Reich allemand oor Nederlands

Reich allemand

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Duitse Rijk

Une fois, vous étiez un fier chevalier du Reich allemand.
Ooit was je een trotse ridder van het Duitse rijk.

voorbeelde

Ci-dessous, à gauche: le cardinal Innitzer vote pour le Reich allemand.
Onder en links: Kardinaal Innitzer brengt zijn stem uit voor het Duitse Rijk

Cette année-là, je te le rappelle, l’Autriche a été rattachée au Grand Reich Allemand
In datzelfde jaar, moet ik erbij vertellen, is Oostenrijk opgegaan in het Groot-Duitse Rijk.

Les diamants appartiennent au reich allemand.
De diamanten zijn van het duitse rijk.

Entre-temps, cependant, l’affaire avait été soumise à Josef Terboven, commissaire du Reich allemand en Norvège.
Ondertussen was de aangelegenheid echter aan Josef Terboven, de Duitse rijkscommissaris in Noorwegen, overgedragen.

L'Alsace devient rapidement la principale région productrice de pâtes aux œufs du Reich allemand.
De Elzas wordt snel het belangrijkste productiegebied van eierpasta in het Duitse Rijk.

Maintenant, vous êtes un sujet du Reich allemand.
Nu bent u onderdaan van het Duitse Rijk.

Ce ne sera pas seulement un Reich allemand mais un Reich panaryen.
Niet alleen een Duits Reich, maar een pan-arisch Reich.

Ils n'ont pas leur place dans le grand Reich allemand.
Voor hen is er geen plaats in het Duitse rijk.

Heydrich explique à Speer qu’il souhaite faire de Prague la capitale culturelle du Reich allemand.
Heydrich zegt tegen Speer dat hij van Praag de culturele hoofdstad van het Deutsche Reich hoopt te maken.

En novembre de l'année dernière, vous avez mené un putsch contre l'État de Bavière et le Reich Allemand.
In november leidde u een putsch tegen Beieren en het Duitse rijk.

Le Reich allemand ne peut tolérer l’existence de troubles continuels sur ce territoire.
Het Deutsche Reich kan het voortduren van onlusten op dit grondgebied niet tolereren.

La partie occidentale a été annexée au Reich allemand.
De westelijke sector werd door het Duitse Rijk geannexeerd.

En effet, cette dynamique a longtemps été un élément constitutif du Reich allemand.
In feite was deze dynamiek lange tijd een constitutief element van het Duitse Rijk.

Une fois, vous étiez un fier chevalier du Reich allemand.
Ooit was je een trotse ridder van het Duitse rijk.

Il n'y a qu'Adolf Hitler, notre Führer, et la puissance invincible du Reich allemand.
Er is alleen Adolf Hitler, onze Führer, en de onoverwinnelijke kracht van het Duitse Reich.

Maintenant, vous êtes un sujet du Reich allemand
Nu bent u onderdaan van het Duitse Rijk

Ici, de ce côté du Bug, nous sommes du Reich allemand.
Wij aan deze kant van de Bug horen bij het Duitse Reich.

3, 4. a) Qui est devenu le premier empereur du Reich allemand, et quelle alliance a été formée ?
3, 4. (a) Wie werd de eerste keizer van het Duitse Rijk, en welke alliantie werd er gevormd?

Mais, adoptant le comportement des “chèvres”, Hitler résolut d’exterminer du Reich allemand cette “engeance” de chrétiens neutres.
Hij besloot echter bokkig dit „gebroed” van politiek neutrale christenen in het Duitse rijk uit te roeien.

Quelle humiliation pour le Führer du Reich allemand vaincu !
Hoe was nu de Führer van het verslagen Duitse rijk vernederd!

Une majorité écrasante d’électeurs, 90,8 pour 100, choisirent le rattachement au nouveau Reich allemand.
Een overstelpende meerderheid van 90,8 procent stemde voor hereniging met het nieuwe Duitse Reich.

Du Reich allemand.
Van het Grootduitse Rijk.

Le Reich allemand en 1942 : les Gaue du parti nazi. 5.
Het Duitse Rijk in 1942: de Gaue van de nazi-partij. 5.

Vous vous rappelez à Berchtesgaden, les heures qu'on a passées ensemble à planifier les bâtiments du futur Reich allemand?
Herinner je je nog hoe we het in Berchtesgaden over gebouwen hadden?

En devenant membres de cette cour, le Reich allemand comme la Grande-Bretagne donnaient l’impression de rechercher la paix.
Door lid van dit Hof te worden, deden zowel het Duitse Rijk als Groot-Brittannië het voorkomen alsof ze voorstander waren van vrede.