Sakura oor Nederlands

Sakura

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sakura

Sakura (Chiba)

Sakura (Chiba)

La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs.
De manier van spreken van Sakura werkte op mijn zenuwen.

sakura

bloesem

La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs.
De manier van spreken van Sakura werkte op mijn zenuwen.

Soortgelyke frases

Sakura Kasugano
Sakura

Cardcaptor Sakura
Cardcaptor Sakura

voorbeelde

Une lueur s’allume dans les yeux de Sakura-Shirley, un mélange de foi et de détermination
Er licht een schijnsel op in de ogen van Sakura-Shirley, een mengeling van geloof en vastberadenheid.

Il est clair que, vu ce qu'il s'est passé devant Sakura TV, le deuxième Kira possède les yeux des Dieux de la Mort.
Als ze de tweede Kira is, is uit het Sakura TV-incident duidelijk dat ze de shinigami-ogen heeft...

Le train Sakura roule à 260 kilomètres heure vers Kagoshima
De Sakura-trein vertrekt met 260 km per uur vanaf Kagoshima.

b) Quelle vie Sakura menait- elle, et grâce à quoi a- t- elle changé ?
(b) Wat voor leven leidde Sakura, en wat gaf haar de kracht om te veranderen?

Sakura apparait également dans la série Street Fighter EX, plus précisement dans les épisodes Street Fighter EX Plus α et Street Fighter EX 3.
Dhalsim verschijnt ook in de Street Fighter EX sub-serie, te beginnen met de console-exclusieve versie, Street Fighter EX Plus Alpha, gevolgd door Street Fighter EX2 en Street Fighter EX3.

Il ne lui appartient plus ; ce reflet est l'image abîmée d'une fille que l'on appelle Sakura.
Het is haar spiegelbeeld niet meer, het is het toegetakelde gezicht van een meisje genaamd Sakura.

Je suis sa petite sœur, Sakura.
ik ben zijn zusje Sakura.

Avant cette date, les films couleur de ce fabricant étaient connus en Europe principalement sous la marque Sakura.
Voorheen stonden kleurenfilms van deze fabrikant in Europa hoofdzakelijk bekend onder het merk Sakura.

« Où est-ce qu'ils t'ont trouvée, petite Sakura ?
‘En waar hebben ze jou gevonden, kleine Sakura?’

Dans certains contextes, le mot “ fleur ”, en japonais, en est même venu à désigner le sakura.
In sommige contexten is het Japanse woord voor „bloem” zelfs sakura gaan betekenen.

Conformément à l'article # de la loi du # mars #, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession, à partir du #er avril #, par la succursale belge de « The Sakura Bank Limited, société de droit japonais, avenue Louise #, bte #, # Bruxelles », à la succursale belge de « The Sumitomo Bank Limited, société de droit japonais, avenue des Arts #, # Bruxelles », de l'ensemble des droits et obligations relatifs à l'intégralité du patrimoine actif et passif sans exception ni réserve
Overeenkomstig artikel # van de wet van # maart # heeft de Commissie voor het Bank-en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht, met ingang van # april #, door het Belgische bijkantoor van « The Sakura Bank Limited, vennootschap naar Japans recht, Louizalaan #, bus #, # Brussel », aan het Belgische bijkantoor van « The Sumitomo Bank Limited, vennootschap naar Japans recht, Kunstlaan #, # Brussel » van alle rechten en verplichtingen met betrekking tot het volledige actieve en passieve vermogen zonder uitzondering of voorbehoud

Je pense que Sakura est une pièce quelque part dans le bâtiment et je dois la trouver.
Luister, ik denk dat Sakura een ruimte is ergens in dit gebouw en die moet ik vinden.

Miss Sakura, je suis Ie capitaine Garth, Ie pere de Tom
Miss Sakura, ik ben captain Garth, Toms vader

... sur une citoyenne americaine, Haruko Sakura, et sur ses parents.
... over een V.S. - burger genaamd Haruko Sakura en haar ouders.

Ce sera la vraie fête de Sakura TV!
Dát is pas een feest van Sakura TV!

Une nuit à 300 $ au Sakura, ce n'est pas se prendre un plat à emporter avec un pote.
Een avond van $ 300 in de Sakura is niet bepaald op stap gaan met een vriend.

Sakura est le nom gravé sur la plaque de bois clouée devant sa porte : fleur de cerisier.
Dat is de naam die in het houten bordje naast een deur staat gegrift: kersenbloesem.

Aussi enracinée dans la terre que l'arbre Sakura.
In de grond geworteld als een sakura-boom.

« Arrête de pleurer, petite Sakura.
‘Stop met huilen, kleine Sakura, het is genoeg nu.’

J’ai toujours eu envie d’entrer dans cette boutique de fringues d’époque sur Sakura.
Ik wil al lang naar die vintage kledingwinkel op Sakura.

Jusqu’à cette découverte, qui date de 1977, le plus grand cerisier connu au Japon était le “Jindaï Sakura” de Mukawa, près de Yamanashi.
Tot men deze ontdekking in 1977 deed, was de „Jindai Sakoera” in Moekawa, in de prefectuur Jamanasji, de grootste tot dan toe bekende kerseboom van Japan.

Précisément comme ta fille Sakura.
Precies zoals je dochter Sakura.

Sur les cassettes que tu as envoyées à Sakura TV, on a à chaque fois retrouvé les mêmes empreintes.
Op het materiaal dat je naar de tv-zender gestuurd hebt, staan overal dezelfde vingerafdrukken.

Mettre du colorant rose, comme le Sakura, au centre
Ja, maak een roze vulling.

Comme je vous en ai informés, Kira nous a prévenus qu'en cas de refus, il tuerait l'un après l'autre les employés de Sakura TV.
Zoals ik u inmiddels heb gemeld, heeft Kira ons gewaarschuwd dat als we weigeren, hij één voor één de werknemers van Sakura TV zal vermoorden.