Plaine de Nullarbor oor Nederlands

Plaine de Nullarbor

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nullarborvlakte

voorbeelde

PLAINE DE NULLARBOR
NULLARBOR PLAIN

Vous pensez vraiment que cette explosion a eu lieu dans la plaine de Nullarbor par pure coïncidence ?
Denkt u nu echt dat het gewoon toeval is dat het wapen in de regio van Nullarbor werd getest?’

La plaine de Nullarbor, une étendue accidentée où la température excède souvent 45 °C était traversée par une route non goudronnée de quelque 1 200 kilomètres.
De weg over de Nullarborvlakte, waar de temperaturen gewoonlijk tot boven de 45 °C stijgen, was over een lengte van zo’n 1200 kilometer onverhard en bestond uit fijn zand.

Pour atteindre Sydney, il fallut quatorze jours de voyage, dont une bonne semaine pour la traversée pénible de la plaine de Nullarbor (qui signifie “aucun arbre”).
De hele reis naar Sydney duurde veertien dagen; een volle week daarvan moesten de broeders de ontberingen van de Nullarbor-vlakte (Nullarbor betekent „Geen boom”) verduren.

Cette ligne relie les villes australiennes d’Adélaïde et de Perth — ce qui représente une distance supérieure à 2 600 kilomètres — et traverse la plaine de Nullarbor, une région connue pour son aridité.
De telecommunicatiekabel verbindt de Australische deelstaathoofdsteden Adelaide en Perth, een afstand van meer dan 2600 km, en overbrugt de Nullarbor Plain, een vermaard dor, woestijnachtig gebied.

La Trans-Australian Railway est une voie de chemin de fer qui traverse la plaine de Nullarbor dans le sud de l'Australie, entre les villes de Port Augusta en Australie-Méridionale et de Kalgoorlie en Australie-Occidentale.
De Trans-Australian Railway is de spoorlijn tussen Port Augusta in Zuid-Australië en Kalgoorlie in West-Australië.

Le gouvernement ayant refusé l’accès au chemin de fer à certains, un groupe de Témoins d’Australie occidentale a équipé au gazogène des véhicules et a entamé un voyage de 14 jours à travers le pays, dont une semaine éprouvante pour franchir la redoutable plaine de Nullarbor.
Toen de regering weigerde sommige afgevaardigden per trein te laten reizen, rustte een groep uit West-Australië hun voertuigen uit met gasgeneratoren die met houtskool gestookt werden en begon aan een veertien dagen durende tocht dwars door het land, waarbij zij één week lang over de meedogenloze Nullarborvlakte reisden.

La première traversée de la plaine du Nullarbor consignée dans les annales fut effectuée en 1841 par l’explorateur John Eyre.
De eerste tocht helemaal van oost naar west door de Nullarbor heen, staat op naam van de ontdekkingsreiziger John Eyre, die deze tocht in 1841 volbracht.

Je le rejoint sur une expédition sur la plaine du " Nullarbor " en Australie De l'ouest.
Ik ging met hem mee naar de Nullarbor Vlakte in West-Australië.

Il est aujourd’hui beaucoup plus facile de traverser la plaine du Nullarbor grâce à la belle route actuelle, large et bien bitumée, qui la parcourt sur 1 672 kilomètres.
Over de prachtige, brede, geasfalteerde autoweg van tegenwoordig is de 1672 kilometer door de Nullarbor heel wat gemakkelijker af te leggen.

Lorsque l’explorateur Edward John Eyre a traversé la plaine désolée du Nullarbor, les Aborigènes lui ont appris à extraire de l’eau des dunes et des eucalyptus.
Toen de ontdekkingsreiziger Edward John Eyre door de troosteloze Nullarbor Plain trok, leerden plaatselijke Aborigines hem hoe hij water kon verzamelen uit zandduinen en eucalyptusbomen.

Pour manger, nous nous accroupissions sous un buisson, car dans la plaine Nullarbor il n’y a pas un seul arbre sur plus de 1 200 kilomètres.
Wij aten onze lunch onder een struik gehurkt, daar er in de gehele Nullarborvlakte, die zich over zo’n 1290 kilometer uitstrekt, geen bomen zijn.