Private joke oor Nederlands

Private joke

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Inside joke

private joke

naamwoord manlike

voorbeelde

À moins que ce soit une private joke.
Tenzij het een privégrapje is natuurlijk.

Comme une sorte de private joke entre eux, mais pas drôle
Een inside joke, intiem maar niet grappig.

C’était devenu une private joke entre nous, même si je commençais à y croire vraiment.
Sindsdien zeiden we het voor de grap tegen elkaar, al begon ik nu te merken hoe echt dat gevoel werd.

Une sorte de private joke
Soort van grapje

— Inspecteur principal Harry Hole. » Elle eut un rire tonitruant, comme s’ils partageaient une private joke.
‘Inspecteur Harry Hole,’ antwoordde ze met een schaterende lach alsof hij een geweldige mop had verteld.

Comme une private joke que nous sommes seuls à connaître.
Als een privégrapje waar alleen wij van weten.

Encore une private joke : « Je suis un artiste, moi aussi !
Nog een grap: ik ben kunstenaar!

Pour passer le temps, je me suis mis à composer intérieurement un texto avec private joke à la fille Ribena.
In gedachten begon ik een met grappen overladen bericht aan Cassis Girl op te stellen.