Pied bot oor Nederlands

Pied bot

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Klompvoet

C' est pas ton pied- bot qui t' a joué un tour?
Ik dacht dat je klompvoet je parten speelde

pied bot

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

klompvoet

C' est pas ton pied- bot qui t' a joué un tour?
Ik dacht dat je klompvoet je parten speelde

Soortgelyke frases

pied-bot
klompvoet

pied bot talus
Hielvoet

voorbeelde

Les journaux du dimanche avaient un jour surnommé Rex Goodhew le Talleyrand de Whitehall sans le pied-bot.
De zondagsbladen hadden Rex Goodhew ooit eens beschreven als Whitehalls Talleyrand zonder de manke poot.

Il est né pied bot parce que tu étais présente à sa naissance.
Hij is kreupel geboren omdat jij bij zijn geboorte aanwezig was.

— C’est joli, Alberto Modesto... — Oui mais un pied bot, c’est pas joli du tout.
‘Alberto Modesto, een mooie naam...’ ‘Ja, maar een horrelvoet is helemaal niet mooi.

Le malabar a un pied-bot et son acolyte est à demi-sourd.
De lompe klompvoet en z'n halfdove maat.

— Il s’appelle Alberto Modesto et il a un pied bot
‘Hij heet Alberto Modesto en hij heeft een horrelvoet.’

21 ans, blond, avec un pied bot.
Hij was 21, blond, met een horrelvoet.

C' est pas ton pied- bot qui t' a joué un tour?
Ik dacht dat je klompvoet je parten speelde

Et hydrocéphale avec un pied bot?
Wat nou als het een hydrocephalic clubfoot is?

Deux femmes en robe longue et casque colonial et un petit homme ventru affligé d’un pied bot.
Twee vrouwen in lange rokken en met witte tropenhelmen, en een kleine dikke man met een klompvoet kwamen aan boord.

Et je savais qu'il s'intéressait à Joseph le Pied bot.
En ik wist dat hij was geïnteresseerd in Joseph de Mankepoot.

Appareils orthopédiques pour pieds bots
Orthopedische apparatuur voor klompvoeten

9) Les appareils pour l' orthopédie du pied (pour pieds-bots, de décharge pour la jambe, ..., etc.)"
9) orthopedische toestellen voor de voeten (toestellen voor horrelvoeten, (...) beensteunen, (...), enz.)".(

À une femme muette avec un pied bot ; il l’avait gagnée au poker.”
Zijn vrouw was doofstom en ze had een horrelvoet; hij had haar met pokeren gewonnen.’

Nous n’avons pas de pied bot, nous ne sommes ni marxistes ni fous.
We hebben geen horrelvoet, we zijn geen marxisten of idioten.

— Cherche le pied bot, car il T’aidera dans Ta quête
'Zoek hem met de klompvoet, want hij zal u in uw queeste bijstaan.'

De véritables monstres, des mutants, continuaient à naître ; un pied-bot n’était rien en comparaison.
Er werden nog altijd regelrechte monsters geboren, mutanten; een horrelvoet viel daarbij in het niet.

Savoir si elle allait enfin palper le gros lot parce qu’elle en pouvait plus du pied-bot.
Om te weten of ze eindelijk de hoofdprijs zou winnen, want ze hield het niet meer uit met die mankpoot.

S'il est pied-bot et morveux c'est tant mieux!
En als hij eenogig is of snottert - des te beter!

l'art. # pour un pied bot nécessitant un traitement conservateur (plâtres, attelles/kinésithérapie/kinétec et/ou intervention percutanée
art. # voor een klompvoet welke conservatief behandeld wordt (gipsen, spalken, kinesitherapie, kinetec en/of percutane ingrepen

Les nains avec un pied bot sont-ils vengés au paradis?
Ik vraag me af of blootvoetse dwergen gerechtigheid vinden in de hemel.

Ils disaient qu'il serait adopté, mais il avait un pied bot.
Ze zeiden dat hij geadopteerd zou worden, maar hij had een klompvoetje.

Monsieur Bovary, notre très distingué praticien, pratiqua une opération sur un pied-bot.
Meneer Bovary, onze uitstekende arts, opereerde een man met een klompvoet.

Au pied-bot patriote ou au beau Werner?
Die patriot met de klompvoet of de knappe Werner?

Cf. pieds bots (Règle
Cf. klompvoeten (regel

Pied-bot!
IJzeren Voet!