Peintures minérales oor Nederlands

Peintures minérales

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

minerale verf

voorbeelde

Pour cette raison, les peintures minérales sont très appréciées dans le domaine de la construction durable.
Daardoor is silicaatverf momenteel vooral op het gebied van duurzaam bouwen zeer geliefd.

Produits de peinture minéraux à base de pierre ponce, à savoir granulés, produits absorbant l' huile
Minerale maalproducten uit puimsteen, te weten granulaten, olieabsorberende middelen

Couleurs, peintures pour façades, peintures d'intérieur, peintures minérales, primaires, vernis (laques), matières tinctoriales (compris dans la classe 02)
Verven, buitenverven, binnenverven, mineraalverven, grondverven, vernissen (lakken), kleurstoffen (voor zover begrepen in klasse 2)

Peintures, peintures minérales, couleurs, teintures pour apprêt
Verven, minerale verven, verven, grondverven

Le terme de peintures minérales désigne les peintures contenant des liants minéraux.
Het begrip minerale verf beschrijft verfstoffen met minerale bindmiddelen.

Les peintures minérales sont élaborées à partir de matières premières minérales.
Silicaatverf is gebaseerd op minerale grondstoffen.

Peintures minérales
Minerale verven

Adolf Wilhelm Keim est l’inventeur des peintures aux silicates (peintures minérales) qui ont révolutionné les métiers du bâtiment et de la peinture, à la fin du XIXe siècle.
Oprichter Adolf Wilhelm Keim wordt beschouwd als de uitvinder van silicaatverven (minerale verven), die aan het eind van de negentiende eeuw een revolutie betekenden in de bouwbranche en het schildersambacht.

Les peintures minérales ont été brevetées en 1878 par l’artisan Adolf Wilhelm Keim et sont fabriquées jusqu'à aujourd'hui par l'entreprise qui lui a succédé Keimfarben à Diedorf près d’Augsbourg, Allemagne.
De 'minderale verf' werd in 1878 door ambachtsman en onderzoeker Adolf Wilhelm Keim gepatenteerd en wordt tot op de dag van vandaag geproduceerd door zijn onderneming Keimfarben in Diedorf bij Augsburg.

La deuxième génération de peintures Keim suivit en 1962 avec Keim Granital, la première peinture minérale aux silicates qui, contrairement à la Purkristalat, n’était composée que d’un seul composant, facilitant ainsi sa mise en œuvre.
In 1962 volgde de tweede generatie Keim-verven met Keim Granital, de eerste dispersiesilicaatverf die in tegenstelling tot Purkristalat een eencomponentenverf is en daardoor gemakkelijker kan worden verwerkt.

Peintures, matières tinctoriales, peintures minérales, peintures résistant aux intempéries, peintures à base de silicate de potassium, de chaux et de caséine, peintures pour surfaces adhésives, peintures à la cire, peintures à appliquer à l'état solide et liquide
Verven, kleurstoffen, minerale verven, weerbestendige verven, verven met kaliumsilicaat, kalk en caseïnelatex, kleefstofverven, wasverven, verven voor het schilderen in vaste en vloeibare toestand

Mortiers isolants, matériaux isolants, laine minérale, peintures isolantes, laque isolante
Isolatiemortel, isolatiematerialen, minerale wol, isolerende verven, isolerende lakken

Mortiers à isoler, matières isolantes, laine minérale, peintures isolantes, laques isolantes
Isolatiemortel, isolatiematerialen, minerale wol, isolerende verven, isolerende lakken

Matières, de préférence transparentes, pour améliorer les surfaces, comme par exemple les concentrés à base de silicone pour imprégnation hydrophobe ou base de fonds minéraux tels surfaces en béton et en crépi, pierres naturelles ou en béton, pierres argilo-calcaires résistant au gel, béton expansé, maçonnerie, briques absorbantes et briques réfractaires non émaillées, plaques de fibrociment de surfaçage recouvertes de peintures minérales
Oppervlakteverbeterende, voornamelijk transparante materialen, zoals voornamelijk concentraten op siliconenbasis voor waterafstotende impregnering respectievelijk het gronden van minerale ondergronden, zoals beton- en pleisteroppervlakken, natuur- en betonhardsteen, vorstbestendige kalkzandstenen, gasbeton, metselwerk, goed absorberende bakstenen en ongeglazuurde klinkers, cementvezelplaten en voor oppervlakken, die met minerale verven worden bestreken

La peinture c'est un pigment minéral dilué dans de l'huile.
Verf is een minerale verfstof in olie.

Utilisez une essence minérale pour la peinture à l’huile, de l’eau tiède pour la peinture à l’eau.
Gebruik een mineraal verdunningsmiddel voor olieverf en warm water voor latex- of waterverf.

Produits de revêtement de façades et sols (excepté peintures) en matières synthétiques et composants minéraux
Dekmiddelen voor gevels en vloeren (geen verven) van kunststof en minerale bestanddelen

Huile minérale pour la fabrication de peintures
Minerale olie voor de vervaardiging van verven

Minéraux traités utilisés comme additifs pour peintures
Mineralen (Bewerkte -) voor gebruik als additieven voor verven

Compositions minérales industrielles utilisées comme additifs de peintures
Industriële minerale samenstellingen voor gebruik als additieven voor verf

Minéraux industriels pour la fabrication de peintures
Industriële mineralen voor de vervaardiging van verven

Tous ces produits sont des pigments minéraux anticorrosion utilisés dans l'industrie de la peinture et des revêtements.
Al deze producten zijn corrosiewerende minerale pigmenten die in de verf- en coatingindustrie worden gebruikt.

Tous ces produits sont des pigments minéraux anticorrosion utilisés dans l’industrie de la peinture et des revêtements.
Al deze producten zijn corrosiewerende minerale pigmenten die in de verf‐ en coatingindustrie worden gebruikt.

Minéraux industriels utilisés comme pigments, charges minérales ou additifs à destination des producteurs de peintures
Industriële mineralen gebruikt als pigmenten, minerale vulstoffen of additieven voor verfproducenten

Pour fabriquer leurs peintures, les Boschimans utilisaient des pigments minéraux, de la poudre d’os carbonisés, de l’oxyde de fer, de la chaux et de la craie ainsi que de l’ocre jaune et rouge.
De kleuren werden verkregen met niet-plantaardige pigmenten, houtskool (van verbrande beenderen), ijzeroxyde, krijt en kalk, alsook rode en gele oker.