Pillar oor Nederlands

Pillar

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Pillar

On aura notre propre réseau, sans Pillar sur le dos.
Dan werken we met ons eigen netwerk zonder dat Pillar ons ziet.

voorbeelde

Il pila, et la Jeep s’arrêta au milieu de l’intersection dans un crissement de pneus.
Hij trapte op de rem en de Jeep kwam midden op de kruising met piepende banden tot stilstand.

Sa femme, Pilar Fernandez, m'a accordé une interview exclusive juste auparavant.
Fernandez z'n vrouw, Pilar Fernandez, had net'n exclusief interview met mij.

Pillar surveille Cole sans arrêt.
Pillar houdt Cole in de gaten.

L’infirmière lui avait dit qu’elle avait passé deux heures avec Pilar dans la matinée.
De zuster had gezegd dat ze 's morgens twee uur bij Pilar had gezeten.

D'après sa famille, des indices significatifs font penser que le corps de Pilar avait été retiré des décombres le 13 janvier; or la famille a reçu un document certifié indiquant qu'il avait été retiré le 18 janvier, à 12 h 30.
Volgens haar familie zijn er belangrijke aanwijzingen dat het stoffelijk overschot van Pilar op 13 januari van onder het puin werd gehaald. Niettemin kregen zij een document waarin werd verklaard dat dit op 18 januari om 12.30 uur was gebeurd.

E-#/# (ES) posée par Alejo Vidal-Quadras (PPE-DE) et Pilar del Castillo Vera (PPE-DE) à la Commission (# décembre
E-#/# (ES) van Alejo Vidal-Quadras (PPE-DE) en Pilar del Castillo Vera (PPE-DE) aan de Commissie (# december

E-#/# (EN) posée par Pilar del Castillo Vera (PPE-DE) à la Commission (# novembre
E-#/# (EN) van Pilar del Castillo Vera (PPE-DE) aan de Commissie (# november

Cependant, le 12 janvier, à 20 heures, les responsables de la délégation de l'Union européenne en Haïti informaient la famille qu'ils recherchaient Pilar dans un autre lieu, à l'Hôtel Christopher, appartenant également aux Nations unies.
Op 12 januari om 20.00 uur deelden de leidinggevenden van de EU-delegatie in Haïti echter aan de familie mee dat zij Pilar op een andere plaats aan het zoeken waren, namelijk het „Hôtel Christopher”, dat ook aan de Verenigde Naties toebehoort.

En fin de compte, la Commission pourrait-elle indiquer où et quand Pilar Juárez a été finalement retrouvée, et expliquer à sa famille à quelle réunion elle participait au moment fatidique, et en compagnie de qui?
Kan de Commissie gezien het bovenstaande informatie geven over waar en wanneer Pilar Juárez uiteindelijk werd gevonden, en kan zij de familie uitleggen in wiens gezelschap en op welke vergadering Pilar zich op het noodlottige moment bevond?

Voici mon assistant de direction, Jason Pillar.
Dit is m'n assistent, Jason Pillar.

Selon Pillar Securitisation, afin de savoir si un contrat de crédit est un contrat conclu par un consommateur, au sens de l’article 15 de la convention de Lugano II, il convient de vérifier s’il constitue un « contrat de crédit à la consommation », au sens de la directive 2008/48.
19 Teneinde te bepalen of een kredietovereenkomst een door een consument gesloten overeenkomst in de zin van artikel 15 van het Verdrag van Lugano II is, dient volgens Pillar Securitisation te worden nagegaan of het gaat om een „consumentenkredietovereenkomst” in de zin van richtlijn 2008/48.

Intervient Pilar Ayuso, après le vote, pour demander que la question soit renvoyée à la commission compétente aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l'article 59, paragraphe 4, du règlement.
Het woord wordt gevoerd door Pilar Ayuso, na afloop van de stemming, die verzoekt om doorverwijzing van de kwestie naar de bevoegde commissie met het oog op interinstitutionele onderhandelingen, overeenkomstig artikel 59, lid 4, van het Reglement.

Pila: réseau de canalisations pour la ville de Pila à partir de la prise d'eau à Bobrzyca et de la station de traitement de l'eau
Pila — waterleidingsnet voor de stad Pila vanaf de waterinlaat in Bobrzyca en afvalwaterbehandelingsinstallatie

Il préférait jongler avec les institutions alors que Pilar avait un penchant pour le contact humain.
Hij onderhandelde graag met instellingen, en Pilar ging graag met mensen om.

Partie requérante: María del Pilar Planes Bresco
Verzoekende partij: María del Pilar Planes Bresco

Protéger Pilar, la femme que j'aimais, ou ses enfants.
Het beschermen van Pilar, de vrouw waar ik van hield, of haar kinderen beschermen.

Pilar, dis-moi comment ça marche.
Pilar, vertel me hoe dit spul werkt.

Qu'en dis-tu, Pilar?
Wat vind jij, Pilar?

Pilla est mort, mon Colonel
Pilla is dood, meneer

J'ai entendu Pilar dire ça.
Oat heeft Pilar ooit verteld.

En 1991, la Fondation Princesa-de-Asturias décerne collectivement le prix Princesse des Asturies des arts à la « génération lyrique espagnole » (Victoria de los Ángeles, Teresa Berganza, Montserrat Caballé, José Carreras, Placido Domingo, Alfredo Kraus et Pilar Lorengar).
In 1991 kende de Principe de Asturias Stichting de Arts Award toe aan "Generatie van Spaanse lyrische zangers (Victoria de los Ángeles, Teresa Berganza, Montserrat Caballé, Plácido Domingo, José Carreras, Alfredo Kraus en Pilar Lorengar).

Earl est vraiment en difficulté avec Pilar.
Earl weet echt niet wat te doen met Pilar.

Titre Projets d’investissement relatifs à des infrastructures énergétiques dans la Communauté européenne Références COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Date de la consultation du PE 4.9.2009 Commission compétente au fond Date de l’annonce en séance ITRE 14.9.2009 Commission saisie pour avis Date de l’annonce en séance ENVI 14.9.2009 Rapporteure Date de la nomination Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Contestation de la base juridique Date de l’avis JURI JURI 28.1.2010 Examen en commission 6.10.2009 3.12.2009 28.1.2010 Date de l’adoption 4.2.2010 Résultat du vote final +: –: 0: 47 0 3 Membres présents au moment du vote final Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Titel Investeringprojecten EU-energie-infrastructuur Document- en procedurenummers COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Datum raadpleging EP 4.9.2009 Commissie ten principale Datum bekendmaking ITRE 14.9.2009 Medeadviserende commissie(s) Datum bekendmaking ENVI 14.9.2009 Rapporteur(s) Datum benoeming Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Betwisting rechtsgrondslag Datum JURI-advies JURI 28.1.2010 Behandeling in de commissie 6.10.2009 3.12.2009 28.1.2010 Datum goedkeuring 4.2.2010 Uitslag eindstemming +: –: 0: 47 0 3 Bij de eindstemming aanwezige leden Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.

Pilar resterait l’enfant de ses rêves, quoi qu’il advienne, même si ces rêves avaient été anéantis
Pilar zou altijd het kind van haar dromen blijven, hoe dan ook, al waren de dromen nog zo verstoord.

Rapporteur: Pilar del Castillo Vera (A6-0316/2008 ) Rapport sur "Tirer pleinement parti du dividende numérique en Europe: pour une démarche commune d'utilisation du spectre libéré par le passage au numérique" [2008/2099(INI) ] - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera (A6-0316/2008 ) Verslag over het ten volle profijt trekken van het digitale dividend in Europa: Een gemeenschappelijke aanpak voor het gebruik van het spectrum dat vrijkomt door de digitale omschakeling [2008/2099(INI) ] - Commissie industrie, onderzoek en energie.