Rosmalen oor Nederlands
Rosmalen
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Rosmalen
nl
Rosmalen (plaats)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
178 Deuxièmement, selon la Commission, une réunion se serait tenue le 8 octobre 1996 à Rosmalen (Pays‐Bas).
U heeft m' n leven geredEurLex-2 EurLex-2
Elle ne l'a pas fait davantage dans son arrêt Van Roosmalen (15), dans lequel elle a déclaré que la notion de «travailleurs non salariés» au sens de l'article 1er, sous a), iv), du règlement, qui vise les cas d'affiliation volontaire à un régime de sécurité sociale, s'applique à des personnes qui, en dehors d'un contrat de travail, ou de l'exercice d'une profession indépendante, ou de l'exploitation indépendante d'une entreprise, exercent ou ont exercé une activité professionnelle dans le cadre de laquelle elles reçoivent des prestations qui leur permettent, en tout ou en partie, de subvenir à leurs besoins, même si ces prestations sont fournies par des tiers bénéficiaires du service d'un prêtre missionnaire.
Er is een probleem in de cabineEurLex-2 EurLex-2
30 Certes, selon la jurisprudence de la Cour (voir, notamment, arrêt du 23 octobre 1986, Van Roosmalen, 300/84, Rec. p. 3097, points 18 et 20), la notion de «travailleur non salarié» au sens du règlement n_ 1408/71 doit être interprétée d'une manière large, compte tenu de son objectif qui consiste à contribuer à l'établissement d'une liberté aussi complète que possible de la libre circulation des travailleurs migrants, principe qui constitue l'un des fondements de la Communauté.
Ze brengen mensen in verwarringEurLex-2 EurLex-2
En outre, durant la période transitoire elle‐même, des membres du club Italia ont participé à la réunion du 1er mars 1996 (voir points 176 et 177 ci‐dessus) et des membres du club España ont été associés à toutes les réunions dont l’existence a été considérée comme établie, à l’exception de celle qui s’est tenue le 8 octobre 1996 à Rosmalen.
Vertel me wat je zietEurLex-2 EurLex-2
” La recherche d’espèces inconnues “ n’a pas grand-chose à voir avec l’expérience ”, ajoute M. van Roosmalen, qui a découvert cinq primates depuis 1996.
Die koop je op straat voorjw2019 jw2019
Jade Clevers est née à Rosmalen puis déménage plus tard à Vught.
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isWikiMatrix WikiMatrix
Dans son arrêt du 23 octobre 1986 dans l' affaire 300/84 ( Van Roosmalen/Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Gezondheid, Rec . p.*3116 ), la Cour a en effet dit pour droit qu' "une réglementation nationale en matière de sécurité sociale qui étend ses effets aux personnes exerçant ou ayant exercé des activités partiellement ou exclusivement en dehors de la Communauté doit être considérée comme 'législation' au sens de l' article*2 du règlement n°*1408/71 ".
Het is ' n belangrijke zaakEurLex-2 EurLex-2
Comme le disent les arrêts Caracciolo et Van Roosmalen, il ressort de ce principe "non seulement que l' intéressé conserve le droit de bénéficier des pensions, rentes et allocations acquises en vertu de la législation de l' un ou de plusieurs États membres, même après avoir fixé sa résidence dans un autre État membre, mais également qu' on ne peut lui refuser l' acquisition d' un tel droit pour la seule raison qu' il ne réside pas sur le territoire de l' État où se trouve l' institution débitrice ".
Dit is je laatste kansEurLex-2 EurLex-2
Jade Lauren Jade Clevers, de son nom d'artiste Yade Lauren (née à Rosmalen, le 8 avril 1999), est une chanteuse néerlandaise.
In artikel # van dezelfde wet, worden de woorden "ambtenaren en beambten" vervangen door het woord "personen"WikiMatrix WikiMatrix
"... pour déterminer la portée du terme 'législation' il convient, comme la Cour l' a dit dans son arrêt du 23 octobre 1986, Van Roosmalen ( 300/84, Rec . p . 3116 ), d' attribuer une importance essentielle non pas au critère du lieu où l' activité professionnelle a été exercée, mais à celui constitué par le rapport qui lie le travailleur, quel que soit l' endroit où il a exercé ou exerce son activité professionnelle, à un régime de sécurité sociale d' un État membre dans le cadre duquel il a accompli des périodes d' assurance .
Eigenlijk... is het een beetje een verassingEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: Heijmans NV (Rosmalen, Pays-Bas) (représentants: initialement M.
Ik haal wel even watEurLex-2 EurLex-2
De fait, les arrêts rendus par la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) dans les affaires Boukhalfa, C-214/94, (travailleuse belge qui touchait un salaire inférieur à celui de ses collègues allemands au sein de la représentation consulaire allemande en Algérie), Hirardin, 112/75, Fiège, 110/73, Ziemann, C-247/96 et Van Roosmalen, 300/84 (reconnaissance, par la France et la Belgique respectivement, de périodes d'assurance accomplies en Algérie et au Congo belge, à tous les ressortissants de l'Union et pas seulement aux ressortissants français et belges) illustrent bien le fait que le principe de non-discrimination peut avoir une application extraterritoriale, même dans le cas de situations dépassant le cadre territorial de l'Union.
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanEurLex-2 EurLex-2
24 A LA LUMIERE DE CETTE CONSIDERATION ET POUR DETERMINER LA PORTEE DU TERME "LEGISLATION", IL CONVIENT, COMME LA COUR L' A DIT DANS SON ARRET DU 23 OCTOBRE 1986 ( VAN ROOSMALEN, 300/84, REC . P. *3116 ), D' ATTRIBUER UNE IMPORTANCE ESSENTIELLE NON PAS AU CRITERE DU LIEU OU L' ACTIVITE PROFESSIONNELLE A ETE EXERCEE, MAIS A CELUI CONSTITUE PAR LE RAPPORT QUI LIE LE TRAVAILLEUR, QUEL QUE SOIT L' ENDROIT OU IL A EXERCE OU OU IL EXERCE SON ACTIVITE PROFESSIONNELLE, A UN REGIME DE SECURITE SOCIALE D' UN ETAT MEMBRE DANS LE CADRE DUQUEL IL A ACCOMPLI DES PERIODES D' ASSURANCE .
ParkeerreminrichtingEurLex-2 EurLex-2
Autre partie devant la chambre de recours: Striatum Ventures BV (Rosmalen, Pays-Bas)
Je had het gezegdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 Il convient, toutefois, de relever à cet égard que la seule circonstance que lesdits soins aient été prodigués en dehors du territoire communautaire ne suffit pas pour écarter l’application de ces règlements, le critère déterminant pour leur applicabilité étant en effet le rattachement de l’assuré concerné à un régime de sécurité sociale d’un État membre (voir, en ce sens, arrêts du 23 octobre 1986, van Roosmalen, 300/84, Rec. p. 3097, point 30; du 9 juillet 1987, Laborero et Sabato, 82/86 et 103/86, Rec. p. 3401, point 25, et du 29 juin 1994, Aldewereld, C‐60/93, Rec. p. I‐2991, point 14).
Op basis van deze input zullen we eind 2010 beginnen met de ontwikkeling van onze voorstellen, die in het voorjaar van 2010 in de Commissie moeten worden goedgekeurd.EurLex-2 EurLex-2
Elle ne l'a pas fait davantage dans son arrêt van Roosmalen (15), dans lequel elle a déclaré que la notion de «travailleurs non salariés» au sens de l'article 1er, sous a), iv), du règlement, qui vise les cas d'affiliation volontaire à un régime de sécurité sociale, s'applique à des personnes qui, en dehors d'un contrat de travail, ou de l'exercice d'une profession indépendante, ou de l'exploitation indépendante d'une entreprise, exercent ou ont exercé une activité professionnelle dans le cadre de laquelle elles reçoivent des prestations qui leur permettent, en tout ou en partie, de subvenir à leurs besoins, même si ces prestations sont fournies par des tiers bénéficiaires du service d'un prêtre missionnaire.
Wie zijn jullie?EurLex-2 EurLex-2
VAN ROOSMALEN ( CI-APRES ' DEMANDEUR AU PRINCIPAL ' ) A LA BESTUUR VAN DE BEDRIJFSVERENIGING VOOR DE GEZONDHEID , GEESTELIJKE EN MAATSCHAPPELIJKE BELANGEN , A ZEIST ( PAYS-BAS ) ( CI-APRES ' DEFENDERESSE AU PRINCIPAL ' ), ET PORTANT SUR LE REFUS DE CETTE DERNIERE D ' OCTROYER AU DEMANDEUR AU PRINCIPAL UNE PRESTATION D ' INVALIDITE AU TITRE DE LA LOI NEERLANDAISE RELATIVE A L ' INCAPACITE DE TRAVAIL ( ALGEMENE ARBEIDSONGESCHIKTHEIDSWET , STB .
Hun toekomst ging in rook opEurLex-2 EurLex-2
Bien que la largeur du contenu de l' article 1er, sous j ), ait été soulignée dans l' affaire Bozzone et répétée dans l' arrêt rendu le 23 octobre 1986 dans l' affaire 300/84 ( Van Roosmalen/Bestuur van Bedrijfsvereniging voor de Gezonheid, Geestelijke en Maatschappelijke Belangen, Rec . p . 3097),cette dernière affaire concerne, à notre avis, une personne qui, en qualité de ressortissant de la Communauté, était rattachée au régime de sécurité sociale de son État membre avant d' aller travailler à l' étranger .
Een dienaar van bisschop Fisher... die beneden zit opgeslotenEurLex-2 EurLex-2
La jurisprudence de la Cour (voir arrêts du 23 octobre 1986, van Roosmalen, 300/84, Rec. p. 3097, ainsi que Lopes da Veiga et Aldewereld, précités) n’offrirait pas de certitude sur ce point.
Ze is de stad uit gegaan.Ze stuurt kaarten aan ons samenEurLex-2 EurLex-2
VAN ROOSMALEN, Rudolf, membre suppléant
In # is voor het Belliard-gebouw van het ESC en CvdR een leasecontract met een looptijd van # jaar getekendMBS MBS
Nous disons "en principe" parce que la Cour a reconnu que les notions de travailleurs salariés et de travailleurs non salariés sont des termes de droit communautaire et doivent être largement interprétées (voir, par exemple, en ce qui concerne les travailleurs non salariés, l' affaire 300/84 van Roosmalen contre Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Gezondheid, Rec. 1986, p.
Wat is de score tot nu toe?EurLex-2 EurLex-2
Ce projet doit tenir compte de l'expansion récente des villes au bord de la traverse, notamment Grave, Oss et Rosmalen.
monotherapie is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met stadium # # folliculair lymfoom die chemoresistent zijn of bij wie een tweede of volgend recidief optreedt na chemotherapieWikiMatrix WikiMatrix
Une autre preuve pour de retour de lattention d'Anvers à sa fleuve, c'est la Maison de Roosmalen.
Misschien kun je van huis weglopenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.