privatisation oor Nederlands
privatisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
privatisering
fr
transfert de la propriété d'une grosse partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé
La Pologne a affirmé que le processus de privatisation devrait être achevé en juin 2007.
Polen heeft daarbij aangegeven dat de privatisering uiterlijk juni 2007 voltooid zou moeten zijn.
denationalisatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
79 Dunamenti Erőmű reproche au Tribunal de ne pas avoir examiné la question de sa personnalité juridique et de celle d’Electrabel pour répondre à son argument tiré d’un remboursement de toute aide éventuelle résultant de l’AAE en cause en raison de sa privatisation.
De Commissie beslist binnen een maandEurLex-2 EurLex-2
Ces exigences concernant le contenu d’une demande de décision préjudicielle figurent de manière explicite à l’article 94 du règlement de procédure de la Cour dont la juridiction de renvoi est censée, dans le cadre de la coopération instaurée à l’article 267 TFUE, avoir connaissance et qu’elle est tenue de respecter scrupuleusement (arrêt du 10 novembre 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, point 61 et jurisprudence citée).
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avec la privatisation de Triptis en septembre 1993 a commencé la restructuration de l'entreprise.
Wat moet ik dan doen?EurLex-2 EurLex-2
De telles conséquences pourraient être prévues dans une stratégie dont la vision néolibérale a été développée dans la réforme de 2005, dont les mesures prioritaires comprenaient la libéralisation et la privatisation des services publics et du secteur structurel, et qui insistait sur la flexibilité du travail.
Ik vertel het alleen aan jouEuroparl8 Europarl8
Affaire COMP/M.#- ML Global Private Equity/BACP Europes/N & W Global Vending SPA
Dat ziet u toch, captain?oj4 oj4
Le niveau des dépenses est déterminé en fonction des conditions macro-économiques générales dans lesquelles s’effectue le financement et en tenant compte de certaines situations économiques spécifiques, à savoir les privatisations, ainsi qu’un niveau extraordinaire de la dépense structurelle publique ou assimilable de l’État membre durant la période de programmation précédente.
Guy staat nu vast achter de coulissen te wachtenEurLex-2 EurLex-2
La Commission a été informée (questions écrites E‐7005/08, E‐5956/08, E‐3497/09 et plainte déposée le 29.9.2009) de l'attribution par la République tchèque d'une aide publique non autorisée, dans le cadre de la privatisation de la société OKD, concernant un transfert d'appartements appartenant à cette société.
Art. # quinquies. §not-set not-set
Ltd est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, un tiers des dépens de Tilda Riceland Private.
Je kunt me altijd bellen.Lukemag ook bellenEurLex-2 EurLex-2
Au Monténégro: transformer et rationaliser les institutions chargées de la restructuration et de la privatisation des entreprises, notamment le fonds de développement.
Ik kom je redden, RambowEurLex-2 EurLex-2
L'article 8.3.4 du contrat de privatisation doit être modifié de façon à exclure les paiements incitatifs sur la première tranche de 10 % économisée des coûts d'investissements prévus dans le contrat de privatisation.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf, houdende reglementering van de financiële tegemoetkomingen van het Fonds voor bestaanszekerheid voor het ceramiekbedrijf ten gunste van de tewerkstelling van werknemers die behoren tot de risicogroepenEurLex-2 EurLex-2
Cette erreur a aujourd’hui donné lieu à la proposition d’une directive sur les services qui permette au droit national et aux conventions collectives d’entrer en lice, à une privatisation accrue, entraînant une qualité moindre à un coût plus élevé, ainsi qu’à une directive sur les ports qui détruirait davantage encore le travail des dockers.
De verticale testEuroparl8 Europarl8
Une directive réglementant les concessions ne saurait conduire à imposer de fait la privatisation de missions de service public.
Neem liever ' n voorbeeld aan menot-set not-set
la privatisation et la réforme des entreprises, et
Maar, waar moet ik heen?eurlex eurlex
Je suis très réticent à l' idée d' une privatisation du secteur de l' eau.
Laat mij helpenEuroparl8 Europarl8
La privatisation des petites entreprises a également bien avancé dernièrement dans les deux entités. Dans la Fédération, qui a démarré ses privatisations avant la Republika Srpska (en mai 1999), les autorités devraient avoir privatisé 150 petites entreprises et 350 locaux commerciaux d'ici la fin de l'année 2000.
Dit is een familieaangelegenheidEurLex-2 EurLex-2
Suite à la privatisation des actifs des entreprises en liquidation judiciaire en Pologne, qui disposaient de leurs propres appartements de fonction, des immeubles entiers sont vendus avec leurs locataires, sans l'accord de leurs habitants.
Denk je dat Meredith het niet erg vindt?not-set not-set
La Turquie s'adapte à l'UE, y compris dans le domaine de la privatisation.
Ik hoop ook dat we over het project met andere mogelijke medestanders kunnen onderhandelen.Europarl8 Europarl8
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisations
Hij laat ze tweemaal per dag uitoj4 oj4
Les instances saoudiennes commenceront par la privatisation partielle de l’Aramco et de la création du fonds d’investissement.
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op trichloorisocyanuurzuur uit de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van AmerikaProjectSyndicate ProjectSyndicate
En même temps, il a concédé que la présence de la société Elster KG devait être assimilée à celle d'un administrateur provisoire et que force était donc de constater que "[...] la privatisation proprement dite de l'entreprise n'a pas encore eu lieu".
NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(ENEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le dédommagement pour le four défectueux, le contrat de privatisation prévoyait que la garantie était limitée à 10 % du prix d'achat et que la responsabilité de la THA expirait trois mois après la constatation du défaut et au plus tard le 31 décembre 1992.
Ja, het ademt niet meerEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, la plus grande partie des fonds rapportés par la privatisation des Teléfonos de México provenait de capitaux japonais.
Nieuw balletjejw2019 jw2019
Au demeurant, en déclarant, dans sa réponse à la lettre de mise en demeure, que, à la suite de la privatisation de ANA, elle allait mettre en place une nouvelle entité qui serait chargée de la coordination des créneaux horaires et que la création de cette entité permettrait d’assurer l’entière indépendance du coordonnateur, la République portugaise aurait elle-même reconnu que, à l’heure actuelle, le coordonnateur ne serait pas fonctionnellement indépendant.
MaagdarmstelselaandoeningenEurLex-2 EurLex-2
Cette situation a provoqué de violentes réactions dans plusieurs pays en voie de développement, comme à Cochabamba, en Bolivie, où les paysans et les habitants de la ville ont lutté pendant plus de deux ans contre la privatisation.
Het lukt me welnot-set not-set
Comme dans les différents États membres de l'UE disposant d'un Conseil économique et social, cet organe a pour mission de traiter en Croatie notamment les questions fondamentales de politique économique et sociale, de marché de l'emploi, de budget ou également de privatisation
Hou je goed, playboyoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.