Piazza Navona oor Nederlands

Piazza Navona

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Piazza Navona

Beatrix continue son chemin vers la Piazza Navona.
Ze vervolgt haar reis naar de Piazza Navona.

voorbeelde

Beatrix continue son chemin vers la Piazza Navona.
Ze vervolgt haar reis naar de Piazza Navona.

Et l'orphelinat de Piazza Navona Est maintenant le palace d'un cardinal.
Het weeshuis op Piazza Navona is nu het paleis van de kardinaal.

Tout en grommelant à ce propos, Flavia avançait d’un pas alerte en direction de la piazza Navona.
Zo mopperde Flavia in zichzelf terwijl ze snel door de straten liep in de richting van de Piazza Navona.

Peut-être au moment où elle rejoignait la Piazza Navona pour les retrouver ?
Misschien toen ze in haar eentje onderweg was naar het Piazza Navona om hen weer te ontmoeten?'

Les ruelles, entortillées comme des viscères autour de la piazza Navona, étaient désertes.
De steegjes, als ingewanden om de Piazza Navona heen gekronkeld, waren verlaten.

Finalement nous dîmes au revoir à l’Allemand sur la Piazza Navona.
Uiteindelijk namen we afscheid van de Duitser op de Piazza Navona.

Les premiers jours, ils avaient marché du Trastevere au Forum avant de découvrir la Piazza Navona.
De eerste dagen van hun verblijf aldaar liepen ze van Trastevere naar het Forum Romanum en daarna naar de Piazza Navona.

La baignoire que l'on voit sur la photographie est celle de mon appartement de la Piazza Navona.
De badkuip op de foto is de badkuip in mijn appartement op het Piazza Navona, maar je wist niet dat ik daar woon.

Puis tourne dans l'une des rues transversales et va toujours tout droit jusqu'à la piazza Navona.
Neem een zijstraat en loop twee blokken naar de Piazza Navona.

Bientôt, nous retournerons à Rome, nous nous promènerons vers la Piazza Navona, la Villa Borghese.
We zullen snel weer in Rome zijn, rondneuzend over de Piazza Navona en de villa borghese.

Cette nuit, j'ai rêvé que j'étais au restaurant à Piazza Navona.
Gisternacht droomde ik dat ik in een restaurant zat in Piazza Navona... en ik zuppa di cozze piccante at... en daarna een bord taglierini alla boscaiola.

Il n’y a pas eu de grosse catastrophe avant d’arriver à la Piazza Navona.
Er deden zich geen noemenswaardige catastrofes voor, totdat we aankwamen op het Piazza Navona.

Nous ne sommes pas loin de la piazza Navona, où les fontaines sont plus spectaculaires que celle -ci.
‘We zijn vlak bij de Piazza Navona, waar de fonteinen indrukwekkender zijn dan deze hier.’

On était dans cette petite allée derrière Piazza Navona Où je t'ai acheté cette écharpe, tu te souviens?
We gingen dat steegje achter de Piazza Navona in. Waar ik die sjaal voor je kocht, weet je nog?

Quand on a chanté ensemble jusqu’à l’aube sur la Piazza Navona. » J’avais complètement oublié ça.
Samen zingen tot de zon opkwam op het Piazza Navona.’

Ils s’assirent à un bar de la piazza Navona.
Ze gingen bij een café op het Piazza Navona zitten.

Après-midi Il marcha avec plaisir jusqu’à la piazza Navona, noire de monde comme toujours en fin d’année.
Middag Hij liep graag over het Piazza Navona, ook al was het er heel druk, zoals altijd aan het eind van het jaar.

Il se mit à déambuler entre ses magasins, dans ses rues qui conduisaient à la Piazza Navona, à Sant’Eustachio.
Hij begon te wandelen langs de winkels en door de straten, routes naar de Piazza Navona, naar Sant’Eustachio.

— Tu te souviens de ce serveur de la Piazza Navona quand je lui ai dit que j’aimais le poisson ?
‘Herinner je je het gezicht van die ober op het Piazza Navona toen ik zei dat ik van vis hield?’

– Dans un petit restaurant de la piazza Navona, j’ai vu deux Américains boire du cognac avec... du ginger ale !
‘In een cantina op de Piazza Navona zag ik twee Amerikanen cognac met gemberbier drinken!

Les rues pittoresques entre la fontaine de Trevi et le Panthéon, la Piazza Navona, le Campo dei Fiori et ainsi de suite.
De pittoreske straatjes tussen de Trevifontein en het Pantheon; de Piazza Navona, de Campo dei Fiori en ga zo maar door.

Résiste encore, et sa sainteté fera faire fondre ta lentille métallique et la fera verser sur tes testicules au milieu de la Piazza Navona.
Volhard verder en Zijne Heiligheid zal de metalen oculair omsmelten, en uitgieten over je testikels midden op het Piazza Navona.

Ne manquez pas le spectacle qu’offrent la fontaine de Trevi ou les fontaines de la Piazza Navona, comme la Fontana dei Fiumi (fontaine des Fleuves) exécutée par Bernin, ou la Fontana del Moro (fontaine du Maure).
U moet zeker de Trevifontein met haar schilderachtige effecten bekijken of de fonteinen van de Piazza Navona, zoals Bernini’s Fontana dei Quatro Fiumi (Fontein der Vier Stromen) en de Fontana del Moro (Fontein van de Moor).

Elle a considéré, d’autre part, que le requérant n’avait pas prouvé que la marque contestée avait été perçue comme une désignation de l’origine des produits, en raison du fait que la forme du conditionnement avait toujours fait l’objet d’un usage en combinaison avec le signe LA GELATERIA DI PIAZZA NAVONA imprimé sur ce conditionnement.
Anderzijds was zij van oordeel dat verzoeker niet had aangetoond dat het litigieuze merk werd opgevat als een aanduiding van de herkomst van de waren, gelet op het feit dat de verpakkingsvorm altijd was gebruikt in combinatie met het op deze verpakking gedrukte teken LA GELATERIA DI PIAZZA NAVONA.