Savoisien oor Nederlands

Savoisien

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Savoyaard

savoisien

adjektief manlike

voorbeelde

La Maurienne, le tunnel de Fréjus, le Briançonnais, le col du Mont-Genèvre, la vallée de Chamonix méritent mieux que ce destin de "chair à camions", pour employer l'expression de la Ligue savoisienne.
De Maurienne, de Fréjustunnel, de Briançonnais, de Mont-Genèvrepas, het dal van Chamonix, allemaal verdienen ze beter dan te dienen als kanonnenvlees voor het vrachtvervoer, als chair à camions, zoals de Ligue Savoienne het uitdrukt.

Devant tant d'imprévoyance, je rejoins la demande de la Ligue savoisienne, à savoir qu'une expertise des traversées alpines France-Italie soit effectuée par un cabinet international indépendant des États - qui pourrait être la Commission - et qu'en attendant les tunnels alpins soient réservés aux véhicules de tourisme, ainsi qu'au trafic régional et intervallée pour des gabarits et des tonnages rigoureusement limités.
Bij zoveel kortzichtigheid sluit ik mij aan bij de eis van de Ligue Savoienne dat er een deskundig onderzoek wordt ingesteld naar het vervoer over en door de Alpen tussen Frankrijk en Italië, en wel door een onafhankelijk consortium van landen, een rol die ook de Commissie zou kunnen vervullen. In afwachting daarvan mogen de alpentunnels enkel opengesteld worden voor personenwagens.

Une nouvelle dynamique est lancée en 1998 à la suite de l'obtention par la Ligue savoisienne d'un siège au Conseil régional de Rhône-Alpes.
Hun secessionistische gedachtegoed sloeg aan en de partij wist vlak na oprichting in 1998 al één zetel in de Regionale Raad van Rhône-Alpes te bemachtigen.