Sakhaline oor Nederlands

Sakhaline

Ile du Pacifique Nord appartenant à la Russie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sachalin

naamwoord

Ile du Pacifique Nord appartenant à la Russie.

C’est vers la fin des années 70 que les Témoins arrivent dans l’île de Sakhaline, au nord d’Hokkaido, l’île la plus septentrionale du Japon.
Eind jaren zeventig verschenen de eerste Getuigen op Sachalin, een eiland dat boven Hokkaido, het noordelijkste eiland van Japan, ligt.

Soortgelyke frases

Oblast de Sakhaline
Oblast Sachalin

voorbeelde

La Commission a connaissance du problème des incendies de forêts dans la Fédération de Russie, non seulement dans les régions de Sakhaline et de Khabarovsk, mais également dans d'autres parties du pays.
De Commissie is op de hoogte van het probleem van bosbranden waarmee de Russische Federatie wordt geconfronteerd niet alleen in Sakhalin en Khabarosk, maar ook elders op het grondgebied.

Après avoir longtemps hésité, il choisit L’Île de Sakhaline d’Anton Tchekhov.
Na lang aarzelen pakte hij De reis naar Sachalin van Anton Tsjechov van de plank.

Question 45 (Carl Schlyter): Financement du projet Sakhalin II par la BERD.
Vraag 45 (Carl Schlyter): EBRD-financiering van het project Sakhalin II.

Puis un autre mentionna le nom de Sakhaline, ce qui fit taire tout le monde, moi y compris
Een ander liet de naam Sakhalin vallen, en daarop deed iedereen er het zwijgen toe, ook ik.

Question # (Carl Schlyter): Financement du projet Sakhalin # par la BERD
Vraag # (Carl Schlyter): EBRD-financiering van het project Sakhalin II

Douze assistants venaient de Sakhaline, île du Pacifique située au nord du Japon.
Twaalf andere afgevaardigden kwamen van het eiland Sachalin in de Grote Oceaan ten noorden van Japan.

Youri Leonidovitch SIVAKOV, ex ministre du tourisme et des sports de Biélorussie, né le 5 août 1946 dans la région de Sakhaline, ancienne République socialiste fédérative soviétique russe.
SIVAKOV, JOERI (JOERIJ) Leonidovitsj, minister van Toerisme en Sport van Belarus, geboren op 5 augustus 1946 in de regio Sachalin, voormalige Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek.

La BERD finance actuellement le projet Sakhalin II que réalise la société Sakhalin Energy, dont le principal actionnaire est la compagnie Shell.
Momenteel financiert de EBRD het project Sakhalin II van Sakhalin Energy waarvan Shell de voornaamste aandeelhouder is.

Youri Leonidovitch SIVAKOV, ex-ministre du tourisme et des sports de Biélorussie, né le # août # dans la région de Sakhaline, ancienne République socialiste fédérative soviétique russe
SIVAKOV, JOERI (JOERIJ) Leonidovitsj, minister van Toerisme en Sport van Belarus, geboren op # augustus # in de regio Sachalin, voormalige Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek

Première partie Question 45 (Carl Schlyter): Financement du projet Sakhalin II par la BERD (H-0433/06).
Eerste deel Vraag 45 (Carl Schlyter): EBRD-financiering van het project Sakhalin II (H-0433/06).

De nos jours, les Nivkhes vivant au Nord de Sakhaline voient leur avenir menacé par les mégaprojets d'extraction pétrolière off-shore Sakhaline I et Sakhaline II, exploités par des compagnies occidentales.
Vandaag leven de Nivchen in het noordelijke deel van Sachalin en zien hun toekomst bedreigd door de grote offshore ontginningsprojecten Sachalin-I en Sachalin-II.

Sur une carte incluse dans le livre, Tengo montra à Fukaéri où se trouvait Sakhaline
Tengo liet met behulp van de kaarten in het boek aan Fukaeri zien waar Sachalin precies ligt.

Lorsque Tchekhov avait entrepris ce voyage à Sakhaline en 1890, il n’avait que trente ans.
In 1890, wanneer Tsjechov zijn reis naar Sachalin maakt, is hij dertig jaar oud.

Première partie Question 45 (Carl Schlyter): Financement du projet Sakhalin II par la BERD (H-0433/06 ) .
Eerste deel Vraag 45 (Carl Schlyter): EBRD-financiering van het project Sakhalin II (H-0433/06 ) .

Objet: Le projet Sakhalin II et la BERD
Betreft: Sakhalin II en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling

Depuis 2002, la BERD accorde une attention toute particulière au projet Sakhalin II, en étroite collaboration avec la société Sakhalin Energy, afin d’évaluer tous les aspects de ce projet, et plus particulièrement son impact environnemental et social, et de définir les mesures de suivi et d’atténuation adéquates, conformément à la politique environnementale de la BERD.
Sinds 2002 besteedt de EBWO speciale aandacht aan Sakhalin II, waarbij we nauw samenwerken met het bedrijf, Sakhalin Energy, om alle aspecten van het project te evalueren, met name de sociale en milieugevolgen en om de juiste maatregelen te nemen om die gevolgen te monitoren en in te perken, in overeenstemming met het milieubeleid van de Bank.

Le nom générique se réfère à Nippon, le nom japonais du Japon (c'était le premier nom de dinosaure créé en se basant sur une découverte faite sur le territoire japonais - le sud de la Sakhaline a été annexé par l'Union soviétique en 1945).
De geslachtsnaam is afgeleid van Nippon, de Japanse naam van Japan; het was de eerste dinosauriër uit Japan — hoewel het gebied in 1945 geannexeerd werd door de Sovjet-Unie.

C’est vers la fin des années 70 que les Témoins arrivent dans l’île de Sakhaline, au nord d’Hokkaido, l’île la plus septentrionale du Japon.
Eind jaren zeventig verschenen de eerste Getuigen op Sachalin, een eiland dat boven Hokkaido, het noordelijkste eiland van Japan, ligt.

SIVAKOV, YOURI Leonidovitch, ministre du tourisme et des sports de Biélorussie, né le 5 août 1946 dans la région de Sakhaline, ancienne République socialiste fédérative soviétique russe.
SIVAKOV, JOERI (YURIJ) Leonidovitsj, minister van Toerisme en Sport van Belarus, geboren op 5 augustus 1946 in de Sachalin-regio, voormalige Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek.

Parties requérantes: NK Rosneft OAO (Moscou, Russie); RN-Shelf-Arctic OOO (Moscou); RN-Shelf-Dalniy Vostok ZAO (Yuzhniy Sakhalin, Russie); RN-Exploration OOO (Moscou) et Tagulskoe OOO (Krasnoyarsk, Russie); (représentant: Me T.
Verzoekende partijen: NK Rosneft OAO (Moskou, Rusland); RN-Shelf-Arctic OOO (Moskou); RN-Shelf-Dalniy Vostok ZAO (Yuzhniy Sakhalin, Rusland); RN-Exploration OOO (Moskou); en Tagulskoe OOO (Krasnoyarsk, Rusland) (vertegenwoordiger: T.

À de multiples égards, l'incertitude demeure au niveau scientifique quant aux répercussions du projet Sakhalin II de la Sakhalin Energy, par exemple l'impact, sur la faune et la flore sauvages, de prospections géologiques ou de constructions en mer particulièrement bruyantes.
In tal van sectoren ontbreekt de wetenschappelijke zekerheid over de gevolgen van het project, bijvoorbeeld de gevolgen die buitensporige lawaaierige geologische onderzoeken of bouwwerkzaamheden in de kustwateren met zich meebrengen voor in het wild levende planten en dieren.

La capitale et la plus grande ville est Ioujno-Sakhalinsk, située sur l'île de Sakhaline, et qui compte environ 170 000 habitants.
Hoofdstad en grootste stad is Joezjno-Sachalinsk met circa 170 000 inwoners.

Cependant, la Commission reconnaît qu’il a existé, et qu’il continue d’exister, des points préoccupants en rapport au projet Sakhalin II, plus particulièrement en termes de protection de la population de baleines grises occidentales vivant dans la région.
De Commissie erkent echter dat er belangrijke redenen tot zorg zijn geweest en nog steeds zijn met betrekking tot het Sakhalin II-project, in het bijzonder als het gaat om de populatie westelijke grijze walvissen die in het gebied leeft.

« Pourquoi Tchekhov est allé à Sakhaline..., demanda Fukaéri
‘Waarom ging Tsjechov naar Sachalin,’ vroeg ze.