Scheur oor Nederlands
Scheur
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Scheur
nl
Scheur (rivier)
° pour le "Scheur"
° voor het Scheur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # m
Mijnheer de Voorzitter, daar dit mijn laatste gelegenheid is wil ik eerst het Britse voorzitterschap gelukwensen.MBS MBS
° pour le "Scheur"
In werkelijkheid liggen aan de basis van het project bepaalde kosmopolitische ideologieën die de nationale identiteit van de verschillende landen willen doen verdwijnen.MBS MBS
Scheuer, P., «Die Verjährung im gemeinschaftlichen Versandverfahren», Recht der internationalen Wirtschaft, n° 12 (1994), p. 1038, fait observer que ni le code des douanes ni le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d'application du code des douanes (JO L 253, p. 91), ne prévoient de rétroactivité.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkenEurLex-2 EurLex-2
Dans un entretien accordé à Die Welt, Andreas Scheuer, secrétaire général de l'Union chrétienne-sociale (CSU), le parti frère des chrétiens-démocrates (CDU) de la chancelière Angela Merkel, a déclaré que Berlin devrait mettre un terme au financement des mosquées par les Turcs et commencer à former et certifier ses propres imams.
Onze Ministers bevoegd voor Volksgezondheid en Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Au bout de la Triftstrasse, je dis à Scheuer de tourner à droite dans la Müllerstrasse
Opsteller van het annuleringsverzoek ...Literature Literature
Je regardai la montre de Scheuer – la mienne se trouvait toujours dans un sac en papier à Landsberg.
Ik wilde het niet doenLiterature Literature
Scheurs, en son nom propre et en sa qualité de parent et au nom de son enfant mineure Danielle, demeurant à # Berlare, Dorp #, P
Ja.Ik ben namelijk aardig gemotiveerd geraaktMBS MBS
213 Enfin, en ce qui concerne la troisième branche du moyen, il y a lieu de rappeler que, selon une jurisprudence constante, une décision administrative n' est entachée de détournement de pouvoir que si elle apparaît, sur la base d' indices objectifs, pertinents et concordants, avoir été prise pour atteindre des fins autres que celles excipées ( arrêts du Tribunal du 12 juillet 1990, Scheuer/Commission, T-108/89, Rec . p . II-411; du 23 octobre 1990, Pitrone/Commission, T-46/89, Rec . p . II-577 ).
Dat over de behandeling van elk hoekperceel apart moet worden nagedacht, uitgaande van de bijzondere configuratie van de ruimtenEurLex-2 EurLex-2
En application du Règlement du Service de pilotage de #, le pilotage via les Wielingen et le Scheur est entièrement assuré par les pilotes du service de pilotage flamand
Aangezien IQV geen toegang had tot het dossier van de andere kennisgever, was de Commissie van mening dat de intercollegiale toetsing niet met succes kon worden uitgevoerd, omdat bij de intercollegiale toetsing vragen zouden worden gesteld over de inhet andere dossier vervatte studies. IQV, dat geen toegang hadtot het dossier, zou niet in staat zijn op dergelijke vragen te antwoordenMBS MBS
Nous savons qu’à Moscou Mielke a fréquenté l’École Lénine sous le nom de Walter Scheuer.
Ze menen het serieusLiterature Literature
Scheuer, M . Jankowsky, assistant du directeur général de la DG XI, a indiqué, dans une note du 21 décembre 1988, rédigée à l' attention de M . Pincherle, chef de la division "statut", que le requérant était chargé de la gestion de deux dossiers .
Als de tekst onder het nieuwe veiligheidsbeleid valt, hebben wij - ik heb voor de eindstemming het woord gevraagd - hier voor de Intergouvernementele Conferentie in Amsterdam niet de bevoegdheid de beslissing te nemen die wij hebben genomen.EurLex-2 EurLex-2
Dans l'entretien qu'il a accordé à Die Welt, Scheuer a insisté sur le fait que les migrants musulmans devront s'intégrer ou subir une expulsion :
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief van een saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomstGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
en provenance du Pas van het Zand et de la Partie centrale du Nouveau Port extérieur de Zeebrugge, du Scheur Oost et du Scheur West
Heeft hij je pijn gedaan?MBS MBS
L'Europe des Lumières doit favoriser l'émergence d'un islam européen » – Andreas Scheuer, Secrétaire Général de la CSU (Union chrétienne sociale).
Het is alleszins geschift.Dat zekerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
5 A la suite de cette mesure, M . Scheuer a adressé, le 24 septembre 1987, une note à M . Brinkhorst, dans laquelle il lui demandait de reporter la date de départ de Mme Bastrup-Birk jusqu' à son remplacement effectif .
Dat is de eerste keer dat ik u begrijpEurLex-2 EurLex-2
Il attendit que Scheuer – Phil – ait posé une tasse de café devant moi pour commencer
De betrokken reclame-, voorlichtings- en communicatiecampagnes bestaan uit verschillende activiteiten, met name op het gebied van reclame in de media, het maken en verspreiden van ander promotiemateriaal en het voeren van campagnegerelateerde reclameactiviteiten op de verkooppuntenLiterature Literature
Il ajoutait que l' autre dossier géré par M . Scheuer, relatif à l' éducation dans le domaine de l' environnement, avait été transmis à la DG V .
Het eerste onderdeel van de vraag doelt op een verschil in behandeling van de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat tevens een arbeidswegongeval is, doordat « in sommige gevallen », ten gevolge van de inhouding van de socialezekerheidsbijdrage op de arbeidsongevallenvergoeding, een geringere schadevergoeding wordt toegekend dan aan de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat geen arbeidswegongeval isEurLex-2 EurLex-2
71 Au surplus, il est de jurisprudence constante qu' une décision n' est entachée de détournement de pouvoir que si elle apparaît, sur la base d' indices objectifs, pertinents et concordants, avoir été prise pour atteindre des fins autres que celles excipées ( voir, par exemple, arrêt de la Cour du 21 juin 1984, Lux, 69/83, précité, et arrêt du Tribunal du 12 juillet 1990, Scheuer, T-108/89, précité ).
We maken de verkoop bekend na het Wereld Unie FestivalEurLex-2 EurLex-2
Je suis Mister Scheuer et voici Mister Frei.
Welke brief?Literature Literature
N° 605/2000, présentée par Mme Françoise Scheuer, de nationalité française,
dat zowel voor de uitwerking en de invoering van de wijkcontracten door de Gemeenten als wat betreft het beleid voor het verhogen van de premies voor de renovatie, deze perimeter goedgekeurd werd door de Gemeenten en de particulieren en nauwelijks betwist werdnot-set not-set
le Rhin depuis la sortie du Lac inférieur et, aux Pays-Bas, les bras Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas et Scheur ainsi que le Nieuwe Waterweg jusqu'à la ligne de base, telle que définie à l'article 5 en relation avec l'article 11 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, la Ketelmeer et l'IJsselmeer .
Standaard protocolEurLex-2 EurLex-2
le Rhin depuis la sortie du lac Inférieur et, aux Pays-Bas, les bras Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas et Scheur ainsi que le Nieuwe Waterweg jusqu'à la ligne de base, telle que définie à l'article 5 en relation avec l'article 11 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer, la Ketelmeer et l'IJsselmeer;
Ik weet niet of ik plotseling een roze bril hebofEurLex-2 EurLex-2
« On ferait mieux de ne pas traverser le canal dans l’Invalidenstrasse, dis-je à Scheuer.
Een bachelorpartyLiterature Literature
Le secrétaire général du CSU, Andreas Scheuer, a réitéré son appel à Merkel pour un changement de cap : « Nous avons besoin de limiter le nombre des réfugiés, de mesures d'expulsions plus rapides et d'une meilleure intégration ».
Wat doet hij hier?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
en provenance du Pas van het Zand et de la partie centrale du nouveau port extérieur de Zeebrugge et avant-port de Zeebrugge, du Scheur Oost et du Scheur West (entretien) et du Pas van het Zand (approfondissement
Deze heeft met de adviseur van de Commissie en dit Parlement een relatie van wederzijds respect en groot vertrouwen weten op te bouwen, en kenmerkt zich door een uitstekende dossierkennis en een uiterst prijzenswaardige intellectuele integriteit.MBS MBS
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.