quintile oor Nederlands

quintile

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Quintile

voorbeelde

(facultatif) revenu mensuel net équivalent total du ménage en quintiles.
(facultatief) gestandaardiseerd totaal nettomaandinkomen van het huishouden in kwintielen.

«Revenu équivalent mensuel net actuel moyen à élevé» correspond aux ménages dont le niveau de revenu équivalent est égal ou supérieur au troisième quintile et en dessous du quatrième quintile.
“Groep met een gemiddeld tot hoog equivalent maandelijks netto-inkomen” verwijst naar huishoudens met een equivalent inkomensniveau dat gelijk is aan of hoger dan het derde kwintiel, maar lager dan het vierde kwintiel.

Les statistiques relatives aux salaires (voire aux revenus) devraient au moins être déclinées par quintiles afin de mieux évaluer l'impact de la politique salariale sur la stabilité des prix.
De loonstatistieken (en ook de inkomstenstatistieken) zouden ten minste in kwintielen verdeeld moeten worden om de gevolgen van het loonbeleid voor de prijsstabiliteit beter te kunnen beoordelen.

En Éthiopie, au Nigéria, au Kenya et en Ouganda, plus de 40 % des habitants du quintile le plus pauvre de la population bénéficie de soins de santé fournit par des entreprises privées.
In Ethiopië, Nigeria, Kenia en Uganda ontvangt meer dan 40 procent van de mensen in het onderste economische kwintiel hun gezondheidszorg van particuliere dienstverleners met winstoogmerk.

Groupe du 4e quintile de revenu
4e inkomenskwintielgroep

Groupe du 1er quintile de revenu
1e inkomenskwintielgroep

a) Ratio du revenu total des 20 % de la population ayant les revenus le plus élevé (quintile supérieur) et des 20 % ayant les revenus les plus bas (quintile inférieur).
a) Verhouding tussen het totale inkomen van de 20% met de hoogste inkomens in een gegeven populatie (hoogste quintiel) en het totale inkomen van de 20% met de laagste inkomens (laagste quintiel).

En France par exemple 64 % des foyers dans le quintile de revenu supérieur ont recours aux services d'accueil contre seulement 15 % des foyers du quintile inférieur.
In Frankrijk maakt bijvoorbeeld 64% van de gezinnen in het hoogste kwintiel gezinsinkomen gebruik van kinderopvang terwijl dit in de gezinnen in het laagste kwintiel slechts 15% is.

En 2018, 6,8 % de la population (de 16 ans et plus) du quintile de revenu le plus faible (contre 2,2 % pour la population totale et 0,5 % pour le quintile de revenu le plus élevé) ont signalé avoir rencontré des besoins non satisfaits en soins médicaux, en raison principalement de difficultés financières (graphique 3.3.11).
In 2018 rapporteerde 6,8 % van de bevolking (+16 jaar) in het laagste inkomenskwintiel (tegenover 2,2 % van de totale bevolking en 0,5 % in het hoogste inkomenskwintiel) een zelfgerapporteerde onvervulde behoefte aan medische zorg te hebben ervaren, hoofdzakelijk wegens financiële restricties (grafiek 3.3.11).

Groupe du 5e quintile de revenu
5e inkomenskwintielgroep

Entre le 4e et le 5e quintile
Tussen vierde en vijfde kwintiel

En dessous du 1er quintile
Minder dan het eerste kwintiel

Groupe du 2e quintile de revenu
2e inkomenskwintielgroep

«Revenu équivalent mensuel net actuel faible» correspond aux ménages dont le niveau de revenu équivalent se situe en dessous du premier quintile.
“Groep met een lager equivalent maandelijks netto-inkomen” verwijst naar huishoudens met een equivalent inkomensniveau dat lager is dan het eerste kwintiel.

La différence entre le 5e et le 1er quintile de revenus dans les besoins non satisfaits autodéclarés en matière de santé a augmenté constamment depuis 2011, pour atteindre 6,8 pp en 2015 (la 6e plus grande différence de l’UE) et 7,4 pp en 2016.
Het verschil tussen het 5e en het 1e inkomenskwintiel in de groep van zelfgerapporteerde niet-vervulde zorgbehoeften is sinds 2011 gestaag toegenomen tot 6,8 ppt. in 2015 (6e hoogste in de EU) en 7,4 ppt. in 2016.

g) (facultatif) revenu mensuel net équivalent total du ménage en quintiles.
g) (facultatief) gestandaardiseerd totaal nettomaandinkomen van het huishouden in kwintielen.

Le graphique 15 montre la proportion de la population se trouvant dans le quintile de revenu le plus bas qui déclare des besoins de santé non satisfaits parce que le traitement était «trop onéreux» ou parce que les délais d’attente étaient trop longs ou que la distance à parcourir était trop importante.
Grafiek 15 geeft een beeld van het aandeel van de personen in het laagste inkomenskwintiel die aangeven dat niet aan hun behoeften aan gezondheidszorg werd voldaan omdat de behandeling "te duur" was, de wachttijd te lang of de afstand te groot.

Aux États-Unis, les ménages aux revenus les plus bas (le quintile inférieur) avaient un taux d'endettement plus élevé que les 10% du quintile supérieur et les hypothèques leur étaient accordées sans la moindre question.
In de VS waren de schulden van de huishoudens met de laagste inkomens (de onderste 20%) hoger in verhouding tot hun inkomsten dan bij de bovenste 10%, en werden hypotheken verstrekt alsof het kauwgomballen waren.

3. Entre le 2e et le 3e quintile
3 Tussen tweede en derde kwintiel

La juridiction de renvoi ajoute que, selon les résultats de cette même étude, la consommation annuelle d’alcool pourrait être réduite de 300 unités d’alcool par an pour la catégorie de consommateurs s’adonnant à une consommation nocive se situant dans le quintile correspondant aux revenus les plus faibles, alors qu’elle ne serait réduite que de 34 unités pour les consommateurs situés dans le quintile correspondant aux revenus les plus élevés.
De verwijzende rechter voegt hieraan toe dat volgens de resultaten van datzelfde onderzoek het jaarlijks alcoholgebruik van probleemdrinkers in het laagste inkomenskwintiel met 300 eenheden alcohol zou kunnen worden teruggedrongen, terwijl slechts sprake zou zijn van een daling met 34 eenheden in het hoogste inkomenskwintiel.

Graphique 15: Besoins de soins de santé non satisfaits, quintile de revenu inférieur, 2008-2012
Figuur 15: Onvervulde behoeften aan gezondheidszorg, laagste inkomenskwintiel, 2008-2012