Plan de partage de la Palestine oor Nederlands

Plan de partage de la Palestine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Resolutie 181 Algemene Vergadering Verenigde Naties

voorbeelde

Les frontières de l’État d’Israël ont été délimitées par le Plan de partage de la Palestine, élaboré par l’Unscop (48) et approuvé le 29 novembre 1947 par la résolution 181 de l’Assemblée générale des Nations unies.
De grenzen van de Staat Israël zijn afgebakend door het verdelingsplan voor Palestina, opgesteld door de Unscop(48) en op 29 november 1947 goedgekeurd bij resolutie 181 van de algemene vergadering van de Verenigde Naties.

La résolution 181/1947 des Nations unies (plan de partage de la Palestine) comporte une disposition portant sur «la possibilité, pour les deux États et pour la ville de Jérusalem, d'utiliser, sur une base non discriminatoire, les eaux et les sources d'énergie».
Resolutie 181/1947 van de Verenigde Naties (het VN-verdelingsplan voor Israël en Palestina) bevat een bepaling voor „toegang voor beide staten en voor de stad Jeruzalem op niet-discriminerende basis tot water- en stroomvoorzieningen”.

À la suite des évènements survenus au cours de la Deuxième Guerre mondiale, en particulier de l’Holocauste, les Nations unies ont approuvé le Plan de partage de la Palestine proposé par la Commission spéciale pour la Palestine (7) [résolution 181 (II) du 29 novembre 1947].
In de nasleep van de gebeurtenissen van Wereldoorlog II en meer bepaald de Holocaust, hebben de Verenigde Naties ingestemd met de voorstellen van het United Nations Special Committee on Palestine (Speciale Commissie van de Verenigde Naties voor Palestina)(7) om Palestina te verdelen [resolutie 181 (II) van 29 november 1947].

Ce jour-là en effet, l'Assemblée générale a adopté, en 1947, la résolution 181 (II), connue par la suite sous le nom de résolution sur le plan de partage, qui prévoyait la création en Palestine d'un « État juif » et d'un « État arabe », Jérusalem étant placée sous un régime international spécial comme corpus separatum.
Bijna één miljoen verbruikt minder dan 60 liter water per dag, ver onder de aanbevolen 100 liter van de WHO.Dit is vandaag de realiteit voor vele Palestijnen.Op 29 november 1947 heeft de Algemene Vergadering van de VN het zogenaamde 'verdelingsplan' aangenomen dat de oprichting van een 'joodse staat' en 'een Arabische staat' voorzag in Palestina.