poumon oor Nederlands
poumon
fr
Organe biologique extrayant l'oxygène de l'air.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
long
fr
organe de l'appareil respiratoire
nl
orgaan
Sur le côté, pour lui vider les poumons.
Op de zijkant, dat het water uit de longen kan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
long
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objectifs à long terme relatifs à la réduction du risque de cancer du poumon dû à l'exposition au radon (pour les fumeurs et les non-fumeurs).
Ik ben het.Laarsjesnot-set not-set
Il a un cancer du poumon, il n'en a pas pour longtemps.
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de BetonindustrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profondément, de toutes ses forces, jusqu’à ce que ses poumons soient pleins de cet air vicié de boue.
De vóór de inwerkingtreding van dit decreet verleende vergunningen blijven geldig voor de vastgelegde termijn, onverminderd de toepassing van de hoofdstukken VIII, # en XLiterature Literature
Quand ses poumons menacèrent déclater, il ouvrit la bouche et le nez en même temps.
Het is dringend!Literature Literature
Le coude qui pressait contre son cou le força à expirer le dernier souffle d’air de ses poumons.
Onverminderd de bepalingen van afdeling #, wordt een administratieve geldboete van # frank opgelegd aan de persoon die handelingen, werken of wijzigingen voortzet in strijd met een door de stedenbouwkundige inspecteur bekrachtigd bevel tot staking, bedoeld in artikel #, vijfde lidLiterature Literature
Anfán remplit ses poumons et j’entendis pour la première fois parler l’homme au lieu de l’enfant
Harde capsulesLiterature Literature
Colonisation: Prolifération et persistance d'un micro-organisme dans un environnement, tel que les surfaces externes (peau) ou internes du corps (intestin, poumons).
Geen conventionele wapens, zei je?EurLex-2 EurLex-2
Il faut noter l'importance particulière des maladies liées au tabagisme (cancer, maladies cardio et cérébro-vasculaires et maladie des poumons) qui sont la cause de plus de quatre millions de décès en 1998, dont les deux tiers dans les pays en développement.
Personeelsleden die de toestemming bedoeld in artikel #, niet uitdrukkelijk geven volgens de regels vastgelegd in artikel #, blijven-in afwijking van artikel I #, eerste lid, van het stambesluit VOI-verder contractueel tewerkgesteld en worden opgenomen in het uitdovend contractueel kaderEurLex-2 EurLex-2
Remplissons nos poumons d’air frais avant de pénétrer à l’intérieur où flotte un mélange d’odeurs âcres.
Tuchtsancties tegen Emittenten en Ledenjw2019 jw2019
Son poumon est en train de lâcher.
Ja, ik versta je.Dit is geweldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mais... J’inspirai à fond, essayant de ramener le calme jusque dans mes poumons
Je rookt niet, of wel?Literature Literature
Chaque jour, cet hiver-là, il trima, balayant, récurant, les poumons encombrés de la poussière du vieux café.
Voor de mededeling van de standaardopbrengsten en van de in lid # bedoelde gegevens gebruiken de lidstaten de door de Commissie (Eurostat) beschikbaar gestelde computersystemen die elektronische uitwisselingen van documenten en informatie tussen haar en de lidstaten mogelijk makenLiterature Literature
J’ai idée que Lottie lui en a mis une dans le poumon.
Ja, momentjeLiterature Literature
L'état de ses poumons s'est amélioré, et continuera de s'améliorer au fur et à mesure, car elle ne respire plus de fumée.
Daarom vraag ik mijn collega's met veel nadruk de amendementen aan te nemen die de consument in staat stellen in een oogopslag het verschil te zien tussen echte chocola en chocola met andere plantaardige vetten dan cacaoboter.ted2019 ted2019
Suie dans les poumons.
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écouvillonnages cloacaux (ou fèces) et écouvillonnages trachéaux d'oiseaux malades; fèces ou contenus des organes (intestin, encéphale, trachée, poumons, foie, rate et autres) manifestement affectés, provenant de cadavres frais d'oiseaux.
Het is niet het geldEurLex-2 EurLex-2
Ses poumons sont contusionnés.
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais essayer de vous dégager les poumons pour revenir à cent.
Ze is gek, gestoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
examen visuel des poumons, de la trachée et de l'oesophage; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).
Dat zou je niet zeggen.Dat is niet eerlijkEurLex-2 EurLex-2
Sur le côté, pour lui vider les poumons.
EiwitgehalteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes poumons, c' est de naissance
Dat is waarom je hier nog steeds bentopensubtitles2 opensubtitles2
En effet, la plupart des gens se soucient peu d’entretenir leur santé, témoin le fait qu’ils ne tiennent aucun compte des avertissements relatifs à la nocivité de la cigarette, particulièrement pour le cœur et les poumons.
Ze kan van uiterlijk veranderen?jw2019 jw2019
« Nous sommes bénis », criait Ysilla à pleins poumons, tandis que des larmes roulaient sur son visage.
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorenLiterature Literature
J’avais pensé que tout le monde serait distrait par le feu et que nous poumons nous déplacer librement.
Anna, dit is de baasLiterature Literature
Mes poumons vont exploser
Hier zitten mannen en vrouwen bij elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.