Renommer le groupe oor Nederlands

Renommer le groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Naam van de groep wijzigen

voorbeelde

Disponible seulement si un groupe est sélectionné) Renomme le groupe
Actief als een groep is geselecteerd.) Hernoemt de groep

Édition Renommer le groupe
Bewerken Groep hernoemen

Le Groupe Binding sera renommé le groupe Radeberger en juillet 2002.
In juli 2002 werd de Binding-Gruppe hernoemd tot de huidige naam Radeberger Gruppe.

Le nom des trois groupes concernés est donc modifié par le présent règlement comme suit: le groupe ANS est renommé «groupe sur les additifs alimentaires et les arômes», le groupe NDA est renommé «groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires», et le groupe CEF est renommé «groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments».
De namen van de drie betrokken panels worden daarom bij deze verordening als volgt gewijzigd: het ANS-panel wordt het „panel voor levensmiddelenadditieven en aroma's”, het NDA-panel het „panel voor voeding, nieuwe voedingsmiddelen en voedselallergenen” en het CEF-panel het „panel voor materialen die met levensmiddelen in contact komen, enzymen en technische hulpstoffen”.

En premier lieu, elle accepte de renommer le groupement «groupement européen de coopération territoriale» (GECT) dans l’ensemble du texte, de manière à refléter le fait que le groupement peut couvrir tous les types de coopération «territoriale», à savoir la coopération transfrontalière, la coopération transnationale et la coopération interrégionale (titre, considérants 1, 5, 6, 7, 10, 12, 16, titre de l’article 1 er , article 1 er , article 3, titre de l’article 4 et article 4).
Allereerst gaat de Commissie akkoord met de gewijzigde naamgeving van de groepering, namelijk “Europese groepering voor territoriale samenwerking” (EGTS), in de hele tekst, om aan te geven dat de groepering op allerlei soorten “territoriale” samenwerking betrekking kan hebben, te weten: grensoverschrijdend, transnationaal of interregionaal (titel, overwegingen 1, 5, 6, 7, 10, 12, 16, titel van artikel 1, artikel 1, artikel 3, titel van artikel 4 en artikel 4).

Deux ans après, le groupe est renommé Alice N' Chains.
Daarna richtte hij de band Alice N' Chainz op.

Si ces valeurs de dimension changent (par exemple, une campagne est renommée dans Google Ads), le groupe de canaux historique de ce trafic reste inchangé.
Wanneer deze dimensiewaarden veranderen (bijvoorbeeld: de naam van een campagne wordt in Google Ads veranderd), verandert de historische kanaalgroepering voor dat verkeer niet.

considérant que les membres de l’entreprise commune FCH 2 sont l’Union européenne, représentée par la Commission, le groupement New Energy World Industry Grouping AISBL (ci-après dénommé «groupement industriel»), renommé Hydrogen Europe en 2016, et le groupement New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen AISBL (ci-après dénommé «groupement scientifique»);
overwegende dat de leden van de FCH2 zijn: de Unie, vertegenwoordigd door de Commissie, de ivzw New Energy World Industry Grouping (hierna de „industriegroepering”), die in 2016 werd omgedoopt tot Hydrogen Europe, en de ivzw New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen (hierna de „onderzoeksgroepering”);

Les éléments de preuve présentés par le Groupement des cartes bancaires dans la présente affaire corroboreraient le maintien de cette renommée.
De door de Groupement des cartes bancaires in de onderhavige zaak overgelegde bewijzen zouden bevestigen dat het woordmerk in kwestie die bekendheid nog steeds geniet.

Il a fait remarquer que la partie de phrase «l'acquisition d'Orsan S.A. par Ajinomoto Foods Europe» n'était pas correcte, puisque Orsan S.A. a été acquis par le groupe Ajinomoto et renommé par la suite Ajinomoto Foods Europe.
Hij was van mening dat de zinsnede "de overname van Orsan S.A. door Ajinomoto Foods Europe" onjuist was, aangezien Orsan S.A. na overname door Ajinomoto Group was omgedoopt in Ajinomoto Foods Europe.

Il a fait remarquer que la partie de phrase «l’acquisition d’Orsan SA par Ajinomoto Foods Europe» n’était pas correcte, puisque Orsan SA a été acquis par le groupe Ajinomoto et renommé par la suite Ajinomoto Foods Europe.
Hij was van mening dat de zinsnede „de overname van Orsan SA door Ajinomoto Foods Europe” onjuist was, aangezien Orsan SA na overname door Ajinomoto Group was omgedoopt in Ajinomoto Foods Europe.

Il a fait remarquer que la partie de phrase l’acquisition d’Orsan SA par Ajinomoto Foods Europe n’était pas correcte, puisque Orsan SA a été acquis par le groupe Ajinomoto et renommé par la suite Ajinomoto Foods Europe
Hij was van mening dat de zinsnede de overname van Orsan SA door Ajinomoto Foods Europe onjuist was, aangezien Orsan SA na overname door Ajinomoto Group was omgedoopt in Ajinomoto Foods Europe

En mai 2007, le commandement de l'AMARC fut transféré à la 309th Maintenance Wing, et le centre fut renommé 309th Aerospace Maintenance and Regeneration Group.
In 2007 werd AMARC ingelijfd als Groep onder de 309th Maintenance Wing op Hill AFB, Utah en veranderde de naam daarom in 309th Aerospace Maintenance And Regeneration Group (309 AMARG).

Il est le fondateur du groupe industriel Guy Degrenne, fabricant renommé de couverts, seaux à champagne, plats, et autres articles culinaires en acier inoxydable.
Hij is de oprichter van het naar hemzelf genoemde Guy Degrenne, een groot industrieel bedrijf gespecialiseerd in het fabriceren van eetgerei, champagne-emmers, schalen en andere roestvrijstalen artikelen te gebruiken bij de maaltijden.

Le groupe des trente est constitué de personnalités de renom, issues de divers horizons et obédiences, et j’estime qu’entretenir des échanges avec elles soit intéressant sur le plan intellectuel et profitable pour la BCE.
De Groep van Dertig bestaat uit vooraanstaande personen met uiteenlopende achtergronden en zienswijzen, en ik kan begrijpen dat uitwisselingen met deze personen intellectueel verrijkend en gunstig zijn voor de ECB.

Ils ont renommé le studio de danse par rapport à elle, et sélectionné un groupe d'étudiants pour faire une performance lors de la coupe du ruban.
De dansstudio krijgt haar naam. Een select groepje studenten mag bij de opening optreden.

Selon CCB, les preuves produites par le Groupement des cartes bancaires ne permettaient pas d’établir la renommée de ladite marque pour l’ensemble des services couverts par celle-ci.
Volgens CCB volstonden de door de Groupement des cartes bancaires overgelegde bewijzen niet om de bekendheid van dat merk aan te tonen voor alle erdoor aangeduide diensten.

Le taux d'acceptation supérieur des projets présentés par les membres des groupes de sélection reflète le fait que ces personnes figurent parmi les meilleurs chercheurs des centres les plus renommés.
Het hogere succespercentage van projecten die waren voorgesteld door de instellingen van teamleden is een gevolg van het feit dat de teamleden behoren tot de beste onderzoekers van de meest vooraanstaande onderzoekcentra.

Un groupe composé de quinze personnes commence à travailler sur le premier Sonic the Hedgehog, et se renomme Sonic Team.
Een groep van vijftien mensen begon met werken aan het eerste Sonic the Hedgehog-spel, en vormde later Sonic Team.

Il a ensuite précisé qu’Allergan «a indiqué que la marque BOTOLIST comme la marque BOTOCYL, enregistrées conjointement par le groupe L’Oréal, entendent concrètement profiter du caractère distinctif et de la renommée acquise par le BOTOX en matière de traitement des rides, ce qui aura pour effet d’amoindrir la valeur de cette marque».
Het heeft vervolgens gepreciseerd dat Allergan „te kennen heeft gegeven dat het merk BOTOLIST en het merk BOTOCYL, die samen zijn ingeschreven door de L’Oréal-groep, concreet beogen voordeel te trekken uit het onderscheidend vermogen en de reputatie van BOTOX op het gebied van de behandeling van rimpels, zodat dit merk aan waarde inboet”.

En outre, s’agissant des opérations de restructuration intragroupe, la Commission a estimé que le changement de nom commercial des filiales actives dans le secteur de la T & D du groupe Alstom, intervenu immédiatement après la cession intergroupes, par lequel celles-ci ont été renommées Areva T & D SA et Areva T & D AG, attestait leur intégration dans le groupe Areva.
Voorts heeft de Commissie met betrekking tot de herstructureringen binnen de groep gesteld dat het feit dat de handelsnamen van de dochterondernemingen die actief waren in de T & D-sector van de Alstom-groep, direct na de overdracht aan de andere groep zijn gewijzigd in Areva T & D SA en Areva T & D AG, erop wees dat zij volledig in de Areva-groep waren opgenomen.

En tout cas, nous, le groupe des verts les rejetons parce que nous n'approuvons pas la procédure visant à instaurer une renommée politique simple pour notre usage personnel par le biais d'amendements supplémentaires qui n'apportent rien de neuf.
De Fractie De Groenen verwerpt deze amendementen alleen omdat wij niet akkoord gaan met de gevolgde procedure. De achteraf ingediende amendementen brengen niets nieuws en daarmee beoogt men enkel en alleen politieke profilering voor huis-, tuinen keukengebruik.

Le second groupe de questions est l’élément nouveau qu’apporte cette affaire: ces questions concernent la protection de marques jouissant d’une renommée.
In de tweede groep vragen is het nieuwe element gelegen dat deze zaak inbrengt, namelijk de bescherming van bekende merken.

Le groupe de lettres «ck» de la marque demandée trouverait son origine dans les mots «creaciones kennya», alors que le groupe de lettres «ck» composant les marques antérieures constitue une référence au fabricant et créateur renommé d’articles de mode Calvin Klein.
De lettergroep „ck” van het aangevraagde merk vindt zijn oorsprong in de woorden „creaciones kennya”, terwijl de lettergroep „ck” waaruit de oudere merken bestaan, een verwijzing vormt naar de vermaarde fabrikant en ontwerper van modeartikelen Calvin Klein.