Quinto oor Nederlands

Quinto

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Quinto

Quinto (Tessin)

Quinto (Zwitserland)

Tu as vu Quinto, l'homme d'affaires de Nong.
Je had een ontmoeting met Quinto, de boekhouder van Nong.

Soortgelyke frases

Quinto Vicentino
Quinto Vicentino

Quinto Vercellese
Quinto Vercellese

Zachary Quinto
Zachary Quinto

voorbeelde

Le vaisseau dont Mike Quinto et ses hommes avaient besoin pour se rendre sur les lieux était prêt à appareiller.
Het schip, dat Nike Quinto en zijn mannen gebruikten om overal waar dat nodig was op te duiken, stond startklaar.

Quinto, il faut veiller à ce que les dispositions affectant la protection des données soient proportionnées et efficaces afin de garantir, au minimum, une protection équivalente à celle fournie par la Convention du Conseil de l'Europe.
Ten vijfde moeten we verlangen dat er afdoende maatregelen worden getroffen ter bescherming van persoonsgegevens. Die moeten proportioneel en doeltreffend zijn en de garantie bieden dat het beschermingsniveau tenminste gelijk is aan het niveau dat door het Verdrag van de Raad van Europa gewaarborgd wordt.

vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et notamment son article 32 quinto, paragraphe 4,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met name op artikel 32 quinquies, lid 4,

Nike Quinto donnait réellement l’impression d’un homme pouvant à tout instant être frappé d’apoplexie.
Nike Quinto zag er inderdaad uit, als iemand, die iedere seconde een attack zou kunnen krijgen.

vu l'article 275 du traité CE, l'article 78 quinto du traité CECA et l'article 179 bis du traité CEEA,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 275, het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78 quinquies, en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 179 bis,

Quinto: le consul et Martel ont travaillé ensemble.
Vijf: de consul en Martel hebben eerder zaken met elkaar gedaan.

Il ne se soucia pas de Nike Quinto et de ses ordres.
Hij lette niet meer op Nike Quinto en zijn bevelen.

vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et notamment son article 32 quinto,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 quinquies,

C’était une équipe triée sur le volet qui partit avec Nike Quinto le jour même, le 2 mai 2112.
Het was een uniek team, waarmee Nike Quinto nog dezelfde dag op weg ging - op 2 mei 2112.

Le 1er janvier 2002, la Commission a soumis au Parlement, conformément aux articles 275 du traité CE, 78 quinto du traité CECA, 275 et 179 bis du traité Euratom, le compte de gestion et le bilan financier relatif à l'exercice 2000, ainsi que le rapport sur l'exécution du budget général (SEC(2002) 403 - 2002/2102(DEC)).
Op 1 januari 2002 legde de Commissie, overeenkomstig de artikelen 275 van het EG‐Verdrag, 78 quinquies van het EGKS‐Verdrag en 179 bis van het Euratom‐Verdrag, de jaarrekening en de financiële balans betreffende het begrotingsjaar 2001, alsmede het verslag over de uitvoering van de algemene begroting aan het Parlement voor (SEC(2002) 403 - 2002/2101(DEC)).

Quinto, des études socio-économiques s'imposent pour les interfaces homme/machine.
Ten vijfde, er dient uitvoerig sociaal-economisch onderzoek te worden gedaan naar mens/machine-interface.

Ces moyens sont pris, primo, de la violation des articles # et # de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles et des articles #er, #, #, #, # et #, #er, #°, de l'arrêté royal du # septembre # fixant les principes généraux du statut administratif et pécuniaire des agents de l'Etat applicables au personnel des services des gouvernements de communauté et de région, ainsi qu'aux personnes morales de droit public qui dépendent d'elles, secundo, de la violation des règles en matière de modification du statut du personnel qui n'est invoquée que pour mémoire, tertio, de la violation du principe d'égalité, quarto, de la violation de l'article # de la loi spéciale du # août # et, quinto, de la violation de l'article #, #er, de l'arrêté royal précité du # septembre
Die middelen zijn afgeleid primo, uit de schending van de artikelen # en # van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen en van de artikelen #, #, #, #, # en #, #, #°, van het koninklijk besluit van # september # tot bepaling van de algemene principes van het administratief en geldelijk statuut van de rijksambtenaren die van toepassing zijn op het personeel van de diensten van de gemeenschaps-en gewestregeringen, alsook op de publiekrechtelijke rechtspersonen die ervan afhangen, secundo, uit de schending van de regels inzake de wijziging van het personeelsstatuut die slechts pro memorie wordt aangevoerd, tertio, uit de schending van het gelijkheidsbeginsel, quarto, uit de schending van artikel # van de bijzondere wet van # augustus # en, quinto, uit de schending van artikel #, #, van het voormelde koninklijk besluit van # september

LA DISTILLATION PREVUE A L ' ARTICLE 6 QUINTO PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 816/70 EST OUVERTE POUR LA CAMPAGNE 1978/1979 POUR LES VINS APTES A PRODUIRE CERTAINES EAUX-DE-VIE DE VIN A APPELLATION D ' ORIGINE ; ELLE A LIEU CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1931/76 ET DU PRESENT REGLEMENT .
Voor wijn die kan worden verwerkt tot bepaalde soorten gedistilleerd van wijn met benaming van oorsprong wordt voor het wijnoogstjaar 1978/1979 de mogelijkheid geopend om tot distillatie als bedoeld in artikel 6 quinquies , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 816/70 over te gaan overeenkomstig het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 1931/76 en in deze verordening .

Donnez-moi ce week end, et je vous promets que je ramènerai un client à cette société qui est plus gros que les sourcils de Zachary Quinto.
Geef me een weekend, en ik beloof je dat ik een klant binnenhaal, die groter is dan Zach Quinto's wenkbrauwen.

La procédure devant le tribunal est précisée et complétée, en tant que de besoin, par le règlement de procédure arrêté conformément à l'article 32 quinto paragraphe 4 du traité .
De procedure voor het Gerecht wordt, voor zover nodig, gepreciseerd en aangevuld door het reglement voor de procesvoering, vastgesteld op de wijze als bepaald in artikel 32 quinquies, lid 4, van het Verdrag .

Quinto et dernièrement, à la suite de la décision prise le 14 mai dernier d'établir des relations diplomatiques, nous explorons les options possibles en matière de modalités d'accréditation diplomatique avec la Corée du Nord.
Ten slotte onderzoeken we naar aanleiding van het besluit van 14 mei of er met Noord-Korea diplomatieke betrekkingen kunnen worden aangeknoopt of dat er afspraken kunnen worden gemaakt omtrent diplomatieke erkenning.

vu l'article 32 quinto du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier,
Gelet op artikel 32 quinquies van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Il n’y avait pas d’accidents à Quinto-Center, pas plus ceux dus au hasard, que ceux qui se laissaient prévoir.
Op Quinto- Center kwamen geen, hetzij toevallige of vooraf beraamde, ongevallen voor.

vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et notamment son article 32 quinto paragraphe 3,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 quinquies, lid 3,

"Quinto, ne pas être ""mondain""."
"Ten vijfde: je mocht niet ""mondain"" zijn."

Quinto et P.
Quinto en P.

Quinto, le Royaume d’Espagne ne conteste pas l’affirmation de la Commission selon laquelle les membres de l’équipe chargée du dossier ont rencontré la CMT à plusieurs reprises afin de discuter de l’enquête.
Ten vijfde betwist het Koninkrijk Spanje niet de stelling van de Commissie dat de leden van het team dat met het dossier belast was, regelmatig met de CMT zijn bijeengekomen om het onderzoek te bespreken.

Quinto, il faut insister sur la participation des États-Unis et de la Russie.
Ten vijfde moeten wij aandringen op een actieve deelname van de Verenigde Staten en Rusland.

Les options évaluées dans ce contexte ont été les suivantes: primo, le statu quo (conditionnalité macrobudgétaire dans le cadre du Fonds de cohésion, respect des procédures et de la législation sectorielle et des cadres stratégiques de l’UE même s’ils ne sont pas systématiquement appliqués, absence de disposition relative à la performance); secundo, des conditions ex ante à remplir avant l’adoption des programmes; tertio, des conditions ex post, y compris le cadre de performance et une réserve de performance; quatro, un renforcement de la conditionnalité macrobudgétaire; quinto, une combinaison de différentes options.
De tegen deze achtergrond onderzochte opties hadden betrekking op: a) de status quo (macrofiscale voorwaarden in het kader van het CF, naleving van procedurele vereisten, EU-sectorwetgeving en strategische kaders ofschoon deze niet systematisch worden toegepast, geen bepalingen ten aanzien van prestaties; b) ex-antevoorwaarden die voorafgaand aan de goedkeuring van de programma's moeten worden vervuld; c) ex-postvoorwaarden waaronder het prestatiekader en de prestatiereserve; d) verdergaande macrofiscale voorwaarden; en e) een combinatie-optie.