quintuplé oor Nederlands
quintuplé
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vijfling
En plus de tous nos autres patients, on doit s'occuper des quintuplées.
We moeten de zorg voor die vijfling zien in te passen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça va quintupler d'ici août.
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment pousser les gouvernements et les ONG à quintupler leur implication en matière de contrôle démographique?»
privatisering en hervorming van ondernemingen; enLiterature Literature
L’augmentation du volume des importations en dumping originaires de l’Iran, qui a presque quintuplé entre 2006 et la période d’enquête, et de sa part correspondante du marché de l’Union, qui a gagné 1,5 point de pourcentage, ainsi que la sous-cotation observée (3,2 % au cours de la période d’enquête), ont en général coïncidé avec la détérioration de la situation économique de l’industrie de l’Union.
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwEurLex-2 EurLex-2
83 S’agissant, en premier lieu, de la loi modificative de 2011, les requérantes au principal font valoir que celle‐ci a quintuplé le montant de la taxe forfaitaire frappant l’exploitation de machines à sous dans les salles de jeux, tout en instituant une taxe proportionnelle, avec effet au 1er novembre 2011, soit dès la première échéance mensuelle suivant la publication de cette loi, alors que le régime fiscal applicable à cette activité n’avait fait l’objet d’aucune modification législative pendant près de vingt ans.
We hebben wel wat gedaanEurLex-2 EurLex-2
29 Par ses première et deuxième questions, qu’il convient d’examiner ensemble, la juridiction de renvoi demande si une législation nationale, telle que la loi modificative de 2011, qui, sans prévoir de période transitoire, quintuple le montant d’une taxe forfaitaire grevant l’exploitation des machines à sous dans les salles de jeux et institue, de surcroît, une taxe proportionnelle grevant cette même activité constitue une restriction à la libre circulation des marchandises et à la libre prestation des services, garanties respectivement par les articles 34 TFUE et 56 TFUE.
Gelet op de besluitwet van # oktober # ter inrichting van de controle op alle mogelijke overdrachten van goederen en waarden tussen België en het buitenland, gewijzigd bij de wetten # januari # en # februariEurLex-2 EurLex-2
Selon une étude de la Commission, le volume du marché européen des services en nuage pourrait ainsi quintupler en passant de 9,5 milliards d’EUR en 2013 à 44,8 milliards d’EUR en 2020 (7).
Deze organisatie voerde aan dat antidumpingmaatregelen leidden tot uitsluiting van de Chinese producenten en de producenten uit andere derde landen van de communautaire markt zodat de afnemers afhankelijk zouden worden van de enige producent in de Gemeenschapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peut-on interpréter la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 juin 1998 (1), en ce sens que constitue une «règle technique de facto» la mesure fiscale nationale qui, par un seul acte, quintuple le montant d’une contribution directe, à savoir la taxe sur les jeux frappant les machines à sous exploitées dans les salles de jeu, et institue, en outre, une taxe sur les jeux proportionnelle sous la forme d’un pourcentage?
Je zorgt voor moeilijkheden!EurLex-2 EurLex-2
Oui, et les modèles mathématiques montrent que le nombre de morts pourrait quintupler d'ici la fin de la semaine prochaine.
Je hebt geen eigen levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment la Commission entend-elle établir une nouvelle relation entre les deux parties, compte tenu du fait que le Mexique est passé du protectionnisme à l'ouverture et qu'il a quintuplé, au cours des dix dernières années, ses ventes à l'étranger et augmenté ses importations de plus de 600 %, devenant ainsi le principal exportateur et importateur de l'Amérique latine?
In de overeenkomst worden met name de aard en de locatie van de door het Fonds te financieren acties beschrevenEurLex-2 EurLex-2
Par contre, elle créerait un marché stable, exigerait que la capacité de production des biocarburants en Europe soit quintuplée et permettrait d'acquérir de l'expérience avant l'augmentation de cette part dans un deuxième temps.
Ze menen het serieusEurLex-2 EurLex-2
À partir du 1er janvier 2008, lorsque les avoirs d'URE, d'URCE, d'UQA et d'UAB valables pour la période de cinq ans correspondante se trouvant dans les comptes de dépôt de la partie, les comptes de dépôt d'exploitant, les comptes de dépôt de personne et les comptes de retrait dans un État membre présentent un excédent de moins de 1 % par rapport à la réserve pour la période d'engagement, laquelle doit correspondre à 90 % de la quantité attribuée à l'État membre ou à 100 % du quintuple du dernier inventaire de l'État membre qui a été examiné, la valeur la plus faible étant retenue, l'administrateur central en avertit cet État membre.»
Loos, Yves, informaticus bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op # novemberEurLex-2 EurLex-2
- l'industrie communautaire a vu ses pertes quintupler.
verzoekt de lidstaten doelgericht actie te ondernemen om alle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden door aan slachtoffers van geweld de nodige medische, juridische en sociale bijstand te verlenen, maatschappelijke rehabilitatieprogramma's voor slachtoffers te realiseren, slachtoffers van sekshandel toegang tot opvanghuizen te verlenen, terdege rekening te houden met de behoefte aan veiligheid en bescherming van de slachtoffers en vrouwelijke immigranten proactief informatie over hun rechten in het gastland te verstrekkenEurLex-2 EurLex-2
Même s’il a presque quintuplé par rapport à 2013, le montant des intérêts payés à la fin de 2014 demeure limité (3 millions d’EUR).
Bij ministerieel besluit van # augustus # wordt het rampenplan voor hulpverlening voor nucleaire risico's van de provincie Antwerpen voor de nucleaire regio Mol vastgesteld voor de duur van vijf jaarnot-set not-set
Sous la Loi mosaïque, il devait rembourser au double, au quadruple ou au quintuple, suivant les choses volées ou les circonstances (Ex.
Er zijn geen gegevens beschikbaar om het gebruik van Myfenax aan te bevelen bij kinderen en adolescenten die een harttransplantatie hebben gehadjw2019 jw2019
Toutes les lettres et tous les catalogues avec adresse dont le poids est inférieur à 200 grammes et dont la taxe d'affranchissement ne dépasse pas le quintuple du tarif correspondant de la tranche de poids la plus basse, relèvent du monopole.
Als we naar de rechtbank moeten vragen ze waarom je geen alternatief voor je handicap zoektEurLex-2 EurLex-2
«1) Une réglementation non discriminatoire d’un État membre qui, par un seul acte et sans prévoir de temps d’adaptation, quintuple le montant antérieur de la contribution directe, appelée taxe sur les jeux, frappant les machines à sous exploitées dans les salles de jeux et qui, en outre, institue une taxe sur les jeux proportionnelle sous la forme d’un pourcentage, de sorte que l’activité des organisateurs de jeux de hasard exploitant des salles de jeux se trouve restreinte, est‐elle compatible avec l’article 56 TFUE?
Ben je ook dichteres net als je zus?EurLex-2 EurLex-2
En fin de compte, dans le cadre de l'OMI, nous avons réussi à quintupler le fonds FIPOL, en le faisant passer de 170 - 180 millions de dollars à 950 millions d'euros (plus d'un milliard de dollars au taux de change actuel).
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat de warmtebehandelingen van rauwe melk en zuivelproducten aan internationaal erkende normen voldoenEuroparl8 Europarl8
(20) Les statuts de l'exploitant aéroportuaire limitent l'apport en capital annuel de chaque actionnaire au quintuple de sa participation (article 24, paragraphe 3).
Wat denkt Fache wel?EurLex-2 EurLex-2
Peut-on interpréter les points 39 à 42 de l’arrêt C-98/14 en ce sens que doit être qualifié de restriction à la libre prestation des services garantie par l’article 56 TFUE le fait pour le législateur d’un État membre de quintupler, sans prévoir de période transitoire, la taxe forfaitaire sur les jeux et d’introduire conjointement à cela une taxe proportionnelle grevant également les jeux ?
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december # houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezetEurlex2019 Eurlex2019
Le prix du baril de pétrole Brent sur le marché international a plus que quintuplé, passant de 20 USD en 2002 à plus de 140 USD à la fin de juin 2008, et rien n’indique que cette tendance va s’arrêter.
Ik kan niet wachten je te zien en heel langzaam jou uit je... "EurLex-2 EurLex-2
6) Peut‐on interpréter la directive 98/34 en ce sens que constitue une ‘règle technique de facto’ la mesure fiscale nationale qui, par un seul acte, quintuple le montant d’une contribution directe, à savoir la taxe sur les jeux frappant les machines à sous exploitées dans les salles de jeux, et institue, en outre, une taxe sur les jeux proportionnelle sous la forme d’un pourcentage?
Hoe zit het als we u vergelijken met de meeste mensen in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
2) L’article 34 TFUE peut‐il être interprété en ce sens qu’il inclut dans son champ d’application une réglementation non discriminatoire d’un État membre qui, par un seul acte et sans prévoir de temps d’adaptation, quintuple le montant antérieur de la contribution directe, appelée taxe sur les jeux, frappant les machines à sous exploitées dans les salles de jeux et qui, en outre, institue une taxe sur les jeux proportionnelle sous la forme d’un pourcentage, restreignant ainsi l’importation en Hongrie de machines à sous provenant de l’Union européenne?
Zij vragen u zichzelf naar eer en geweten de volgende, zeer eenvoudige vraag te stellen: ?heb ik vertrouwen in de Commissie of niet" ?EurLex-2 EurLex-2
Cela impliquerait un quintuplement des dépenses actuelles de contrôle, de 0,7 % à approximativement 3,5 % du total des dépenses publiques dans le domaine considéré.
Hij heeft ze in koelen bloede doodgeschotenEurLex-2 EurLex-2
Est-ce que le professeur Fließ se rendait compte : quintupler ?
Met name kon de groei van de subsidies dankzij de hoge winstgevendheid van bedrijven in de hand worden gehoudenLiterature Literature
Les émissions de carbone du simple au quadruple, voire au quintuple, selon certains secteurs.
Het kan me geen reet schelen wat jij wilEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.