Sakarya oor Nederlands

Sakarya

Sakarya (fleuve)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sakarya

Sakarya (provincie)

Quatre provinces - Yalova, Kocaeli, Sakarya et Bolu - de même que les environs d'Istanbul, ont été sévèrement touchés.
Vier provincies, namelijk Yalova, Kocaeli, Sakarya en Bolu, plus streken in de buurt van Istanboel werden zwaar getroffen.

voorbeelde

Kadir Akbulut, né le 24 décembre 1983 dans la province de Sakarya, est un dramaturge et metteur en scène turc.
Kadir Akbulut (Sakarya, 24 december 1983) is een Turks regisseur en toneelschrijver.

(1) les provinces turques de Kocaeli, de Sakarya, de Bolu et de Yalova ont été gravement touchées par un tremblement de terre en août 1999 et par les récentes secousses consécutives;
(1) De Turkse gebieden Kocaeli, Sakarya, Bolu en Yalova zijn in augustus 1999 door een zware aardbeving en vervolgens door naschokken getroffen.

Après la défaite grecque de la Sakarya, une sérénité trompeuse avait régné pendant de longs mois.
Na de Griekse nederlaag aan de Sakarya had er maandenlang een bedrieglijke rust geheerst.

Cette région était arrosée par le cours moyen du Halys (aujourd’hui Kizil Irmak) et par le haut Sangarius (Sakarya), qui se jettent tous deux dans la mer Noire.
En door dit gebied stroomde de middenloop van de Halys (de huidige Kizil Irmak) en de bovenloop van de Sangarius (Sakarya), die beide in de Zwarte Zee uitmonden.

Le 17 août 1999, un grave séisme mesurant 7,4 à 7,8 sur l'échelle de Richter a frappé la région nord-ouest de la Turquie, en particulier les provinces de Kocaeli, de Sakarya, de Bolu et de Yalova.
Op 17 augustus 1999 trof een zware aardbeving met de kracht van 7.4 tot 7.8 op de schaal van Richter het noordwesten van Turkije, waarbij de provincies Kocaeli, Sakarya, Bolu en Yalova het ergst hebben geleden.

Quatre provinces - Yalova, Kocaeli, Sakarya et Bolu - de même que les environs d'Istanbul, ont été sévèrement touchés.
Vier provincies, namelijk Yalova, Kocaeli, Sakarya en Bolu, plus streken in de buurt van Istanboel werden zwaar getroffen.

Il est à l'origine de la fusion entre la municipalité métropolitaine de Sakarya et les cinéastes Adapazari.
Akbulut startte een samenwerkingsverband tussen Sakarya Metropolitan Municipality en Adapazari Sinemacilari.

Par la suite, CEZ et Akkok acquerront, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Sakarya Elektrik Dagitim A.S.
Vervolgens verkrijgen CEZ en Akkok, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap over de onderneming Sakarya Elektrik Dagitim A.S.

(1) les provinces turques de Kocaeli, de Sakarya, de Bolu et de Yalova ont été gravement touchées par un tremblement de terre en août 1999
(1) De Turkse gebieden Kocaeli, Sakarya, Bolu en Yalova zijn in augustus 1999 door een zware aardbeving getroffen;