Quirinius oor Nederlands
Quirinius
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Publius Sulpicius Quirinius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voici ce qu’on peut lire à propos du premier : “ Or, en ces jours- là [vers 2 av. n. è.], un décret parut de la part de César Auguste pour que toute la terre habitée se fasse enregistrer (ce premier enregistrement eut lieu alors que Quirinius était gouverneur de Syrie) ; et tous les gens allaient se faire enregistrer, chacun dans sa propre ville.
Hij kan bij u zijn voor uw escortes kunnen reagerenjw2019 jw2019
Certains historiens situent la première légation de Quirinius en 3 et en 2 av. n. è.
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWjw2019 jw2019
L’exactitude avérée de Luc sur les questions d’histoire constitue une solide raison de croire en son affirmation selon laquelle Quirinius était gouverneur de Syrie vers l’époque de la naissance de Jésus.
Ik kan niet zorgen dat jij weggaat, Bellajw2019 jw2019
(Nommé par Quirinius, gouverneur de Syrie — Lc 2:2)
Waarom heb je hen hier mee naar toe genomen?jw2019 jw2019
Elle épousa le riche gouverneur romain Publius Sulpicius Quirinius.
Hij kan niet zien waar hij naar toe gaatWikiMatrix WikiMatrix
Il naquit durant le règne de César Auguste et le gouvernorat de Quirinius en Syrie (Lc 2:1, 2).
Dit legt ook de Commissie aan banden.jw2019 jw2019
Luc explique : “ Or, en ces jours- là [avant la naissance de Jésus], un décret parut de la part de César Auguste pour que toute la terre habitée se fasse enregistrer (ce premier enregistrement eut lieu alors que Quirinius était gouverneur de Syrie) ; et tous les gens allaient se faire enregistrer, chacun dans sa propre ville. ” — Luc 1:1 ; 2:1-3.
Met zijn arrest nr. # van # mei # heeft het Hof het tweede lid van dat artikel vernietigd in zoverre het van toepassing is op de advocatenjw2019 jw2019
Le principal problème est l'écart d'au moins 10 ans entre la fin du règne d'Hérode et le recensement de Quirinius.
Oké, wie wil een margharitaWikiMatrix WikiMatrix
8 Luc fournit également deux indices permettant de fixer l’époque de la naissance de Jésus lorsqu’il dit (2:1, 2) : “ Or, en ces jours- là, un décret parut de la part de César Auguste pour que toute la terre habitée se fasse enregistrer (ce premier enregistrement eut lieu alors que Quirinius était gouverneur de Syrie).
monotherapie is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met stadium # # folliculair lymfoom die chemoresistent zijn of bij wie een tweede of volgend recidief optreedt na chemotherapiejw2019 jw2019
(Antiquités judaïques, XVIII, 26 [II, 1].) Quirinius aurait donc été gouverneur de Syrie en 6 de n. è.
De doelconcentratie vantre hemoglobine in twee studies was > # g/dl; in de overige drie studies was dat # g/dljw2019 jw2019
Mais, mon Juda, pourquoi t'indignais-tu, quand je parlais de succéder aux vieux Quirinius??
Tegen de muurLiterature Literature
Deux enregistrements sous Quirinius.
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.jw2019 jw2019
L’historien Flavius Josèphe rapporte que vers 6 ou 7 de notre ère, Quirinius, le gouverneur de Syrie, avait démis un certain Joazar et lui avait substitué Anne.
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveaujw2019 jw2019
QUIRINIUS, PUBLIUS SULPICIUS
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenjw2019 jw2019
D’où l’hypothèse de certains selon laquelle, à l’époque de ce que Luc qualifie de “ premier enregistrement ”, Quirinius occupait en Syrie la fonction de légat spécial de l’empereur exerçant des pouvoirs extraordinaires.
Zorgen voor een betere afstelling van de installaties, voor een betere evacuatie en/of verspreiding van de lozingen in de lucht, voor een zuiveringssysteem voor de lozingen, en betere opmeting van de lozingen?jw2019 jw2019
Concernant l’époque de la naissance de Jésus, elles rapportent : “ Or, en ces jours- là, un décret parut de la part de César Auguste pour que toute la terre habitée se fasse enregistrer (ce premier enregistrement eut lieu alors que Quirinius était gouverneur de Syrie) ; et tous les gens allaient se faire enregistrer, chacun dans sa propre ville. ” — Luc 2:1-3.
Bij hetzelfde besluit wordt de aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken geweigerd voor de volgende categorieën projectenjw2019 jw2019
“Or, en ces jours- là, parut, de la part de César Auguste, un décret ordonnant que toute la terre habitée se fasse enregistrer; (ce premier enregistrement eut lieu quand Quirinius était gouverneur de Syrie;) et tout le monde allait se faire enregistrer, chacun dans sa propre ville.
Bedankt hoor.Nou voel ik me nog sexierjw2019 jw2019
En effet, ils pensent que Quirinius était gouverneur ces années- là parce qu’ils situent son gouvernement après celui de Varus, donc après la mort d’Hérode le Grand, qu’ils font remonter à la date généralement admise, mais fausse, de 4 av. n. è.
Je kunt niet alles wetenjw2019 jw2019
Une inscription découverte à Venise (Lapis Venetus) fait état d’un recensement organisé par Quirinius en Syrie.
Laat me die van je aannemenjw2019 jw2019
” Josèphe rapporte ensuite que Quirinius vint en Judée, à laquelle son autorité avait été étendue, et ordonna qu’on y prélève un impôt.
Ze was een Lakers meisje en je kent mijn vaderjw2019 jw2019
Puisque les faits indiquent qu’il y eut un gouvernorat antérieur de Quirinius, de nombreux savants le situent en 3-2 av. n. è.
nationaliteitjw2019 jw2019
Le gouvernorat de Quirinius dut donc inclure cette année- là, en entier ou en partie.
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?jw2019 jw2019
Un autre détail du récit de l’Évangile de Luc appuie cette conclusion : “ En ces jours- là, un décret parut de la part de César Auguste pour que toute la terre habitée se fasse enregistrer (ce premier enregistrement eut lieu alors que Quirinius était gouverneur de Syrie) ; et tous les gens allaient se faire enregistrer, chacun dans sa propre ville. ” — Luc 2:1-3.
Acht uur achter een toonbank is ook niet allesjw2019 jw2019
“Or, en ces jours- là, parut, de la part de César Auguste, un décret ordonnant que toute la terre habitée se fasse enregistrer ; (ce premier enregistrement eut lieu quand Quirinius était gouverneur de Syrie ;) et tout le monde allait se faire enregistrer, chacun dans sa propre ville.
Heb jij Mike gezien?jw2019 jw2019
Se fondant sur des inscriptions découvertes à Antioche qui comportent le nom de Quirinius, de nombreux historiens admettent qu’il fut aussi gouverneur de Syrie avant notre ère.
De tabellen # en # geven een samenvatting van de winst- en verliesrekening en de balans van het Agentschap over het begrotingsjaarjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.