb hier genoeg vanEurLex-2 EurLex-2
Les passagers peuvent utiliser ces bons pour effectuer un autre voyage avec le même transporteur dans un délai fixé par celui-ci.
En hij denkt dat hij voorzichtig is door zijn sporen te wissenEuroParl2021 EuroParl2021
Le premier type de discrimination fait référence à des aéroports que le Luxembourg considère comme étant en concurrence directe avec celui du Findel et qui enregistrent un trafic passagers analogue à ce dernier, à savoir les aéroports de Charleroi et de Hahn.
Dus ze zijn er toch over begonnenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.