Podgorica oor Nederlands
Podgorica
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Podgorica
Ce projet concerne la construction d'une école élémentaire dans une banlieue défavorisée de Podgorica.
Het project omvat de bouw van een basisschool in een achtergestelde wijk van Podgorica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JUILLET #.-Accord entre le Royaume de Belgique et la République du Monténégro relatif à l'établissement de relations diplomatiques et consulaires, conclu par échange de notes diplomatiques (Belgrade le # juillet # et Podgorica le # juillet
De lessor verwerkt uit hoofde van de leaseovereenkomst zijn leasevordering en niet het geleasede actief zelfMBS MBS
Il conviendrait aussi d’ouvrir des bureaux à Podgorica et à Pristina.
Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijn GAEurLex-2 EurLex-2
À la suite de l'annonce faite par M. Djukanovic de la tenue d'élections législatives le 22 avril, qui seraient suivies par un référendum sur l'indépendance, l'UE a immédiatement précisé sa position au cours de la session du Conseil du 22 janvier (formation Affaires générales), dans laquelle le Conseil a engagé les autorités de Belgrade, ainsi que celles de Podgorica, à convenir d'un processus ouvert et démocratique, dans un cadre fédéral global, pour arrêter de nouveaux arrangements constitutionnels concernant les relations entre les composantes de la Fédération qui soient acceptables pour toutes les parties.
Je hebt ze mooi achtergelatenEurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle que la ligne ferroviaire, construite dans les années 80, entre Podgorica (Monténégro) et Shkodër (Albanie), seule liaison entre le réseau albanais et celui du reste de l'Europe, a cessé, elle aussi, d'être exploitée?
Vul aan met water tot de streep en mengnot-set not-set
Le processus de privatisation de la plus grande entreprise monténégrine, l'usine d'aluminium KAP-Podgorica, a commencé par le choix du conseiller financier mais, comme la vente impliquait également certaines décisions stratégiques (importation d'électricité), le processus ne devrait pas aboutir dans l'immédiat.
Nu kan ik m' n taak als zoon volbrengenEurLex-2 EurLex-2
Si le pays souhaite toutefois que son parcours vers l'adhésion à l'UE soit le plus bref et le plus rapide possible, Podgorica doit prendre certaines décisions fondamentales.
Tenzij de datum verkeerd isEuroparl8 Europarl8
Plus important, il ne s'agit certainement pas du signal le plus positif à envoyer à Podgorica, ou d'ailleurs aux autres pays de la région, tels que la Macédoine, qui travaillent dur pour obtenir le statut de candidat.
De rentevoet voor op de vervaldag niet voldane schuldvorderingen is het door de Europese Centrale Bank op haar basisherfinancieringsoperaties toegepaste percentage dat geldt op de eerste kalenderdag van de maand van de vervaldag en wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, vermeerderd metEuroparl8 Europarl8
Avec l’aide de Frontex, les gardes-frontières suédois ont aussi envoyé des officiers de liaison dans les aéroports de Podgorica et Belgrade afin d’y renforcer les contrôles sur les vols de Turkish Airlines à destination de Stockholm via Istanbul.
Alleen het paardEurLex-2 EurLex-2
Pourtant, Skopje, Podgorica et Belgrade, en ce Noël et Nouvel An, vont pouvoir enfin célébrer la chute d'un mur des visas qui les a séparés de nous et de l'Union européenne pendant presque 20 ans.
de versterking van het plaatselijke en regionale bestuur om een adequate tenuitvoerlegging van het acquis op dit niveau te waarborgen; de bevordering van het concept good governance, van een bestuurlijke cultuur en van de eerbiediging van ethische beginselen in overheidsaangelegenhedenEuroparl8 Europarl8
Alors que les bureaux de Thessalonique et de Podgorica sont mis gratuitement à sa disposition par les gouvernements respectifs, l'Agence doit verser un loyer pour son centre opérationnel de Belgrade.
Ik ben echt bangEurLex-2 EurLex-2
exhorte le gouvernement monténégrin à garantir la liberté de presse et demande que toute la lumière soit faite sur l'agression à Podgorica, le 1er septembre 2007, de Željko Ivanović, directeur du quotidien indépendant «Vijesti»;
Bloedvataandoeningen Bloedvataandoeningen Immuunsysteemaandoeningen ZeldenEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil se souvient-il de la question E–1036/01 sur le droit à l'autodétermination du Monténégro posée par le même auteur et de la réponse qu'il y a donnée le 20 novembre 2001(1), dans laquelle il privilégie «la reprise (...) du dialogue entre Belgrade et Podgorica en vue de la redéfinition des arrangements constitutionnels régissant leurs relations»?
de andere benamingen waaronder zaaizaad van het ras eveneens wordt verhandeld (oude rassennot-set not-set
MONTÉNÉGRO: a) construction de l'aéroport international de Podgorica et rénovation de l'aéroport de Tivat; b) base de données informatiques centralisée du ministère de l'intérieur; c) soutien de l'agence de gestion des ressources humaines; d) nouvelle direction des routes et nouvelles lois en matière de transports; e) dégroupage/restructuration des entreprises publiques d'électricité, stratégie en matière d'efficacité énergétique; f) création d'une agence pour la protection de l'environnement; g) mise à disposition des sociétés d'expertise en matière de gestion; h) soutien d'un centre pour la formation judiciaire; i) réforme des prisons; j) soutien à l'élaboration d'une stratégie de développement agricole et rural.
Met een lekkere stootEurLex-2 EurLex-2
Cependant, cette Agence étant maintenant installée à Podgorica, la Commission espère pouvoir avancer dans la mise en oeuvre.
Sterk zure kationenwisselaar, in H+-vormEurLex-2 EurLex-2
Le Monténégro est officiellement devenu un pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne le 17 décembre 2010. Depuis lors, le gouvernement de Podgorica a donné la priorité aux réformes susceptibles d'accélérer le processus d'intégration européenne.
Walter... wachtEuroparl8 Europarl8
À Thessalonique et Podgorica, les gouvernements grecs et monténégrins ont aussi fourni gratuitement des locaux à l'Agence.
Als er in de jaarrekening meer dan één waarderingsgrondslag wordt gehanteerd, bijvoorbeeld wanneer bepaalde categorieën activa worden geherwaardeerd, is het voldoende om een indicatie te geven van de categorieën van activa en verplichtingen waarop elke waarderingsgrondslag wordt toegepastEurLex-2 EurLex-2
prend note des poursuites pénales engagées par le parquet monténégrin dans certaines municipalités monténégrines à l'encontre de plusieurs responsables politiques pour corruption à haut niveau; estime qu'il s'agit d'un signal positif qui constitue un précédent en matière d'élimination de la corruption à haut niveau, et encourage le Monténégro à poursuivre sur cette voie; rappelle la nécessité de parvenir à de meilleurs résultats dans les enquêtes et de porter devant les tribunaux davantage d'affaires de corruption à grande échelle; salue les condamnations prononcées par la Haute cour de Podgorica dans des affaires de corruption;
Geen wolkje aan de hemeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
frontières aéroportuaires internationales, Aéroport de "Belgrade" et Aéroport de "Podgorica"
Nu zijn we op de vlucht als vrouwen verkleed als mannen verkleed als vrouwen.Dus hou erover opMBS MBS
salue le consensus général et la haute priorité accordée à l'intégration européenne par le gouvernement et les partis d'opposition du Monténégro, qui ont permis la réalisation d'importants progrès dans le processus de réforme depuis l'indépendance du pays; se félicite de la nouvelle direction politique en place à Podgorica et encourage le nouveau gouvernement à poursuivre le processus d'intégration européenne du Monténégro et à accélérer le rythme des réformes qui visent à satisfaire aux critères de Copenhague;
Andere beheersuitgavenEurLex-2 EurLex-2
accueille favorablement l'engagement du gouvernement dans la lutte contre la discrimination fondée sur l'orientation ou l'identité sexuelles, notamment l'organisation de la conférence internationale «Ensemble contre la discrimination», qui a rassemblé, en mars 2012, des entités gouvernementales de haut niveau issues de la région pour débattre de la situation socio-juridique des personnes LGBT; se félicite de la création d'un refuge pour les personnes LGBT et espère que son financement pourra être assuré; invite le gouvernement à collaborer avec les ONG pour prévenir de nouveaux cas d'agression et de discrimination; attend avec intérêt une coopération plus étroite dans ce domaine; appelle le gouvernement monténégrin à soutenir publiquement les projets relatifs à une marche des fiertés lors du festival de Podgorica en 2013 et à garantir la sécurité de ses participants;
Ben je je stem kwijt?EurLex-2 EurLex-2
Le comité intérimaire se réunit régulièrement une fois par an, à Bruxelles ou à Podgorica, comme convenu par les deux parties.
Artikel #, § #, #° en #° van hetzelfde besluit wordt door de volgende bepalingen vervangenEurLex-2 EurLex-2
et celle de la manufacture de tabac de Podgorica ont atteint un stade avancé.
Luitenant, we moeten er zeker van zijn dat we alles hebben!EurLex-2 EurLex-2
La police slovène dispose d'officiers de liaison à Zagreb, Belgrade et Podgorica.
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesEurLex-2 EurLex-2
Le Monténégro pourrait en théorie être magnifiquement "vert" et se développer de façon idéale, mais Podgorica doit maintenir ce cap à plus long terme.
Het is een schandaal dat Hongarije en Turkije minder zetels in het Europees Parlement aangeboden krijgen dan landen met minder inwoners.Europarl8 Europarl8
La Commission sait-elle que, selon les chiffres de la Croix-rouge internationale, 18000 de ces réfugiés vivent actuellement au Monténégro, que les 43 baraquements du camp Konik dans la capitale Podgorica abritent encore 1270 personnes, considérées comme une gêne par les habitants du voisinage, et que, depuis 1999, seules 49 familles roms sont retournées de Podgorica au Kosovo?
De Ark is geslotennot-set not-set
151 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.