Romance oor Nederlands
Romance
fr
Romance (film, 1999)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Ballad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
romance
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
romance
fr
genre de musique brève, mélodie simple à couplets pour voix et accompagnement instrumental
nl
verhalende ballades
J'espère que comme toute romance adolescente, ça leur passera très vite.
Mijn hoop is dat, zoals bij de meeste puber romances, deze snel gedoofd zal zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n’est pas très romantique, mais ce n’est pas la romance qu’elle recherche.
Jij kunt ' t beste achterhalen of hij de waarheid spreektLiterature Literature
Et bien, je veux être dans une relation... avec de la romance, de l'intimité, et de l'engagement.
Waarom houden ze een begrafenisonderneming in de gaten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessica trafiquait toujours sur son téléphone, chantonnait Bad Romance de Lady Gaga.
BeroepsgeheimLiterature Literature
Une minute, vous êtes dans une béate romance d'ado, et celle d'après, elle voit des crocs, des yeux qui brillent et des griffes.
een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux tables voisines de la nôtre étaient assis les vestiges des romances nées la veille au soir.
Je werkt als koerierLiterature Literature
Mais je n'aimerais pas que cela fasse obstacle à cette romance naissante.
Het ons teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joignez-vous à nous demain pour un autre chapitre de La Romance d'Erica S. qui vous est offerte par Crème de sarrasin.
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La romance s'effacera.
Had iemand een held besteld?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les filles aiment un peu de romance avec le gore.
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Médicalisés ", " Douce Romance ".
Hoe is ' t met je kaak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Douze à quatorze heures de travail quotidien ne laissaient pas beaucoup de temps à la romance.
Ik vind het geweldig dat sommige delen van de stad zo oud zijnLiterature Literature
A Love Story : nommée Johnnie Fedora and Alice Bluebonnet d'après la chanson des Andrews Sisters Les Andrews Sisters chantent la romance entre deux chapeaux, un Fedora et un chapeau de soleil pour femme.
Gezien de hele context van het verleden?WikiMatrix WikiMatrix
On attrapera ces tueurs et un avocat de la défense pourrait utiliser les détails d' une romance cachée entre nous pour médiatiser l' affaire, distraire le jury
Deze aanbeveling draagt dan ook bij tot de ruimere doelstellingen- namelijk bevordering van een leven lang leren en vergroting van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt, de bereidheid tot mobiliteit en de sociale integratie van werkenden en lerendenopensubtitles2 opensubtitles2
Je doute que j'avais la romance en tête à cette époque.
En je Poolse vriendin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quatre jours délicieux d’un boulot monotone, plus une petite romance d’un soir.
De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meerplaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond wordenLiterature Literature
Alors, avant que la romance ne finisse, peux-tu aller chercher un autre verre?
En ' t terrorisme bestrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec ton Philippe Lardut, je suis à l'abri d'un gendre de romance.
Je had beloofd dat je zou stoppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un choix intéressant de la part de Nora, qui n’a jamais exprimé le moindre intérêt pour tout ce qui concerne la romance.
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenLiterature Literature
Hess : Mais vous avez dit plus tôt que vous la pensiez capable d’avoir romancé son journal ?
De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) speelt een vooraanstaande rol bij de indeling van landen of gebieden naar BSE-risicoLiterature Literature
Au nom de Romance Vénitienne.
Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor de geleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car on sait tous les deux... que cette romance n'a pas lieu d'être.
Wellicht kan in de toekomst het wrak nader onderzocht wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, Mitchell, aussi affreux que ça puisse paraitre, tu as besoin de te reprendre et de te laisser être aimé, et Cam arrêtera de rappeler la romance
De volgorde van de behandeling van de punten kan worden gewijzigd indien de meerderheid van de aanwezige stemgerechtigde leden dit wenselijk achtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fourniture d'un marché interactif, de groupes de discussion, de forums interactifs et de tableaux d'affichage en ligne pour la transmission de messages entre utilisateurs d'ordinateur concernant des listes de petites annonces et des annonces concernant des objets recherchés, des activités, des listes d'annonces, des événements, des cours, des réunions, le logement, l'immobilier, les colocataires, les locations, les annonces de vente, les produits numériques, l'emploi, les curriculum vitae, le volontariat, les services, la communauté, les affaires personnelles, la politique, la famille, le travail, les loisirs, la romance, les arts et des informations sur un large éventail de sujets d'intérêt général pour le public
WILLOCK, Olivier, te BrusseltmClass tmClass
Savez-vous ce que je faisais pendant que cette espèce de crétin poussait la romance ?
Ik had ze net nogLiterature Literature
Je ne fais pas la romance
Wat?Daarmee was je toch gestopt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.