rousserolle verderolle oor Nederlands

rousserolle verderolle

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bosrietzanger

naamwoord

Rousserolle verderolle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bosrietzanger

voorbeelde

La rousserolle verderolle d’Europe est tellement douée que “c’est seulement lors d’une étude réalisée en Belgique que l’on a pris la pleine mesure de ses dons d’imitation.
De in Europa voorkomende bosrietzanger ontleent zo veel aan andere vogels dat „de volle omvang van zijn plagiaat . . . pas door een in België verricht onderzoek aan het licht [kwam].

Aux pages 130 et 131 de son livre Le comportement des oiseaux (angl.), Robert Burton parle des talents d’imitateurs du ptilorhynque, de la rousserolle verderolle et du canari.
Robert Burton schrijft in Vogelgedrag (bladzijde 130 en 131) over het imitatievermogen van prieelvogels, bosrietzangers en kanaries.

Parmi les oiseaux chanteurs imitateurs figurent l’oiseau-lyre superbe en Australie, la rousserolle verderolle et l’étourneau sansonnet en Europe, l’ictérie à poitrine jaune et le moqueur polyglotte en Amérique du Nord.
Tot de naäapzangers van de vogelwereld behoren de liervogel uit Australië, de bosrietzanger en de spreeuw uit Europa en de geelborstzanger en de spotlijster uit Noord-Amerika.

On n’y a pas seulement reconnu le chant de près de cent espèces européennes, mais encore celui de plus d’une centaine d’espèces africaines que les rousserolles verderolles entendaient lorsqu’elles prenaient leurs quartiers d’hiver”.
In de sonagrammen werd niet alleen de zang van bijna 100 Europese soorten herkend, maar ook van meer dan 100 Afrikaanse soorten, die de Bosrietzanger in zijn winterkwartieren kan horen.”