Royaume d’Écosse oor Nederlands

Royaume d’Écosse

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Koninkrijk Schotland

voorbeelde

À l'origine, le Parlement d'Écosse (ou « État d'Écosse ») constituait la législature du Royaume d'Écosse, alors indépendant.
Het oorspronkelijke Parlement van Schotland (de "Estates of Scotland") was het nationale wetgevende instituut van het onafhankelijk koninkrijk Schotland en bestond reeds vanaf het begin van de dertiende eeuw.

La bataille de Carham est une bataille entre le Royaume d'Écosse et le Royaume de Northumbrie s'étant déroulée à Carham située sur les bords de la Tweed en 1018.
Het koninkrijk Schotland verkreeg het gebied ten noorden van de Tweed nadat het de Slag bij Carham in 1018.

État membre (région): Royaume-Uni (Écosse)
Lidstaat (Regio): Verenigd Koninkrijk (Scotland)

* Cette année, des données ont été fournies pour le Royaume-Uni (Écosse).
* Dit jaar zijn gegevens verstrekt voor UK (Schotland).

Au Royaume-Uni (Écosse), l’on fabrique des produits dérivés du phoque.
Verder worden er in het Verenigd Koninkrijk (Schotland) zeehondenproducten gemaakt.

Royaume-Uni (Écosse): les autorités nationales examinent et mettent à jour les informations contenues dans le SIPA-SIG.
VK (Schotland): de nationale instanties hebben de informatie in het LPIS-GIS herzien en geactualiseerd.

« Grèce, Irlande, Royaume-Uni (Ecosse, Irlande du Nord, Jersey, Angleterre
« Griekenland, Ierland, Verenigd Koninkrijk (Schotland, Noord-Ierland, Jersey, Engeland

Royaume-Uni (Écosse)
UK (Schotland)

En 2008, le Royaume-Uni (Écosse) a achevé un examen indépendant d’une durée de huit mois des processus de recours.
In 2008 rondde het Verenigd Koninkrijk (Schotland) een acht maanden durende onafhankelijke evaluatie van de beroepsprocedure af.

Au cours du conflit, ils sont rejoints par pratiquement toutes les puissances d'importance d'Europe occidentale, parmi lesquelles l'Espagne, le Saint-Empire romain germanique, le Royaume d'Angleterre, le Royaume d'Écosse, le Duché de Milan, Florence, le Duché de Ferrare, et les Suisses.
Vrijwel elke mogendheid in West-Europa nam op enig moment deel aan het conflict, zoals Spanje, het Heilige Roomse Rijk, het koninkrijk Engeland, het koninkrijk Schotland, het hertogdom Milaan, Florence, het hertogdom Ferrara en de Zwitsers.

(163) Les grands élevages de saumons atlantiques d'élevage de la Communauté se trouvent uniquement au Royaume-Uni (Écosse) et en Irlande.
(163) Grootschalige kwekerijen van Atlantische zalm in de Gemeenschap komen alleen in het Verenigd Koninkrijk (Schotland) en Ierland voor.

Royaume-Uni (Écosse): Scottish beef calf scheme (SBCS) (aide couplée financée conformément aux dispositions de l’article 69, puis de l’article 68).
Verenigd Koninkrijk (Schotland): "Kalverenregeling Schots rundvlees" (SBCS) (gekoppelde steun die wordt gefinancierd op basis van de bepalingen in de artikelen 69 en 68).

Des déficiences importantes ont été relevées dans l'application d'éléments clés du système au Royaume-Uni (Écosse), en Bulgarie et en Roumanie.
Ernstige gebreken werden aangetroffen bij de toepassing van essentiële elementen van het systeem in het Verenigd Koninkrijk (Schotland), Bulgarije en Roemenië.

Le Royaume-Uni s'est dit préoccupé par l'éventualité que l'expiration de la dérogation compromette la régénération des côtes au Royaume-Uni (Écosse).
Het Verenigd Koninkrijk toonde zich bezorgd over de mogelijkheid dat het vervallen van de derogatie de revitalisering van de kustgebieden in het Verenigd Koninkrijk (Schotland) zou ondermijnen.

Il convient de noter que l’élevage de saumon à large échelle dans la Communauté est confiné au Royaume-Uni (Écosse) et à l’Irlande.
Er moet op worden gewezen dat de grootschalige productie van gekweekte zalm zich in de Gemeenschap beperkt tot het Verenigd Koninkrijk (Schotland) en Ierland.

Il convient de noter que l’élevage de saumon à large échelle dans la Communauté est confiné au Royaume-Uni (Écosse) et à l’Irlande
Er moet op worden gewezen dat de grootschalige productie van gekweekte zalm zich in de Gemeenschap beperkt tot het Verenigd Koninkrijk (Schotland) en Ierland

Les ministres du Royaume-Uni et d'Écosse ont été attaqués pour avoir accepté ce compromis très contesté.
Britse en Schotse ministers hebben veel kritiek gekregen voor hun instemming met dit zwaarbevochten compromis.

[demande de décision préjudicielle formée par la Cour de session (Court of Session, Écosse, Royaume-Uni)]
[verzoek van de Court of Session, Scotland (Verenigd Koninkrijk) om een prejudiciële beslissing]

Le site de Dounreay se trouve à environ 10 miles à l'ouest de Thurso, en Écosse (Royaume-Uni).
Het terrein van Dounreay ligt in Schotland (VK), tien mijl ten westen van Thurso.

Écosse (Royaume-Uni): exemple d'une concurrence ouverte sur le marché mondial
Schotland (Groot-Brittannië)- voorbeeld van geslaagde concurrentie op de wereldmarkt

Écosse (Royaume-Uni): exemple d'une concurrence ouverte sur le marché mondial
Schotland (Groot-Brittannië) — voorbeeld van geslaagde concurrentie op de wereldmarkt

Ou plus exactement du Royaume-Uni d’Angleterre, d’Écosse... — Merde, fit Glaushof.
“Om precies te zijn, het Verenigd Koninkrijk van Engeland, Schotland – ” “Jezus,” zei Glaushof.

Stratégie de lutte contre le sans-abrisme en écosse (Royaume-Uni)
Daklozenstrategie in Schotland (Verenigd Koninkrijk)

L’audit a néanmoins permis de constater que d’importantes améliorations étaient nécessaires pour les organismes payeurs sélectionnés dans trois États membres [Royaume-Uni (Écosse), Bulgarie et Roumanie] (point 5.64).
Niettemin bleek uit de controle dat aanzienlijke verbeteringen nodig zijn bij geselecteerde betaalorganen in drie lidstaten (namelijk het VK (Schotland), Bulgarije, Roemenië) (paragraaf 5.64).

Cependant, quatre pays – la Hongrie, l'Espagne, la Pologne et le Royaume-Uni (Écosse) – ont souligné que dans l'ensemble, le nombre d'erreurs avait baissé par rapport aux années précédentes.
Vier landen, namelijk Hongarije, het VK (Schotland), Polen en Spanje, verklaarden echter dat er in vergelijking met vorige auditjaren globaal minder fouten waren opgetreden.