Redu oor Nederlands

Redu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Redu

voorbeelde

Comme le Groupe de haut niveau sur l'avenir de la politique sociale dans une Union européenne élargie le signale, cette situation démographique qui verra diminuer considérablement le poids relatif du groupe jeunes jusqu'au moins l'horizon 2025 constitue, si on la saisit, une opportunité puisqu'elle implique «une demande réduie en ressources sociétales» et la possibilité à coûts maintenus d'apporter des améliorations substantielles dans ces domaines.
Zoals de groep op hoog niveau betreffende de toekomst van het sociaal beleid in een uitgebreide Europese Unie aangeeft, kan deze demografische situatie waarbij het relatieve gewicht van de groep jongeren tot ten minste 2025 aanzienlijk zal verminderen, een buitenkans vormen, daar dit immers een geringere vraag naar maatschappelijke middelen impliceert en er, bij gelijkblijvende kosten, ruimte komt voor aanzienlijke verbeteringen op dit gebied.

annuler la décision de la quatrième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) du 6 septembre 2012, redue dans l’affaire R 679/2011-4; et
de beslissing van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 6 september 2012 in zaak R 679/2011-4 vernietigen;

Pour le «Redux», le premier médicament contre l'obésité autorisé en mai 1996 par la US Food and Drug Administration, les observateurs du marché escomptent un chiffre d'affaires annuel de 430 millions d'écus.
Voor "Redux", het eerste door de US Food and Drug Administration in mei 1996 toegelaten geneesmiddelen tegen zwaarlijvigheid, rekenen marktwaarnemers op een jaaromzet van 430 miljoen ECU.

Ce médicament freine l'appétit par l'augmentation du taux de sérotonine dans le cerveau et sera fabriqué par l'entreprise Interneuron Pharmaceuticals sous la dénomination de «Redux».
Het geneesmiddel remt de eetlust door verhoging van het serotoninepeil in de hersenen en zal door de onderneming Interneuron Pharmaceuticals onder de productiebenaming "Redux" worden vervaardigd.

Le Redux fut introduit au Canada après avoir été introduit aux États-Unis.
In Canada werden de stemmen ingesproken, waarna ze in de Verenigde Staten werden uitgezonden.

annuler la décision de la quatrième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) du 6 septembre 2012, redue dans l’affaire R 682/2011-4; et
de beslissing van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 6 september 2012 in zaak R 682/2011-4 vernietigen;

La station de test en orbite a été mise en place en 2010 à Redu (Belgique).
In Redu (België) is in 2010 het station voor testen in de omloopbaan opgezet.

Il l'a redue impossible a tracer.
Maakte dat onmogelijk.

Reedus et Christensen se séparent en 2003, et ont la garde partagée de leur fils.
Sinds 2007 leven Michaels en Gibson gescheiden en hebben ze de gedeelde voogdij over hun kinderen.

Des stations GSS ont été mises en place, entre 2009 et 2011, à Fucino (Italie), Svalbard (Norvège), Redu (Belgique), La Réunion (France), Kourou (France), Nouméa (Nouvelle-Calédonie), Troll (Norvège), Papeete (Polynésie française).
In Fucino (Italië), op Svalbard (Noorwegen), in Redu (België), op Réunion (Frankrijk) en in Kourou (Frankrijk), Nouméa (Nieuw-Caledonië), Troll (Noorwegen) en Papeete (Frans-Polynesië) zijn tussen 2009 en 2011 GSS-stations opgezet.

*-La Lesse (cours d'eau n° #) (Sous bassin de la Lesse) de la zone de baignade de Belvaux à Rochefort à la confluence du ruisseau de Glands (Gare de Redu) (cours d'eau n° #) et
*.-De Lesse (waterloop nr. #) (onderbekken van de Lesse) van de badzone van Belvaux te Rochefort tot aan de samenvloeiing met de beek Glands (Gare de Redu) (waterloop nr. #) en

Un nouveau montage du film est sorti en 2001 sous le titre Apocalypse Now Redux.
Deze ongeveer een uur langere versie verscheen onder de titel Apocalypse Now Redux.

à Redu les # et # mars
te Redu op # en # maart

La stratosphère est l'envloppe De La couche D'ozone. Qui Réduie Les Radiations fatales Du Soleil Vers La Terre.
Hier bevindt zich de ozonlaag... die de hoeveelheid dodelijke UV-straling die de aarde bereikt vermindert.

Les travailleurs de # ans ou plus, remplissant les conditions imposées par convention collective de travail n° #bis du # décembre #, conclue au sein du Conseil national du travail, remplaçant la convention collective de travail n° # du # février # instaurant un système de crédit-temps, de diminution de carrière et de réduction des prestations de travail à mi-temps, redue obligatoire par l'arrêté royal du # janvier #, publié au Moniteur belge du # mars # (enregistrée sous le n° #), ont droit à une diminution de carrière à concurrence d'un jour par semaine ou deux demi-jours couvrant la même durée, pour autant qu'ils soient occupés dans un régime de travail réparti sur # jours ou plus et à exercer par période de # mois minimum, tel que prévu à l'article #, § #er, #° de la même convention collective de travail
Werknemers van # jaar of ouder, die voldoen aan alle voorwaarden gesteld door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. #bis van # december #, afgesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. # van # februari # tot invoering van een stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # januari #, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # maart # geregistreerd onder nr. #), hebben recht op een loopbaanvermindering ten belope van een dag per week of twee halve dagen over dezelfde duur, voorzover ze tewerkgesteld zijn in een arbeidsregeling gespreid over # of meer dagen en uit te oefenen per periode van minimum # maanden, zoals voorzien in artikel #, § #, #° van dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst

Les différentes études réalisées à l'époque avaient montré que Redu était le choix le plus judicieux, tant pour ses caractéristiques techniques que du point de vue du retour sur investissement.
Redu kwam uit de bus als de meest verantwoorde keuze, zowel op technisch als financieel vlak. Er waren verschillende redenen om voor Redu te kiezen.

Le centre B.USOC (Belgian User Support and Operations Centre), établi dans les locaux de l'IASB, assurera conjointement avec le centre de contrôle de Redu, la transmission des données vers l'UCL/CSR et l'IASB.Elles y seront analysées, utilisées en météorologie spatiale et pour des études fondamentales et seront distribuées notamment à l'ESA et à une équipe des chercheurs de la NASA.
Het B.USOC (Belgian User Support and Operations Centre), gesitueerd in de lokalen van het BIRA, zal samen met het controlecentrum in Redu, de overdracht verzorgen van de gegevens naar de UCL/CSR en het BIRA, waar ze zullen worden gebruikt voor fundamenteel onderzoek van het ruimteplasma en voor de voorspellingen van ruimteweer, voor verdere verspreiding naar ESA en een team van NASA-onderzoekers.

En effet, cette station au sol de Redu est fermée au public.
Het grondstation van Redu is immers gesloten voor het publiek.

Le Centre de Redu fait partie des infrastructures au sol de l'ESA et a pour tâche principale le contrôle en orbite des satellites, essentiellement les satellites de télécommunication.
Het centrum van Redu is een ESA-grondstation met als hoofdopdracht het controleren van ruimtesatellieten in omloop, voornamelijk telecommunicatiesatellieten.

Nous avons même eu l'occasion de visiter la station de contrôle des satellites à Redu.
We kregen zelfs de kans om het grondstation van de satellieten in Redu te bezoeken.

Bien que cela ne soit pas aussi rapide qu'un rendu plein écran, c'est beaucoup plus rapide qu'un redu purement logiciel.
Al is dit niet zo snel als het funscreen renderen van de 3Dfx, het is nog steeds veel sneller dan de software rendering van alleen Mesa.

« Le concept débarque totalement du futur.Au lieu d'éliminer tout le monde autour de soi, il s'agit de rassembler tout le monde, » continue Reedus.
"Het concept is zo ver weg in de toekomst: in plaats van iedereen te elimineren, brengt het iedereen bij elkaar", vervolgde Reedus.

L'IASB s'expose aussi dans des lieux d'exposition dit «permanents» comme: Le Planétarium de l'Observatoire royal de Belgique (vitrine officielle de l'Institut)* L'Euro Space Center de Redu Il participe aussi à des événements et/ou des expositions temporaires utilisées pour coller à l'actualité et pour lesquelles il met du matériel à disposition ou en crée pour l'occasion.
Ook stelt het BIRA zich voor op zogenaamde "permanente" tentoonstellingsplaatsen: Planetarium van de Koninklijke Sterrenwacht van België (officiële BIRA-vitrine)* Euro Space Centre in Redu Daarnaast neemt het BIRA ook deel aan evenementen en/of tijdelijke tentoonstellingen in verband met de actualiteit.Daarvoor stelt het materiaal ter beschikking of wordt dat speciaal voor de gelegenheid aangemaakt.