Roussette oor Nederlands

Roussette

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hondshaaien en kathaaien

roussette

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

petite roussette
Hondshaai

Roussette noire
Zwarte vleerhond

grande roussette
kathaai

voorbeelde

Roussette des îles Tonga
Pacifische vliegende hond

Roussettes (Scyliorhinus sp.p.)
Hondshaai (Scyliorhinus spp.)

Roussettes (Scyliorhinus spp.)
Hondshaai (Scyliorhinus spp.)

– Je crois qu’elle donnera plus de lait que la Roussette, dit-elle
—Ik geloof, dat zij meer melk geeft dan Roussette, zeide zij.

Les roussettes du genre Pteropus sont considérées comme les hôtes naturels du virus de la maladie de Hendra et accusées d'être le réservoir du virus de la maladie de Nipah.
Vliegende honden van het geslacht Pteropus moeten worden beschouwd als de natuurlijke gastheer van het Hendravirus, en het vermoeden bestaat dat zij het virusreservoir van Nipah zijn.

3) Roussette et engins fixes
3. Visserij op hondshaai en staand vistuig

Roussette du Bugey, suivie du nom du cru:
Roussette du Bugey, gevolgd door de benaming van de „cru”:

Roussette du Bugey, suivie d'un nom de cru:
Roussette du Bugey, gevolgd door de naam van een van de volgende "cru's":

Roussette des îles Mariannes
Vliegende hond van de Marianen

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # octobre #, le Centre de Santé libre, n° #, chemin des Roussettes #, à # Braine-l'Alleud, est autorisé à porter le titre de centre de santé agréé pour la période du #er septembre # au # août
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # oktober #, wordt het Vrij Gezondheidscentrum nr. #, « chemin des Roussettes # », te # Braine-l'Alleud, ertoe gemachtigd de titel van erkend gezondheidcentrum te voeren, gedurende de periode van # september # tot # augustus

Roussette de Kosrae
Vliegende hond van Kosrae

(41) Le contrôle effectif de la CMN a été ainsi confié depuis 1992 au groupe Stef-TFE qui possède 49 % de la Compagnie méridionale de participations (CMP) et agit de concert avec les familles Rousset et Rastit qui elles-mêmes détiennent 6 % de la CMP.
(41) De daadwerkelijke zeggenschap over de CMN is daarom sinds 1992 toevertrouwd aan de groep Stef-TFE, die 49 % van de Compagnie Méridionale de Participations (CMP) in handen heeft en in goed overleg met de families Rousset en Rastit handelt, die zelf voor 6 % eigenaar zijn van de CMP.

relative à certaines mesures de protection concernant certains chiens, chats et roussettes provenant de Malaisie (péninsule) et d'Australie
betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde vliegende honden, honden en katten uit Maleisië (schiereiland) en Australië

De plus, si l’on se réfère encore aux données communiquées à la Commission, on observe que les retraits importants constatés en janvier 2000 ont concerné des espèces comme la roussette (de 11 423 à 16 362 kg), le lieu noir (de 120 à 3 727 kg) ou la plie (de 51 à 1 789 kg), espèces pour lesquelles, étant donné les caractéristiques de leur marché, le lien entre l’augmentation des retraits et l’impact médiatique de la marée noire est faible, voire inexistant.
Voorts kan op basis van de aan de Commissie meegedeelde gegevens worden vastgesteld dat de aanzienlijke, in januari 2000 uit de markt genomen hoeveelheden betrekking hadden op soorten zoals hondshaai (van 11 423 kg tot 16 362 kg), koolvis (120 kg tot 3 727 kg), of schol (51 kg tot 1 789 kg), dus soorten waarvoor, gezien de desbetreffende marktkenmerken, nauwelijks of geen verband bestaat tussen de toename van de uit de markt genomen hoeveelheden en de mediatisering van de olieramp.

Roussette de Savoie, suivie d'un nom de cru:
Roussette de Savoie, gevolgd door de naam van een van de volgende "cru's":

Roussette de Savoie, suivie ou non du nom du cru
Roussette de Savoie, al dan niet gevolgd door de naam van een „nom du cru”

Roussette du Bugey, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte
Roussette du Bugey, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid

d) qu'au minimum 70 % de la capture soit constituée de petite roussette.
d) minstens 70 % van de vangst uit hondshaai bestaat.

FR || Roussette de Savoie suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Roussette de Savoie, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)

Par exemple, la roussette de Samoa (Pteropus samoensis) se choisit un partenaire pour la vie.
Paartjes van de Samoaanse vleerhond blijven hun hele leven bij elkaar.

Aiguillats et roussettes (Squalus acanthias et Scyliorhinus spp.)
Doornhaai en hondshaai (Squalus acanthias en Scyliorhinus spp.)

Roussettes ou renards volants
Schijnkalongs

Roussettes (Scyliorhinus spp.
Hondshaai (Scyliorhinus spp.)

Il est nécessaire d'adopter des mesures de protection à l'échelon communautaire en ce qui concerne les importations de chiens, de chats et de roussettes en provenance de Malaisie (péninsule) et d'Australie.
Het is nodig op communautair niveau beschermende maatregelen te nemen ten aanzien van de invoer van vliegende honden, honden en katten uit Maleisië (schiereiland) en Australië.