RSI oor Nederlands

RSI

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

RSI

RSi = score ridit de la possibilité de score i du facteur concerné
RSi = riditscore voor score-mogelijkheid i van het betrokken zorgitem

voorbeelde

[8] Guide des points focaux nationaux RSI relatif à la désignation et au rôle des PFN (juillet 2006).
[8] WHO Nationale IGR Focuspuntgids van juli 2006, betreffende de aanwijzing en de rol van nationale focuspunten (NFP).

Par ailleurs, des lignes directrices opérationnelles seront énoncées pour accompagner le RSI et en permettre l'application (par exemple aux navires et aux aéronefs).
Verder zullen er bij de IHR operationele richtsnoeren worden gevoegd om de toepassing ervan te vergemakkelijken (bijvoorbeeld op schepen en in vliegtuigen).

l'identification des normes concernant les principales capacités en matière de planification de la préparation et de la réaction telles qu'elles sont définies au niveau national pour le secteur de la santé, et des informations sur l'évolution de la situation concernant leur mise en œuvre, comme prévu par l'OMS en conformité avec le RSI;
de identificatie en de geactualiseerde status van uitvoering van, de belangrijkste capaciteitsnormen voor paraatheids- en reactieplanning die op nationaal niveau voor de gezondheidssector zijn vastgesteld, als verstrekt aan de WHO overeenkomstig de IHR;

L’OMS, en coopération avec les pays sélectionnés, établira des rapports sur l’avancement des travaux mettant à jour et évaluant la mise en œuvre du plan national pour l’amélioration de la gestion des risques biologiques ainsi que les résultats obtenus par les laboratoires du pays concerné du point de vue de la sécurité et de la sûreté biologiques, ainsi que du RSI, et elle transmettra ces rapports à l’Union.
De WHO stelt, samen met de geselecteerde landen, de voortgangsverslagen op, waarin de uitvoering van het nationale plan ter verbetering van de beheersing van biologische risico’s alsmede de prestaties van de nationale laboratoria vanuit het oogpunt van bioveiligheid, biobeveiliging en de IGR worden bijgehouden en geëvalueerd, en zendt deze verslagen vervolgens aan de Unie toe.

En mai 2006, l’Assemblée mondiale de la santé a adopté une résolution[2] appelant à l’application anticipée volontaire de certaines dispositions du RSI liées à la grippe pandémique.
De Wereldgezondheidsassemblee (WHA) van mei 2006 heeft een resolutie[2] goedgekeurd waarin werd opgeroepen tot een vrijwillige vroegtijdige toepassing van bepaalde bepalingen van de IGR met betrekking tot influenzapandemieën.

L’article 47 du RSI prévoit l’établissement par le directeur général de l’OMS d’une liste d’experts, nommés par lui. De plus, il « nomme un membre à la demande de chaque État Partie et, le cas échéant, des experts proposés par les organisations intergouvernementales et les organisations d’intégration économique régionale compétentes ».
Arti kel 47 van de IGR voorziet in een lijst van door de directeur-generaal van de WHO te benoemen deskundigen. Bovendien benoemt hij een lid op verzoek van elke verdragsstraat en, in voorkomend geval, deskundigen die worden voorgesteld door de bevoegde intergouvernementele organisatie en regionale organisaties voor economische integratie.

l’identification des normes concernant les principales capacités en matière de planification de la préparation et de la réaction telles qu’elles sont définies au niveau national pour le secteur de la santé, et des informations sur l’évolution de la situation concernant leur mise en œuvre, comme prévu par l’OMS en conformité avec le RSI;
de identificatie en de geactualiseerde status van uitvoering van de belangrijkste capaciteitsnormen voor paraatheids- en reactieplanning die op nationaal niveau voor de gezondheidssector zijn vastgesteld, als verstrekt aan de WHO overeenkomstig de IHR;

considérant que conformément au règlement sanitaire international (RSI), instrument juridique contraignant pour les États signataires, l'OMS a entre autres pour mandat d'exercer une surveillance de santé publique, de coordonner l'action internationale en la matière et, en cas de virus à potentiel pandémique, de désigner la phase en cours sur une échelle de six niveaux,
overwegende dat, volgens de IHR, een juridisch instrument dat bindend is voor de staten die het hebben ondertekend, de WHO onder meer als mandaat heeft toezicht uit te oefenen op de volksgezondheid, het internationale optreden ter zake te coördineren en, in geval van een potentieel pandemisch virus, de alarmfase van het moment vast te stellen op een schaal van één tot zes,

La facilité "garanties de prêts" est mise en œuvre en tant qu'élément d'un instrument unique de l'Union pour le financement par l'emprunt de la croissance et de la recherche et de l'innovation des entreprises de l'Union, utilisant le même mécanisme que le volet axé sur la demande des PME du mécanisme d'emprunt pour la recherche et l'innovation dans le cadre du programme Horizon 2020 (RSI II).
De leninggarantiefaciliteit wordt uitgevoerd als onderdeel van één enkel Unieschuldinstrument voor de groei en O&I van Unie-ondernemingen, onder gebruikmaking van hetzelfde uitvoeringsmechanisme als het vraaggestuurde kmo-onderdeel van de schuldfaciliteit voor O&I in het kader van het Horizon 2020-programma (RSI II).

PREND NOTE des discussions sur les enseignements tirés de l’épidémie d’Ebola qui ont eu lieu dans différentes enceintes internationales depuis son déclenchement et notamment de l’engagement pris les 8 et 9 octobre 2015 (16) par les ministres de la santé des pays du G7 en ce qui concerne les enseignements tirés d’Ebola, soulignant la nécessité d’une meilleure gestion des crises de santé publique à l’échelle mondiale et appelant à un renforcement de la coopération en vue de développer et de maintenir les principales capacités pour la mise en œuvre du RSI;
NEEMT NOTA VAN de besprekingen over de lering die kan worden getrokken uit de ebolaepidemie die sinds de uitbraak van de ebolaepidemie in diverse internationale fora zijn gehouden, met name de toezegging „Lessons Learned from Ebola” van de ministers van Volksgezondheid van de G7 van 8 en 9 oktober 2015 (16), waarin de noodzaak van betere mondiale crisisbeheersing op het gebied van de volksgezondheid werd benadrukt evenals de noodzaak om nauwer samen te werken met het oog op de ontwikkeling en het behoud van IHR-capaciteitsnormen die moeten worden uitgevoerd;

Le nouveau règlement sanitaire international (RSI) 9
De nieuwe Internationale Gezondheidsregeling (IHR) 9

S’agissant des faiblesses, un certain nombre de répondants ont fait part de la mise en œuvre incomplète des principales capacités visées par le RSI.
Wat de zwakke punten betreft, hebben een aantal respondenten gewezen op de onvolledige uitvoering van de IHR-capaciteitsnormen.

les réactions nationales à la menace transfrontière grave sur la santé, y compris lorsqu'une urgence de santé publique de portée internationale est déclarée conformément au RSI et relève de l'article 2 de la présente décision;
de nationale reacties op de ernstige grensoverschrijdende bedreiging van de gezondheid, ook in het geval dat overeenkomstig de IHR een noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid van internationaal belang is uitgeroepen die valt onder de toepassing van artikel 2 van dit besluit;

Ce projet s’inscrit dans le cadre de l’accord global et juridiquement contraignant relatif au RSI, qui contribue de manière significative à la sécurité sanitaire au niveau mondial.
Dit project past onder de overkoepelende, juridische bindende Internationale Gezondheidsregeling die een aanzienlijke bijdrage levert aan het mondiale volksgezondheidsbeleid.

La Commission est satisfaite de constater qu’il n’y a pas lieu de formuler de réserve au RSI à propos de questions relevant de la compétence communautaire.
De Commissie stelt met tevredenheid vast dat er geen aanleiding is tot een voorbehoud bij de IGR-bepalingen die onder de communautaire bevoegdheid vallen.

Parmi les approches visant à renforcer l ’ application du RSI, le comité d ’ examen propose de reconnaître l ’ évaluation externe des principales capacités des pays comme un exemple de bonne pratique.
In de door het evaluatiecomité voorgestelde aanpak ter versterking van de uitvoering van de IGR wordt de erkenning van een externe beoordeling van de kerncapaciteiten van een land als beste praktijk aangemerkt.

d) Lorsqu'un contrat classifié est accordé, un responsable de la sécurité d'installation (RSI), désigné par la direction du contractant ou du sous-traitant, est chargé de demander une habilitation de sécurité du personnel (HSP) pour toutes les personnes employées dans des entités industrielles ou autres immatriculées dans un État membre et dont les fonctions nécessitent qu'elles aient accès à des informations classifiées CONFIDENTIEL UE ou au-delà faisant l'objet d'un contrat classifié; cette habilitation est délivrée par l'ANS/ASD de l'État membre conformément à sa réglementation nationale.
d) Wanneer een gerubriceerde opdracht wordt geplaatst, is de veiligheidsfunctionaris voor de vestiging, die is benoemd door het management van de contractant of onderaannemer, verantwoordelijk voor het aanvragen van een veiligheidsmachtiging voor het personeel van de in die lidstaat geregistreerde industriële of andere entiteit dat gezien zijn taken in het kader van een gerubriceerde opdracht toegang moet hebben tot als CONFIDENTIEL UE of hoger gerubriceerde EU-gegevens; die veiligheidsmachtiging wordt door de nationale veiligheidsinstantie/aangewezen veiligheidsinstantie van de betreffende lidstaat verleend overeenkomstig de nationale voorschriften.

invite instamment les États membres à satisfaire aux obligations que leur impose le RSI;
dringt er bij de lidstaten op aan te voldoen aan hun verplichtingen zoals vermeld in de Internationale Gezondheidsregeling;

L ’ objectif du RSI consiste à « prévenir la propagation internationale des maladies, à s ’ en protéger, à la maîtriser et à y réagir par une action de santé publique proportionnée et limitée aux risques qu ’ elle présente pour la santé publique, en évitant de créer des entraves inutiles au trafic et au commerce internatio-naux » 1.
De doelstelling van de IGR is „ de internationale verspreiding van ziekten te voorkomen, daartegen bescherming te bieden, deze in geval van uitbraken te beheersen en te voorzien in volksgezondheidsmaatregelen op een wijze die in verhouding staat en beperkt is tot de risico ’ s voor de volksgezondheid en die onnodige belemmering van het internationaal verkeer en de internationale handel vermijdt ”.

Il serait toutefois utile que les réponses puissent être faites en collaboration avec le point de contact national pour l'application du règlement sanitaire international (RSI).
Het zou echter nuttig zijn als de antwoorden konden worden verstrekt in samenwerking met het nationale contactpunt voor de uitvoering van de Internationale Gezondheidsregeling (IHR).

Les activités de surveillance menées par le CEPCM révéleront toute leur pertinence lorsque surviendra une menace pour la santé publique dont la notification est obligatoire en vertu du RSI.
De surveillanceactiviteiten van ECDC zijn van groot belang in het geval van een daadwerkelijke bedreiging van de volksgezondheid die in het kader van de EGR moet worden gemeld.

Le RSI constitue un instrument international qui s’applique à des questions relevant de la compétence concurrente des gouvernements nationaux et de la Communauté européenne (CE)[6].
De IGR is een internationaal instrument voor kwesties waarvoor zowel de nationale regeringen als de Europese Gemeenschap bevoegd zijn[6].

L’UE, ses institutions et ses réseaux peuvent par conséquent jouer un rôle positif dans l’application du RSI, apportant leur valeur ajoutée et évitant les doubles emplois à l’échelon national.
De EU kan derhalve met zijn instellingen en netwerken een positieve rol spelen bij de tenuitvoerlegging van de IGR, toegevoegde waarde leveren en overlapping op nationaal niveau voorkomen.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 18 concernant des modifications à apporter aux détails des actions spécifiques énoncées à l'annexe II du présent règlement si l'évolution de la situation économique le requiert ou en fonction des résultats atteints par la facilité LGF (Loan Guarantee Facility) du programme cadre Compétitivité et innovation et de l'instrument RSI (Risk Sharing Instrument) du 7e programme-cadre pour la facilité de financement avec partage des risques.
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 18 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot wijzigingen in de bijzonderheden van de specifieke acties in bijlage II bij deze verordening, indien de economische ontwikkelingen op de markt dit vereisen of overeenkomstig de resultaten van de leninggarantiefaciliteit van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie en van het risicodelingsinstrument van het zevende kaderprogramma voor de financieringsfaciliteit met risicodeling.

Le règlement sanitaire international (2005) (RSI), adopté le 23 mai 2005 par la cinquante-huitième Assemblée mondiale de la santé, a permis aux États membres de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), qui englobe tous les États membres de l'Union, de renforcer la coordination de leur préparation à une urgence de santé publique de portée internationale et de leur réaction à une telle urgence.
De Internationale Gezondheidsregeling (2005) (International Health Regulations - IHR), die op 23 mei 2005 door de achtenvijftigste algemene vergadering van de Wereldgezondheidsorganisatie (World Health Organisation - WHO) is goedgekeurd, heeft gezorgd voor een betere coördinatie van de paraatheid voor en de reactie op een noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid van internationaal belang tussen de bij de WHO aangesloten staten, waaronder alle lidstaten van de Unie.