abcès du poumon
Longabces
poumons oor Nederlands
poumons
fr
Ensemble des deux poumons d'un être humain.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
longen
fr
Ensemble des deux poumons d'un être humain.
Sur le côté, pour lui vider les poumons.
Op de zijkant, dat het water uit de longen kan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objectifs à long terme relatifs à la réduction du risque de cancer du poumon dû à l'exposition au radon (pour les fumeurs et les non-fumeurs).
Komaan.Trek je opnot-set not-set
Il a un cancer du poumon, il n'en a pas pour longtemps.
Er zijn onduidelijke regels voor bijvoorbeeld de verdeling van deverantwoordelijkheden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profondément, de toutes ses forces, jusqu’à ce que ses poumons soient pleins de cet air vicié de boue.
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Regering van de Republiek Litouwen, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België en het Waalse Gewest, anderzijds, opgemaakt te Vilnius op # oktober #, zal volkomen gevolg hebbenLiterature Literature
Quand ses poumons menacèrent déclater, il ouvrit la bouche et le nez en même temps.
Het gaat er nogal ruig aan toe in de ringLiterature Literature
Le coude qui pressait contre son cou le força à expirer le dernier souffle d’air de ses poumons.
Het gaat over... het lichtLiterature Literature
Anfán remplit ses poumons et j’entendis pour la première fois parler l’homme au lieu de l’enfant
Alles wordt door anderen bepaaldLiterature Literature
Colonisation: Prolifération et persistance d'un micro-organisme dans un environnement, tel que les surfaces externes (peau) ou internes du corps (intestin, poumons).
Als Kennedy z' n speech tot na half negen duurt, valt Lucy weg.En Danny Thomas en Andy Griffith. Dat komt me duur te staanEurLex-2 EurLex-2
Il faut noter l'importance particulière des maladies liées au tabagisme (cancer, maladies cardio et cérébro-vasculaires et maladie des poumons) qui sont la cause de plus de quatre millions de décès en 1998, dont les deux tiers dans les pays en développement.
Maar de plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openenEurLex-2 EurLex-2
Remplissons nos poumons d’air frais avant de pénétrer à l’intérieur où flotte un mélange d’odeurs âcres.
Ik heb water nodigjw2019 jw2019
Son poumon est en train de lâcher.
Asjeblieft, schiet me niet neer.- Asjeblieft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mais... J’inspirai à fond, essayant de ramener le calme jusque dans mes poumons
De belofte die ze hebben gedaan om de consolidatie van de defensie-industrieën te stimuleren is van groot politiek belang en zorgt voor een positief signaal in de richting van de Europese ondernemers.Literature Literature
Chaque jour, cet hiver-là, il trima, balayant, récurant, les poumons encombrés de la poussière du vieux café.
Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleidLiterature Literature
J’ai idée que Lottie lui en a mis une dans le poumon.
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » # met betrekking tot de strijd tegen hetstadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk GewestLiterature Literature
L'état de ses poumons s'est amélioré, et continuera de s'améliorer au fur et à mesure, car elle ne respire plus de fumée.
Op de Centauri- ambassadeur nated2019 ted2019
Suie dans les poumons.
Bij verhindering wordt hij of zij vervangen door een of meer door hem of haar aangewezen leden van het secretariaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écouvillonnages cloacaux (ou fèces) et écouvillonnages trachéaux d'oiseaux malades; fèces ou contenus des organes (intestin, encéphale, trachée, poumons, foie, rate et autres) manifestement affectés, provenant de cadavres frais d'oiseaux.
De grootschalige verspreiding van de ervaringen met de technologieplatforms voor schoon kolen en voor staal en met het technologieplatform Waterborne, waarmee al gedegen resultaten zijn bereikt, kan als overtuigend voorbeeld dienenEurLex-2 EurLex-2
Ses poumons sont contusionnés.
Schat, ik zal...... zien waar ze je heenbrengen...... en dan kom ik achter je aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais essayer de vous dégager les poumons pour revenir à cent.
Ik vind je wel, hoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
examen visuel des poumons, de la trachée et de l'oesophage; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).
Ik kan niet geloven dat dit werkelijk gebeurtEurLex-2 EurLex-2
Sur le côté, pour lui vider les poumons.
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes poumons, c' est de naissance
In geval van beëindiging van de arbeidsovereenkomst vóór de in dit artikel voorziene datum wordt de gebeurlijke aanpassing gedaan op het ogenblik zelf van de beëindigingopensubtitles2 opensubtitles2
En effet, la plupart des gens se soucient peu d’entretenir leur santé, témoin le fait qu’ils ne tiennent aucun compte des avertissements relatifs à la nocivité de la cigarette, particulièrement pour le cœur et les poumons.
identificatie van de donor (met vermelding hoe en door wie de donor is geïdentificeerdjw2019 jw2019
« Nous sommes bénis », criait Ysilla à pleins poumons, tandis que des larmes roulaient sur son visage.
Dat zijn prima gruttenLiterature Literature
J’avais pensé que tout le monde serait distrait par le feu et que nous poumons nous déplacer librement.
Geef me een belletje als je er bentLiterature Literature
Mes poumons vont exploser
lief te hebben en elkaar te koesteren, totdat de dood jullie scheid?Ik wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.