Royaume d’Essex oor Nederlands

Royaume d’Essex

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Essex

Essex (koninkrijk)

voorbeelde

Le royaume d'Essex était un des sept royaumes de l'Heptarchie anglo-saxonne du VIe siècle.
Het Koninkrijk Essex (Est Seaxna) was één van de zeven traditionele Angelsakische koninkrijken (Heptarchie) van Engeland en werd rond het jaar 500 gesticht.

J'étais, au fait, un gars de l'Essex, né et élevé en Essex au Royaume- Uni.
Ik ben overigens een knul uit Essex -- geboren en getogen in Essex in het VK.

Vu la déclaration du # février # d'un foyer de fièvre aphteuse dans le Comté d'Essex au Royaume-Uni
Gelet op de aangifte op # februari # van een uitbraak van mond-en klauwzeer in het Graafschap Essex te Groot-Brittannië

Monsieur le Président, vous comprendrez que dans ma circonscription de l'Essex au Royaume-Uni, la menace de l'abus des drogues est amèrement ressentie.
Mijnheer de Voorzitter, in mijn kiesdistrict, in Essex in het Verenigd Koninkrijk, is het gevaar van drugsmisbruik op wrange wijze duidelijk geworden.

Confirmant ces craintes, le directeur du Centre des droits de l’homme de l’université d’Essex (Royaume-Uni) écrit : “ Tout indique que, dans le monde moderne, l’intolérance religieuse [...] se répand plutôt qu’elle ne régresse.
De directeur van het Mensenrechtencentrum van de Universiteit van Essex in het Verenigd Koninkrijk bevestigde deze vrees toen hij opmerkte: „Alle aanwijzingen leiden tot de conclusie dat de religieuze onverdraagzaamheid . . . toeneemt in plaats van afneemt in de huidige wereld.”

VU son projet d'avis (CdR 336/2004 rév. 1) adopté le 7 février 2005 par la commission des relations extérieures (rapporteur Lord HANNINGFIELD, membre du conseil du comté d'Essex, Royaume-Uni, PPE),
Gelet op het op 7 februari 2005 goedgekeurde ontwerpadvies van zijn commissie „Externe betrekkingen” (CdR 336/2004 rev. 1) (rapporteur: de heer Hanningfield, voorzitter van de graafschapsraad van Essex (UK/EVP));

2 Abbey Rd., Baring, Essex IG11 7 AX, Royaume-Uni
2 Abbey Rd., Baring, Essex IG11 7 AX, Verenigd Koninkrijk;

concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs résultant du démantèlement du site de Bradwell, dans l'Essex, au Royaume-Uni, conformément à l'article 37 du traité Euratom
overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de Bradwell-centrale, gelegen in Essex in het Verenigd Koninkrijk

Siège social actuel: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Royaume-Uni (ancien siège statutaire: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Royaume-Uni)
Huidige statutaire zetel: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, United Kingdom (Voormalige statutaire zetel: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, United Kingdom)

Le 12 mars 2012, la Commission européenne a reçu du gouvernement du Royaume-Uni, conformément à l’article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet modifié de rejet d’effluents radioactifs résultant du démantèlement du site de Bradwell, dans l'Essex, au Royaume-Uni.
Op 12 maart 2012 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van het Verenigd Koninkrijk algemene gegevens ontvangen betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de Bradwell-centrale, gelegen in Essex in het Verenigd Koninkrijk.

Sans connaître tous les détails de l'accident du B 747 de Korean Air à Essex au Royaume-Uni en décembre 1999, la Commission a enquêté récemment sur ce sujet à la demande de la commission des pétitions du Parlement.
De Commissie, die niet alle details kent van het ongeluk met de B747 van Korean Air in Essex, Verenigd Koninkrijk, in december 1999, heeft onlangs op verzoek van de Commissie Verzoekschriften van het Parlement deze kwestie onderzocht.

Eileen Mary Challans naît le 4 septembre 1905 à Forest Gate, dans l'Essex (à présent dans Londres), au Royaume-Uni.
Mary Renault werd op 4 september 1905 geboren te Forest Gate in Essex, tegenwoordig Groot-Londen.

15 Cette décision faisait suite à la détection, le 21 octobre 2005, de la présence du virus H5N1 de l’IAHP chez deux oiseaux importés qui se trouvaient, depuis septembre 2005, dans un centre de quarantaine situé dans l’Essex, au Royaume-Uni.
15 Deze beschikking werd vastgesteld naar aanleiding van de omstandigheid dat op 21 oktober 2005 bij twee geïmporteerde vogels die sinds september 2005 in een quarantainestation van Essex in het Verenigd Koninkrijk waren ondergebracht, HPAI van het subtype H5N1 was geconstateerd.

Michael James Wellard (numéro de liquidateur: 9670) et Darren Edwards (numéro de liquidateur: 10350), cabinet Aspect Plus Limited, 40 bis Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Royaume-Uni, désignés comme liquidateurs conjoints le 18 octobre 2018
Michael James Wellard (Insolvency Practitioner Number 9670) en Darren Edwards (nummer insolventiefunctionaris 10350), allebei van Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Verenigd Koninkrijk, aangewezen als medevereffenaars op 18 oktober 2018

Le 21 mars 2005, M. Alessandro Tedesco a saisi le Tribunale civile di Genova d’une requête de saisie contrefaçon en application des articles 128 et 130 du CPI, visant les sociétés Tomasoni Fittings Srl (ci‐après «Tomasoni»), établie à Gênes, et RWO (Marine Equipment) Ltd (ci‐après «RWO»), établie dans l’Essex, au Royaume-Uni.
Op 21 maart 2005 heeft Tedesco krachtens de artikelen 128 en 130 CPI bij het Tribunale Civile di Genova een verzoek tot beschrijving ingediend tegen de vennootschappen Tomasoni Fittings srl (hierna: „Tomasoni”), gevestigd in Genua, en RWO (Marine Equipment) Ltd (hierna: „RWO”), gevestigd in Essex, Verenigd Koninkrijk.

En conclusion, la Commission est d'avis que la mise en œuvre du projet modifié de rejet d'effluents radioactifs sous n'importe quelle forme, provenant du site de Bradwell dans l'Essex, au Royaume-Uni, n'est pas susceptible d'entraîner, aussi bien en fonctionnement normal qu'en cas d'accident du type et de l’ampleur envisagés dans les données générales, une contamination radioactive des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre qui soit significative du point de vue sanitaire.
Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de Bradwell-centrale, gelegen in Essex in het Verenigd Koninkrijk, zowel bij normaal bedrijf als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van voor de volksgezondheid significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

Ma région, l'Essex, à l'est de l'Angleterre, englobe 18 zones urbaines qui figurent parmi les 25 % de régions extrêmement démunies que compte le Royaume-Uni.
Van de 25 % meest achtergebleven stadswijken in het Verenigd Koninkrijk liggen er 18 in mijn eigen regio, Essex, in het oosten van Engeland.

Au Royaume-Uni, 86 familles roms de nationalité irlandaise risquent d'être expulsées de Dale Farm, à Basildon, dans le comté d'Essex, une décision qui a été sévèrement condamnée par le comité contre le racisme des Nations unies(3).
In het Verenigd Koninkrijk dreigen 86 Romafamilies met de Ierse nationaliteit te worden uitgezet uit Dale Farm in Basildon (Essex), een beslissing die is bekritiseerd door het antiracismecomité van de VN(3).

Au Royaume‐Uni, les gens du voyage doivent être expulsés de l'aire de campement de Dale Farm, à Basildon (Essex), au motif que la législation relative à l'aménagement du territoire aurait été violée, décision controversée et critiquée par le comité des Nations unies pour l'élimination de la discrimination raciale[3].
In het VK dreigen 'travelers' van Dale Farm in Basildon in Essex te worden verwijderd op grond van een vermeende inbreuk op de regels inzake ruimtelijke ordening, een controverseel besluit dat op veel kritiek van de anti-racismecommissie van de VN is gestuit[3].

20 Le 11 novembre 2005, le National Emergency Epidemiology Group (Groupe national d’épidémiologie d’urgence, Royaume-Uni) a publié un document intitulé « Epidemiological Report on Avian Influenza in Birds in a Quarantine Premises in Essex » (Rapport épidémiologique sur l’influenza aviaire affectant des oiseaux dans un centre de quarantaine de l’Essex).
20 Op 11 november 2005 heeft de National Emergency Epidemiology Group (nationale groep voor noodepidemiologie, Verenigd Koninkrijk) het zogenoemde „Epidemiological Report on Avian Influenza in Birds in a Quarantine Premises in Essex” (epidemiologisch rapport over aviaire influenza bij vogels in een quarantainestation in Essex) uitgebracht.