Scheme oor Nederlands

Scheme

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Scheme

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Sheep Welfare Scheme
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Sheep Welfare Scheme

voorbeelde

toute personne considérée comme personne à charge au sens du règlement relatif au régime médical de médecine de groupe 1973 (Group Practice Scheme Ordinance, 1973).
iedere persoon die ingevolge de Group Practice Scheme Ordinance van 1973 als gezinslid wordt beschouwd.

Crédits de droits à l’importation (Duty Entitlement Passbook Scheme – «DEPB»)
De regeling Duty Entitlement Passbook (DEPB)

Régimes d’incitations industrielles (Industrial Incentive Schemes «IIS») des pouvoirs publics du Gujerat et du Punjab
Regelingen voor de stimulering van de industrie in Gujarat en Punjab

Il est donc de la responsabilité des acteurs du système «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops» de veiller à ce que la reconnaissance délivrée par la Commission pour les systèmes avec lesquels ils collaborent reste valable tout au long de la collaboration.
Als zodanig is het de verantwoordelijkheid van het “Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” om erop toe te zien dat de door de Commissie verleende erkenning voor dergelijke regelingen waarmee nauw wordt samengewerkt, geldig blijft gedurende de gehele looptijd van de samenwerking.

Depuis le mois d'août 1993, elle est affiliée au Teachers' Superannuation Scheme.
Sinds augustus 1993 was zij aangesloten bij het Teachers' Superannuation Scheme.

vu l’étude intitulée «Towards adequate and accessible minimum income schemes in Europe» (Vers des systèmes de revenu minimum adaptés et accessibles en Europe), publiée en 2015 par le réseau européen sur le revenu minimum (EMIN),
gezien de studie getiteld „Towards adequate and accessible minimum income schemes in Europe”, die in 2015 werd gepubliceerd door het Europees netwerk voor het minimumloon (EMIN),

7 EN VUE DE CONFORMER SA LEGISLATION AUX EXIGENCES POSEES PAR LA REGLEMENTATION COMMUNAUTAIRE , LE ROYAUME-UNI A ADOPTE EN 1981 LES MILK MARKETING BOARDS ( SPECIAL CONDITIONS ) REGULATIONS , APPLICABLES DANS L ' ENSEMBLE DU PAYS , ET DIFFERENTS MILK MARKETING SCHEME ( AMENDMENT ) REGULATIONS , APPLICABLES DANS CHACUNE DES ZONES OU IL EXISTE UN MMB .
7 TEN EINDE ZIJN WETGEVING IN OVEREENSTEMMING TE BRENGEN MET ZIJN VERPLICHTINGEN KRACHTENS DE GEMEENSCHAPSREGELING , HEEFT HET VERENIGD KONINKRIJK DE MILK MARKETING BOARDS ( SPECIAL CONDITIONS ) REGULATIONS 1981 VASTGESTELD , DIE VAN TOEPASSING ZIJN IN HET GEHELE LAND , ALSMEDE MILK MARKETING SCHEME ( AMENDMENT ) REGULATIONS 1981 VOOR ELK VAN DE GEBIEDEN WAAR EEN MMB BESTAAT .

La demande visant à faire reconnaître que le système «Universal Feed Assurance Scheme» permet d'établir la conformité de lots de biocarburants avec les critères de durabilité définis par les directives 98/70/CE et 2009/28/CE a été adressée à la Commission le 16 mai 2011.
Het verzoek om te erkennen dat de regeling „Universal Feed Assurance Scheme” aantoont dat leveringen van biobrandstoffen voldoen aan de duurzaamheidscriteria van Richtlijn 98/70/EG en Richtlijn 2009/28/EG werd op 16 mei 2011 een eerste keer bij de Commissie ingediend.

Titre: Pilot Agri-Environment Entry-Level Scheme (Pays de Galles — projet expérimental de promotion de l'agriculture durable)
Benaming: „Agri-Environment Entry Level Scheme (Wales)”

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Crofting Counties Agricultural Grants (Scotland) Scheme (CCAGS)
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Crofting Counties Agricultural Grants (Scotland) Scheme (CCAGS)

Les demanderesses estiment que la clause du Maternity Scheme qui les oblige, lorsqu'elles tombent malades pendant le congé maternel, à renoncer à leur situation spécifique pour pouvoir bénéficier de leur salaire intégral comporte une discrimination à l'encontre des femmes qui se trouvent en pareille situation.
Verzoeksters achten de bepaling van het Maternity Scheme op grond waarvan zij, ingeval zij tijdens hun zwangerschapsverlof ziek worden, van hun specifieke situatie moeten afzien om hun volle loon te krijgen doorbetaald, discriminerend voor vrouwen die zich in die situatie bevinden.

La décision d'exécution 2014/666/UE de la Commission du 17 septembre 2014 relative à la reconnaissance du système «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops» pour l'établissement de la conformité avec les critères de durabilité prévus par les directives du Parlement européen et du Conseil 98/70/CE et 2009/28/CE (17) doit être intégrée dans l'accord EEE.
Uitvoeringsbesluit 2014/666/EU van de Commissie van 17 september 2014 inzake de erkenning van de regeling „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” voor het aantonen van de naleving van de duurzaamheidscriteria van de Richtlijnen 98/70/EG en 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad (17), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

relative à la conformité de l'«Austrian Agricultural Certification Scheme» aux conditions fixées par les directives 98/70/CE et 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil
inzake de naleving door de „Austrian Agricultural Certification Scheme” van de voorwaarden van de Richtlijnen 98/70/EG en 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad

Le Conseil a confirmé que les régimes examinés (le Passbook Scheme et le régime qui y a fait suite, le régime des crédits de droits à l'importation, les droits préférentiels à l'importation des biens d'équipement, les régimes relatifs aux zones franches industrielles pour l'exportation/unités axées sur l'exportation) ainsi qu'un certain nombre de régimes régionaux ont comporté l'octroi de subventions passibles de mesures compensatoires aux exportateurs indiens.
De Raad bevestigde dat Indiase exporteurs op grond van de onderzochte regelingen, namelijk de "Passbook"-regeling, en de opvolger van die regeling, de "Passbook"-regeling voor de vrijstelling van rechten, de regeling exportbevordering kapitaalgoederen, de regelingen ten behoeve van exportbevorderingszones/ exportgeoriënteerde bedrijven en een aantal regionale regelingen subsidies konden verkrijgen die tot compenserende maatregelen aanleiding gaven.

Crédits de droits à l’importation (Duty Entitlement Passbook Scheme — DEPBS)
Duty Entitlement Passbook Scheme („Passbook-regeling”)

En Écosse, le Premier Alliance Scheme a été lancé en septembre 1996 et, sur les 865 participants que compte au total ce système, 90 sont des locataires écossais.
In Schotland trad het Premier Alliance Scheme in september 1996 in werking, en thans zijn er op de in totaal 865 aangeslotenen 90 Schotse huurders.

Dans les nouveaux Etats membres producteurs de fécule un système simplifié de paiement unique à la surface (Single area payment schemes ou SAPS) est appliqué accompagné, le cas échéant, de paiements directs nationaux (top-ups).
In de nieuwe aardappelzetmeelproducerende lidstaten geldt een vereenvoudigde regeling inzake een enkele areaalbetaling, eventueel vergezeld van nationale rechtstreekse betalingen (top-ups).

La procédure engagée par M. Cato sur le fondement du droit privé ne lui permettait pas, semble-t-il, d' invoquer la contrariété entre les dispositions du Scheme et celles de la directive.
In de procedure die Cato op basis van het privaatrecht heeft ingesteld, kon hij zich naar het schijnt niet beroepen op de strijd tussen de bepalingen van de Scheme en die van de richtlijn.

Le 24 octobre, la Chambre des représentants des États-Unis a adopté une proposition de loi (European Union Emissions Trading Scheme Prohibition Act of 2011) qui interdit aux compagnies aériennes des États-Unis de se conformer à la législation européenne relative au système d'échange d'émissions européen.
Op 24 oktober jl. heeft het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden een wetsvoorstel aangenomen (European Union Emissions Trading Scheme Prohibition Act of 2011) waarin Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen wordt verboden te voldoen aan Europese wetgeving m.b.t. het Europese emissiehandelsschema (ETS).

Jusqu'au 1er avril 1991, les travailleurs à temps partiel travaillant moins de la moitié du nombre d'heures constituant un emploi à temps plein n'avaient pas le droit de s'affilier au NHS Pension Scheme.
Tot 1 april 1991 konden deeltijdwerknemers die minder werkten dan de helft van het aantal uren dat als voltijdarbeid gold, niet aansluiten bij het NHS Pension Scheme.

(2) considérant que la date à partir de laquelle les expéditions de produits relevant du régime de certification des troupeaux pour l'exportation (Export Certified Herds Scheme - ECHS) pouvaient commencer a été fixée au 1er juin 1998 par la décision 98/351/CE de la Commission (5);
(2) Overwegende dat bij Beschikking 98/351/EG van de Commissie (5) de datum waarop met de verzending van producten in het kader van de "Export Certified Herds Scheme" (regeling betreffende voor uitvoer erkende beslagen), hierna "ECHS" genoemd, mag worden begonnen, op 1 juni 1998 werd gesteld;

Les montants de subvention initiaux reposaient sur trois régimes de subvention: i) le régime de crédits de droits d’importation (Duty Entitlement Passbook Scheme — «DEPS»), ii) le régime de droits préférentiels à l’importation des biens d’équipement (Export Promotion Capital Goods Scheme — «EPCGS»), et iii) les zones franches industrielles (Export Processing Zones — «EPZ»)/unités axées sur l’exportation (Export oriented Units — «EOU»).
De oorspronkelijke subsidiebedragen waren gebaseerd op drie subsidieregelingen: i) het “Duty Entitlement Passbook Scheme” (“DEPS”); ii) het “Export Promotion Capital Goods Scheme” (“EPCGS”, regeling kapitaalgoederen voor exportbevordering), en iii) de regeling exportproductiezones/exportgeoriënteerde bedrijven (“EPZ/EGB”-regeling).

Exonération de l'impôt sur les bénéfices (Income Tax Exemption Scheme- ITES
Regeling vrijstelling inkomstenbelasting

Crédits de droits à l’importation (Duty Entitlement Passbook Scheme, DEPBS)
Duty Entitlement Passbook Scheme (kredietregeling voor invoerrechten -DEPBS)

Un organe indépendant serait établi pour gérer et contrôler le «Capability Fund», ainsi que superviser le «Incentivised Switching Scheme» et l’utilisation des succursales de RBS.
Er zou een onafhankelijk orgaan worden ingesteld om het „Capability Fund” te beheren en te controleren, toezicht te houden op de „Incentivised Switching Scheme” en op het gebruik van de diensten van filialen van RBS.