Royaume de León oor Nederlands
Royaume de León
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Koninkrijk León
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Castille était, à l'origine, un comté à l'intérieur du Royaume de León.
Sweden Hässle Läkemedel AB S-# Mölndal ZwedenWikiMatrix WikiMatrix
Le Royaume de León apparut à partir du Royaume des Asturies.
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervetWikiMatrix WikiMatrix
Le royaume fut connu sous le nom de Royaume des Asturies jusqu'en 924, puis devint le Royaume de León.
Mag ik dan ook eten in de officiersmess?WikiMatrix WikiMatrix
Durant le XIIIe siècle, il existait de nombreuses langues dans les royaumes de León et de Castille, comme le castillan, l'astur-léonais, le basque et le galicien.
Jee, wat is hier aan de hand?WikiMatrix WikiMatrix
La rivalité constante entre les royaumes de León et de Castille fut exploitée par Sanche III de Navarre (1004–1035), qui absorbe la Castille dans les années 1020, puis le León pendant la dernière année de sa vie, laissant provisoirement la Galice indépendante.
Ik moet toegeven dat ik eerst dacht dat ' n jongen leuk zou zijnWikiMatrix WikiMatrix
L'éventuelle paternité de la recette des "mantecadas" est attribuée à Juan de la Mata, "pâtissier de la cour, originaire du Lieu-dit Matalavilla, Commune de Sil de Arriba, Montagnes et Royaume de León et Évêché d'Oviedo", comme cela figure dans l'ouvrage édité à Madrid, en 1747 par Antonio Martín, intitulé "Arte de Repostería" (Art de la pâtisserie).
Generaal Gan!EurLex-2 EurLex-2
Depuis ce temps, la Galice demeura une partie du royaume de Castille et du León, bien que bénéficiant de divers degrés d'autonomie de gouvernement.
Trek je zwaard!WikiMatrix WikiMatrix
19 La Commission, soutenue par le Royaume d’Espagne, E.ON Generación, la Comunidad Autónoma de Castilla y León et Carbunión, conclut à ce qu’il plaise au Tribunal :
Vanwege het risico op het serotoninesyndroom dient ARICLAIM niet te worden gebruikt in combinatie met niet-selectieve, irreversibele monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) of binnen minimaal # dagen na het stopzetten van de behandeling met een MAO-remmerEurLex-2 EurLex-2
Selon un recensement des populations dans la région de Castille-et-León, présenté par le Royaume d’Espagne (52), en revanche, elle était encore utilisée en 1999 et ce n’était que lors d’un contrôle en 2003 qu’elle n’était plus occupée.
Zaak T-#/#: Beroep, op # juni # ingesteld door Eric Voigt tegen Commissie van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
21 Sans soulever formellement une exception d’irrecevabilité au titre de l’article 114 du règlement de procédure du Tribunal, la Commission, soutenue par le Royaume d’Espagne, Hidroeléctrica del Cantábrico, E.ON Generación, la Comunidad Autónoma de Castilla y León et Carbunión, invoque l’irrecevabilité du présent recours pour absence de qualité pour agir de la requérante.
Hij was heel ziek, te ziek om te reizenEurLex-2 EurLex-2
– constater que, du fait que les autorités de Castille‐León autorisent la pose de collets avec arrêtoir dans divers terrains de chasse privés, le Royaume d’Espagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des dispositions de l’article 12, paragraphe 1, et de l’annexe VI de la directive habitats;
Land van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
Depuis 1959, une Salle du Royaume (utilisée à l’heure actuelle par deux importantes congrégations) occupe la partie antérieure de la maison de cette femme, sœur Victoria de León. Celle-ci a été pionnier pendant des années.
Kijk nou eensjw2019 jw2019
Déclarer que le Royaume d’Espagne, dans le cas de certains jardins zoologiques situés en Aragon, dans les Asturies, aux Baléares, aux Canaries, en Cantabrie, en Castille-León, dans la Communauté de Valence, en Extrémadure et en Galice,
De partijen leggen de verantwoordelijkheid voor de toepassing en de werking van de overeenkomst in die bijlage bij de in aanhangsel # vermelde contactpuntenEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de la présente procédure en manquement, la Commission européenne reproche au Royaume d’Espagne d’avoir, lors de l’autorisation et de la surveillance du fonctionnement de plusieurs projets d’exploitation minière à ciel ouvert dans la région de Castille-et-León, manqué aux obligations lui incombant en vertu de la directive EIE (2) ainsi que de la directive «habitats» (3).
Je doet ' t goed.- Je bent er bijnaEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # mai #- Commission des Communautés européennes/Royaume d'Espagne (Manquement d'État- Directive #/#/CEE- Conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages- Protection des espèces- Chasse au collet à arrêtoir dans des zones de chasse privées- Castilla y León
Nu, weken later, kijk ik terug op die tijd via deze pagina ' soj4 oj4
((Pourvoi - FEAGA et Feader - Dépenses exclues du financement par l’Union européenne - Dépenses effectuées par le Royaume d’Espagne - Aide en faveur de zones à handicaps naturels et mesures agroenvironnementales dans le programme de développement rural de la Communauté autonome de Castille-et-León))
Het is ' n ananas, trouwensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 En second lieu, le royaume d'Espagne souligne, dans son mémoire en duplique, que huit communautés autonomes pour lesquelles le grief relatif à l'article 4 de la directive a été maintenu, à savoir celles de Castille-León, de Galice, du Pays basque, de La Rioja, d'Aragon, d'Estrémadure, des Asturies et des Baléares, ont adopté des codes de bonne conduite agricole et que ces codes ont été transmis à la Commission.
Misschien hebben de roze gekleurde glazen eindelijk hun tol geëistEurLex-2 EurLex-2
118 Le Royaume d’Espagne admet que le grand tétras cantabrique a connu un déclin important, mais relève que les populations qui ont subi la baisse la plus importante dans la région de Castilla y León sont celles se trouvant dans des zones soumises aux niveaux de protection les plus élevés, tels des parcs naturels, alors que la population de grands tétras présente sur le site «Alto Sil» serait la plus importante de la région et n’aurait connu qu’un léger déclin.
Na subcutane toediening was de AUC(#-) vergelijkbaar bij volwassenen en kinderenEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.