S.V.P. oor Nederlands

S.V.P.

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

a.u.b.

bywoord

" Faire suivre S.V.P. "
" Doorsturen a.u.b. "

alsjeblieft

bywoord

alstublieft

bywoord

a.j.b. · gelieve · graag

s.v.p.

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

a.u.b.

bywoord

" Faire suivre S.V.P. "
" Doorsturen a.u.b. "

voorbeelde

D'accord, un instant S.V.P.
Een ogenblik je.

S.V.P. pas de Signe dans ma Photo
Alsjeblieft, geen bendesymbolen.

Ma voiture S.V.P.
Wil je m'n auto halen?

Vous êtes qui? S.V.P.?
En u bent?

La police, S.V.P.
Mag ik de politie?

S.V.P. appelez-moi si quelque chose vous revient.
Bel alsjeblieft op als u zich nog iets anders kan herinneren.

Passez-moi le Lieutenant Nunally, s.v.p.
Agent Nunally, alstublieft?

Mademoiselle, levez les yeux, s.v.p.
Mejuffrouw, kijk een beetje omhoog, alstublieft.

Permis de conduire et papier du véhicule, S.V.P.?
Rij-en kentekenbewijs, alstublieft.

" Faire suivre S.V.P. "
" Doorsturen a.u.b. "

s.v.p., messieurs, rapidement.
Vooruit. Opschieten, heren.

Sans machine à calculer, S.V.P.
Zonder rekenmachine, alstublieft.

Montez les escaliers, s.v.p.
Ga de trap op, alstublieft.

M. Whit Sterling, s.v.p.
Vraag een gesprek aan met Whit Sterling...

Niveau sonore, s.v.p.
Moet ik hem aanzetten?

Le manuscrit, s.v.p.
Het script graag.

Le détective Medavoy, s.v.p.
Ik kom voor rechercheur Medavoy.

L'éléphant rose s.v.p.
De roze olifant, alstublieft.

Patientez, S.v.P.
Ogenblikje.

Par arrêté ministériel du # juillet #, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée pour une période de cinq ans, sous le numéro #.#, à la S.P.R.L. S.V.P. Sécurité, établie rue des Canadiens #, à # La Louvière (Strépy-Bracquenies
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend voor een periode van vijf jaar, onder het nummer #.#, aan de onderneming B.V.B.A. S.V.P. Securité, gevestigd te # La Louvière (Strépy-Bracquegnies), rue des Canadiens

Excusez-moi... où sont les toilettes, s.v.p.?
Pardon, kunt u me zeggen waar de toiletten zijn?

La police, S.V.P.
Politie alsjeblieft.

Aiguille et fil de vicryl 5.0, s.v.p.
Naaldvoerder en Vicryl 5.0 graag.

Une question s.v.p.
Ik wil iets vragen.

Montrons un peu de respect S.V.P.
Laten we de raadsman van de tegenpartij een beetje respect tonen.