Sainte-Olive oor Nederlands

Sainte-Olive

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sainte-Olive

voorbeelde

— Là-bas, près du buste de Saint Oliver Plunkett
‘Daarginds, bij het borstbeeld van de heilige Oliver Plunkett.’

Jéhovah ordonna à Moïse de préparer “ une huile d’onction sainte ” faite d’huile d’olive et d’autres ingrédients.
Jehovah gebood Mozes „een heilige zalfolie” te maken, die naast andere bestanddelen ook olijfolie bevatte.

— Par Dieu, Edward et saint Georges, murmura Oliver.
‘Bij God, Edward en Sint-Joris,’ zei Oliver.

Après que le prophète a eu aidé d’autres dirigeants de l’Église à distribuer la Sainte-Cène, Oliver Cowdery et lui se sont retirés à la chaire derrière les voiles baissés et se sont agenouillés en prière solennelle.
Nadat de profeet andere kerkleiders had geassisteerd bij het bedienen van het avondmaal, trok hij zich met Oliver Cowdery op het podium achter gesloten gordijnen terug, waar zij in vroom gebed neerknielden.

Il fit revenir les saint-jacques dans de l'huile d'olive avec de l'ail, du jus de citron et des câpres.
Hij bakte de sint-jakobsschelpen in olijfolie, knoflook, citroensap en kappertjes.

Après la bénédiction et la distribution de la Sainte-Cène, Joseph et Oliver imposèrent les mains à chacun des participants pour qu’il reçût le Saint-Esprit et pour que chacun fût confirmé membre de l’Église.
Na de bediening van het avondmaal, legden Joseph en Oliver alle deelnemers afzonderlijk de handen op om de Heilige Geest te verlenen en om ieder van hen te bevestigen als lid van de kerk.

Malgré les doutes du jeune Oliver, je crois qu'il y a des saints tout autour de nous.
Oliver is terughoudend, maar ik denk dat er nu heiligen onder ons zijn.

Vente au détail en magasin d'aliments et de boissons alcoolisées, telles que huile d'olive extra-vierge, vin, piquette, vin saint, grappa
Detailhandel in winkels in voedingsmiddelen en alcoholhoudende dranken, zoals extra zuivere olijfolie en olijven, wijnen, lichte wijnen, dessertwijnen, druivengrappa's

Il avait rangé son équipement dans le fourre-tout vert olive de l’armée donné par Stacey à Saint-Thomas.
Hij had zijn duikspullen in de olijfgroene legertas gestopt die Stacey hem op St.

À peine avais-je baptisé Oliver Cowdery, que le Saint-Esprit descendit sur lui, et il se leva et prophétisa beaucoup de choses qui allaient se passer sous peu.
Nauwelijks had ik Oliver Cowdery gedoopt, of de Heilige Geest viel op hem en hij stond op en profeteerde vele dingen die weldra zouden plaatsvinden.

Services de vente en gros, au détail et en ligne de boissons alcoolisées, telles que huile d'olive extra-vierge, vin, piquette, vin saint, grappa
Groot-, detail- en onlinehandel in voedingsmiddelen en alcoholhoudende dranken, zoals extra zuivere olijfolie en olijven, wijnen, lichte wijnen, dessertwijnen, druivengrappa's

Services et activités de franchisage, services de franchisage pour entreprises de vente au détail d'aliments et de boissons alcoolisées, telles que huile d'olive extra-vierge, vin, piquette, vin saint, grappa
Franchisingdiensten en -activiteiten, franchisingdiensten voor detailhandelszaken in voedingsmiddelen en alcoholhoudende dranken, zoals extra zuivere olijfolie en olijven, wijnen, lichte wijnen, dessertwijnen, druivengrappa's

Vous et vos amis, Saint-John et Futura, vous êtes arrivés en ville le jour où Oliver Tree est mort.
John en Futura, zijn alle drie in de stad aangekomen op de dag dat Oliver Tree overleed.

22 Jéhovah dit encore à Moïse : 23 « Prends ensuite les meilleurs parfums : 500 unités de myrrhe* figée et la moitié de cette quantité, 250 unités, de cannelle odorante, 250 unités de roseau odorant 24 et 500 unités de casse*, mesurées selon le sicle de référence du lieu saint+, ainsi qu’un hîn* d’huile d’olive.
22 Ook zei Jehovah tegen Mozes: 23 ‘Neem nu de beste specerijen: 500 eenheden gestolde mirre, half zo veel — 250 eenheden — zoete kaneel, 250 eenheden zoete kalmoes 24 en 500 eenheden kassie, gewogen volgens de standaardsikkel van de heilige plaats,+ samen met een hin* olijfolie.

La prêtrise fut rétablie, Joseph et Oliver furent baptisés et reçurent le don du Saint-Esprit18. Onze témoins virent les plaques et rendirent témoignage de leur réalité.
Het priesterschap werd hersteld, Joseph en Oliver lieten zich dopen en ze ontvingen de gave van de Heilige Geest.18 Elf getuigen zagen de platen en getuigden van hun waarachtigheid.

22 Jéhovah continua de parler à Moïse, en disant : 23 “ Quant à toi, procure- toi des parfums les meilleurs+ : de la myrrhe+ en gouttes figées*, cinq cents unités, et du cinnamome+ odorant, la moitié de cette quantité : deux cent cinquante unités, et du roseau odorant+, deux cent cinquante unités, 24 et de la casse+, cinq cents unités, selon le sicle du lieu saint+, et de l’huile d’olive, un hîn+.
22 En Jehovah ging voort tot Mo̱zes te spreken en zei: 23 „Wat u aangaat, neem u welriekende stoffen van de uitgelezenste soort:+ vijfhonderd eenheden mirre+ in gestolde druppels,* en half zoveel, tweehonderd vijftig eenheden, zoete kaneel,+ en tweehonderd vijftig eenheden zoete kalmoes,+ 24 en vijfhonderd eenheden kassie,+ volgens de sikkel van de heilige plaats,+ en een hin+ olijfolie.

Quand l’Évangile a été rétabli, Pierre, Jacques et Jean, trois des apôtres, à qui le Sauveur avait d’abord donné la Sainte-Cène, sont apparus à Joseph Smith et à Oliver Cowdery.
Toen het evangelie werd hersteld, verschenen de apostelen Petrus, Jakobus en Johannes, drie van de apostelen die het avondmaal voor het eerst van de Heiland hadden ontvangen, aan Joseph Smith en Oliver Cowdery.

On employait également de l’huile d’olives pilées pour l’“ holocauste constant ” et de toute évidence aussi pour l’huile d’onction sainte.
Gestoten olie werd ook gebruikt in verband met het ’bestendige brandoffer’ en blijkbaar eveneens als bestanddeel van de heilige zalfolie.

Un jour, alors que Joseph et Oliver Cowdery travaillaient à la traduction, le Seigneur envoya un être saint répondre à leurs questions sur le baptême.
Toen Joseph en Oliver Cowdery een keer bezig waren met vertalen, stuurde de Heer een heilig wezen om hun vragen over de doop te beantwoorden.

Alors que la plupart des premiers auteurs chrétiens ont vu ici un symbole des paroles de consolation du Christ, Chrysostome y a vu « une sainte onction », pouvant se référer à plusieurs ordonnances de la prêtrise, la guérison des malades (voir Jacques 5:14), le don du Saint-Esprit (souvent symbolisé par l’huile d’olive), ou l’onction d’un roi ou d’une reine.
Hoewel de meeste vroeg-christelijke schrijvers dit als een symbool van de vertroostende woorden van Christus beschouwden, zag Chrysostomos dit als een ‘heilige zalving’ — die met verscheidene priesterschapsverordeningen verband houden, zoals het genezen van zieken (zie Jakobus 5:14), de gave van de Heilige Geest (vaak door olijfolie gesymboliseerd), of de zalving van een koning of koningin.

Lorsqu’il mourut en 1841, bien qu’il ne restât que peu de saints dans la région de Kirtland, et encore moins d’amis des saints, une multitude de gens des villes voisines assista à l’enterrement d’Oliver Granger.
Toen Oliver in 1841 stierf, bleven er in de buurt van Kirtland maar weinig heiligen en nog minder vrienden van de heiligen over. Zijn begrafenis werd echter door een grote menigte inwoners uit nabijgelegen dorpen bijgewoond.

L’huile d’onction utilisée pour oindre les rois et grands prêtres d’Israël, et qui était composée d’un certain nombre d’ingrédients, l’huile d’olive étant l’élément de base, préfigure le saint esprit ou force agissante de Dieu dont Jésus-Christ et les membres de son corps sont oints.
● De zalfolie welke werd gebruikt om de koningen en hogepriesters van Israël te zalven, en welke een aantal ingrediënten met olijfolie als basis had, beeldt Gods heilige geest of werkzame kracht af waarmee Jezus en de leden van zijn lichaam zijn gezalfd.

« Je posai alors les mains sur Oliver Cowdery et l’ordonnai ancien de ‘l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours’ ; après quoi il m’ordonna également à l’office d’ancien de ladite Église.
‘Daarna legde ik Oliver Cowdery de handen op en ordende hem tot ouderling in de “Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen”, waarna hij mij eveneens tot ouderling van voornoemde kerk ordende.

Mais en février 1832, Joseph Smith et Oliver Cowdery reçoivent une vision qui change substantiellement les croyances des saints des derniers jours sur l’au-delà et leur compréhension de la vie après la mort.
In februari 1832 kregen Joseph Smith en Sidney Rigdon een visioen dat de kennis van en het geloof in het hiernamaals voor de heiligen der laatste dagen drastisch veranderde.