Rroms oor Nederlands

Rroms

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Roma

eienaam

Roma (volk)

voorbeelde

Le même jour, 13 maisons appartenant aux Rroms sont incendiées et totalement détruites tandis que 4 autres ont été endommagées.
Diezelfde dag nog werden 13 huizen van Roma in het dorp in brand gestoken en compleet vernietigd; nog eens 4 werden zwaar beschadigd.

Elle a enfin estimé que la longueur de la procédure (onze ans) n'aura pas permis aux Rroms de bénéficier de toute la réparation nécessaire.
De duur van het proces (11 jaar) heeft ervoor gezorgd dat de Roma niet de volle gerechtigheid kregen waarop zou op gehoopt kunnen worden.

Le 20 septembre 1993, un groupe de douze Roumains attaque quatre Rroms.
Op 20 september 1993 viel een groep van 12 Roemenen vier Roma aan, nadat er een discussie ontstaan was.

Les Rroms s'enfuient alors et trouvent refuge dans une maison.
Daarop vluchtten de Roma weg en verschansten zich in een huis.

Quand les Rroms s'échappent des flammes, trois sont rattrapés et lynchés.
Toen de Roma probeerden te ontsnappen uit het brandende gebouw, werden drie van hen gevangengenomen en gelyncht.

La Cour européenne des droits de l'homme a décidé que les Roumains avaient à payer 258 000 € de compensation aux Rroms qui avaient perdu leur maison.
Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens heeft beslist dat de Roemenen € 258.000 moesten betalen als schadevergoeding aan de Roma die hun huizen verloren hadden.

Chaque Rrom a son personnallity distinctif et couleurs et des peintures sur les murs sont réalisés par le propriétaire, Mme Anette.La pension est située dans un quartier pittoresque, à la frontière de Covaci village, loin des zones surpeuplées et polluées, mais toujours à seulement 6 km de Timisoara.
Elke Rrom heeft zijn onderscheidende personnallity en Kleuren en de schilderijen aan de muren worden gerealiseerd door de eigenaar, mevrouw Anette.Het pension is gelegen in een pittoreske omgeving, aan de rand van Covaci dorp, weg van drukke en vervuilde gebieden, maar toch op slechts 6 km van Timisoara.