ancre de poupe
hekanker
Poupe oor Nederlands
Poupe
fr
Poupe (constellation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Achtersteven
fr
Poupe (constellation)
nl
Achtersteven (sterrenbeeld)
Dans la poupe, 30 m en dessous de nous.
Achtersteven, 30 meter onder ons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poupe
fr
Partie arrière d’un navire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
achtersteven
nl
deel van een schip
C’était la nuit et le Sauveur se reposait confortablement près de la poupe, endormi sur un coussin.
Het was avond en de Heiland lag bij de achtersteven lekker te slapen op een kussen.
hek
On ne peut continuer avec la poupe au vent.
We kunnen niet blijven varen met't hek naar de wind.
spiegel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis il revient vers son ami, s'agenouille de nouveau près de lui et pose la poupée sur sa poitrine.
of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemtLiterature Literature
Tu vois, Liale, ma poupée, elle est là-haut dans le ciel.
Voor de samenwerking geldt met nameLiterature Literature
Tu aimes le jazz, poupée?
Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissie constitutionele zakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La petite sœur, effarée, était aussi muette que sa poupée.
We moeten vaker sigaren rokenLiterature Literature
Un grand lit à baldaquin, un bureau avec des livres, et trois étagères garnies de jolies poupées.
Dank de Goden dat jij er bentLiterature Literature
Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
onderstreept dat het Parlement sindsdien na een unaniem besluit van het Bureau op # oktober # eigenaar van deze drie gebouwen is geworden; de financiële en juridische bepalingen in de verkoopakte bepalen het volgendetmClass tmClass
Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace
Overwegende om te beginnen dat hij meent dat het evaluatiewerk voor de uitvoering van het prioritaire plan pas relevant zal zijn indien de inplanting van de structuren afhankelijk wordt gemaakt van een nieuwe evaluatie van de gevolgen eigen aan de bedrijvengroeptmClass tmClass
Maisons de poupée, hochets, trottinettes, balançoires, jeux de cubes, poupées, marionnettes, vêtements de poupée, chevaux à bascules, lits de poupées, frisbees, cerfs-volants, masques, ours en peluche, jeux sous forme de: toboggan, pistolets, véhicules, voitures télécommandées, puzzles, puzzles, jouets, jouets mobiles, véhicules télécommandés (jouets)
Wie zijn deze vrouwen?tmClass tmClass
— On va poster des gardes à la proue et à la poupe.
zij geldt echter afzonderlijk voor elk van de gewestelijke belastingen vermeld in voormelde wet van # januariLiterature Literature
Pour les pousseurs et les bateaux dont la plus grande longueur dépasse 86 m, la masse totale prescrite au présent article pour les ancres de poupe peut être répartie sur une ou deux ancres.
Nu wil je ietsbeginnen?EurLex-2 EurLex-2
Puis il s’enquit de la poupée qui avait été volée.
Tot we de regels veranderen en we onze hoop verliezen, zouden we beter alles laten zoals het isLiterature Literature
Cette poupée est dans la cave depuis 20 ans.
Deze richtlijn is bedoeld voor ondernemingen waarvan het gewone beroep of bedrijf bestaat in het beroepsmatig verrichten van beleggingsdiensten en/of beleggingsactiviteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’adorait-il tant chez ces poupées-là ?
° het koninklijk besluit van # juli #, gewijzigd door het koninklijk besluit van # mei #, en de koninklijke besluiten van # maart # en # mei # tot wijziging van sommige statutaire en reglementaire bepalingen van toepassing op het personeel van de Regie der Luchtwegen, overgangsbepalingen uitgezonderdLiterature Literature
Près des doigts tranchés, une poupée en feuilles de maïs posait sur Hannie un regard moqueur.
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.Literature Literature
Les poupées d'Esther sont toutes mutilées.
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ils m'achètent beaucoup de poupées
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde areaalsteun voor krenten en rozijnenLiterature Literature
— Ici, on n’a pas besoin de vos poupées.
Zeg eigenlijk maar helemaal niets, Peregrin TookLiterature Literature
Elle ressemble, plus que jamais, à une poupée de porcelaine.
Vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming is het van belang te bepalen welke instantie de controle heeft over de gegevens die worden gebruikt bij de productie van de statistiekenLiterature Literature
Figurines d'action, poupées, jouets rembourrés et/ou jouets en peluche
Ik kwam kijken of je klaar bent voor je reistmClass tmClass
Ses propres fils et filles, affalés comme des poupées cassées, le jeu arrêté à jamais.
Ik heb een tien stappen plan opgesteld datLiterature Literature
Ils s’alignent entre elle et Aoife, et s’aligneront toujours, telles des poupées découpées dans du papier.
Waarom houden ze een begrafenisonderneming in de gaten?Literature Literature
Tu peux pas t'afficher avec une poupée aux yeux bleus, et aux cheveux blonds.
Ik ben bij je, ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accessoires pour poupées et animaux rembourrés
Voor iemand die zo goed Thomas More citeert, wiI ik weI die moeite doentmClass tmClass
Mec, c'est ta poupée.
* Aantal patiënten met minstens één follow-up bezoek # dagen na Dag # * * Percentage werkzaamheid is berekend uit de gecombineerde protocollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle me propose, j’ai huit ans, d’aller aux Galeries Lafayette «acheter la plus belle poupée».
Het huidig pensioenstelsel heeft, ter aanvulling van een krachtens een wettelijke sociale zekerheidsregeling vastgesteld pensioen, tot doelLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.